Lyrics and translation Sud Sound System - Do parole

Do parole

Gioia chiu ranne de tie nu nc'è
Tie si la prima (beddhra)
Tie si la sula.
(O sine moi) Nu pueti immaginare quantu me brucia lu core
Se nu riescu cu dicu de persona do parole
Pe quistu pe tie sta scriu ddhr'amore
Me chiedu se po bastare
Nu sacciu se tene chiui tantu valore.
Ma se possu rimediare spettu sulu nu segnale
Sicuru ca sta fiata nu su superficiale
Cu stau cu tie tegnu desideriu
Sta fiata dicu ddaveru
Sta fiata beddhra piiame sul seriu.
Te pregu beddhra nu fare la tosta
A misu annanzi a tie lu divietu de sosta
Dimme se ancora cu mie uei cu faci festa
Ca poi infondu nienti te costa
Nu me lassare ancora rretu la porta
Tantu me ssettu e spettu, de auru poi nu me importa.
Sinti la sula ca me pote ndrizzare
L'unica stella ca iou possu seguire.
Se de mie si nnamorata
Ancora osce comu la prima fiata
Nu me fare sempre la stizzata
Ca me riti pe ogni cosa
Affrontamu insieme sta vita
Edimu a du amu sbaiatu
Cercamu ttruamu rimediu.
Basta cu sacciu ca tie me uei iou
Nu me fermu cchiui
Pe tie su sempre prontu cu bisciu.
Gioia chiu ranne de tie nu nc'è
Tie si la prima (beddhra)
Tie si la sula.
Gioia chiu ranne de tie nu nc'è
Tie si la prima
Tie si la sula.
Stasira
Lu core se sta dduma (pe tie beddhra)
Ca nc'è la luna
Ca nc'è la luna.
Stasira
Lu core se sta dduma (se sta dduma beddhra mia)
Ca nc'è la luna
Ca brilla intra lu futuru.
E allora mena
Ce spietti
Camina
Stanotte scià ballamu
A sutta
La luna
Ormai è tantu tiempu ca nu lu facimu
Pe quistu poi ni stizzamu
Sulu amore ni meretamu.
E allora mena
Camina
è l'ura
A sutta la luna
Lu core se nnamura
Moi pueti dire quiddhru ca uei
Musica vera pe le ricchie mei
Dolce suonu pe nui doi.
Sai ca sempre te oui perché sulu tie me faci sta meui
Quannu poi faci ca uei me dici se ancora daveru lu sognu chiu bellu
Quiddhru te tegnu de coste a mie, cu te sentu presciata e tranquilla
Basta te iciu sorridere ca lu core si inchie de gioia allora
Spicciala biessi puntusa
T'aggiu chiestu già puru scusa
Ca sai ca t'aggiu compresa moi
Turnamune de paru a casa.
Quannu facimu l'amore senza na pausa ete na cosa meravigliosa.
Gioia chiu ranne de tie nu nc'è
Tie si la prima
Tie si la sula.
Gioia chiu ranne de tie nu nc'è
Tie si la prima
Tie si la sula.

Do parole

Il n'y a pas de plus grande joie que toi
Tu es la première (belle)
Tu es la seule.
(Oh mon amour) Tu ne peux pas imaginer à quel point mon cœur brûle
Si je ne parviens pas à te dire les mots de mon cœur
C'est pour cela que je t'écris cet amour
Je me demande si cela suffira
Je ne sais pas si cela a encore tant de valeur.
Mais si je peux remédier à cela, j'attends juste un signe
Je suis sûr que cette fois, je ne suis pas superficiel
Avec toi, j'ai envie
Cette fois, je te le dis vraiment
Cette fois, belle, prenons cela au sérieux.
Je te prie, belle, ne fais pas la dure
Je t'ai mis devant l'interdiction de stationnement
Dis-moi si tu veux toujours faire la fête avec moi
Car au fond, ça ne te coûte rien
Ne me laisse pas encore derrière la porte
Je suis tellement impatient et j'attends, je ne m'en soucie plus.
Tu es la seule qui puisse me guider
La seule étoile que je puisse suivre.
Si tu es amoureuse de moi
Encore aujourd'hui comme la première fois
Ne me fais pas toujours la tête
Car tu me vois pour tout
Affrontons cette vie ensemble
On s'amuse à deux
Cherchons, trouvons un remède.
Il suffit que je sache que tu me veux
Je ne m'arrête plus
Je suis toujours prêt pour toi.
Il n'y a pas de plus grande joie que toi
Tu es la première (belle)
Tu es la seule.
Il n'y a pas de plus grande joie que toi
Tu es la première
Tu es la seule.
Ce soir
Mon cœur dort (pour toi, belle)
Car il y a la lune
Car il y a la lune.
Ce soir
Mon cœur dort (il dort, mon amour)
Car il y a la lune
Qui brille dans l'avenir.
Alors viens
On s'attend
Marche
Ce soir, on danse
Sous
La lune
Il y a longtemps que l'on ne l'a pas fait
C'est pour cela qu'on se dispute
Seul l'amour nous le mérite.
Alors viens
Marche
C'est l'heure
Sous la lune
Le cœur tombe amoureux
Tu peux dire ce que tu veux
Vraie musique pour mes oreilles
Douce mélodie pour nous deux.
Tu sais que je te veux toujours parce que toi seule me fais me sentir bien
Quand tu fais ce que tu veux, dis-moi si c'est toujours le plus beau rêve
Celui que je tiens à mes côtés, avec toi, je me sens serrée et tranquille
Il suffit que tu souries pour que mon cœur se remplisse de joie
Sors, sois courageuse
Je t'ai déjà présenté mes excuses
Car tu sais que je t'ai comprise
On rentre ensemble à la maison.
Quand on fait l'amour sans pause, c'est une chose merveilleuse.
Il n'y a pas de plus grande joie que toi
Tu es la première
Tu es la seule.
Il n'y a pas de plus grande joie que toi
Tu es la première
Tu es la seule.