Lyrics and translation Sud Sound System - Ene moi

Ene moi

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu Treble
Rit.: Sud sound system ene moi, chiama tutti quanti a quai
Promuove musica bona, pe ogne vagnone e ogne vagnona!
Sud sound system ene moi, chiama tutti quanti a quai
Promuove musica bona, pe ogne vagnone e ogne vagnona!
Rico Sciamu, moi sciamu, tutti all'aria cu le manu
Danza ca é buenu quannu l'animu nci mentimu
Chinu sienti chinu lu spiritu cu stu suonu
A qua mienzu nu bete esclusu nisciunu
Quista é la cosa ca a mie me mpaccisce
Quannu la musica é capace cu unisce
Tante persone puru ca su diverse
Iddra é potente percé sempre nci riesce
Già a prima mane quannu la sentu me disceta
Comu acqua a nfacce iddrha me rinfresca
Ca me trase ritta ritta intra l'osse
E cu na lirica de capu se n'esse.

Rit.

Fabio Azzame do manu se te piace mo sta storia
Doi suntu le mane ca danu segnu de vittoria
Sud sound, te rinfresca la memoria
Quistu é lu suonu ca allu piacere ni dae gloria
E allora zumpa! Se te sienti ambiziosu all'aria moi
Zumpa! Se te sienti orgogliosu all'aria moi
Zumpa! Se nu si annoiatu te la vita moi
Zumpa! Zumpa! Zumpa!

Rit.

Treble Ui pensaci ce buliti ui
Ma pe unu comu a nui
A quai de lu sistema nu be vittima
Ui pensaci ce buliti ui
Ma pe unu comu a nui
A quai de lu sistema nu be vittima
Quanni faci na cosa comu sia ca ete l'ultima
Quannu nci minti lu core e puru l'anima
Comu lu sud sound sound system
Sullu ritmu nu b'é vittima

Rit.

Nandu Lu ritmu scappa
Babilonia é megghiu, no, cu nu lu secuta
Au a ngiru comu nu guerrieru armatu de ritmica
Rispettu sulu ci l'amore minte in pratica
Disprezzu stu sistema ca ipocrisia predica!
Nu me canusce, eppuru me giudica
Ma ieu me difendu e sparu rime sulla metrica
Cumpagnatu delle note de Pow Pow, no! Nu dannu tregua!

Fabio E allora cotulate. Se te sienti cauta insieme a mie vagnona
Cotulate! Se te sienti pronta insieme a mie vagnona
Cotulate! Se te sienti pronta lu corpu intra la danza
Cotula! Cotula! Cotula! Duma l'accendinu
Se te piace moi sta storia ca sta promuovimu
Se te piacenu sti dj ca moi sta sentimu
Azzame do manu, azzame do manu,
Ca cussi nui ne li sciamu!

Rit.

Ene moi

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu Treble
Rit.: Sud sound system ene moi, appelle tous ceux qui veulent
Promouvoir la bonne musique, pour tous les garçons et toutes les filles!
Sud sound system ene moi, appelle tous ceux qui veulent
Promouvoir la bonne musique, pour tous les garçons et toutes les filles!
Rico Sciamu, moi Sciamu, tous dans l'air avec les mains
Danse car c'est bon quand l'âme se lâche
Celui qui sent l'esprit avec ce son
Ici, il n'y a personne d'exclu
C'est ce qui me fait plaisir
Quand la musique est capable d'unir
Beaucoup de gens, même s'ils sont différents
Elle est puissante parce qu'elle y parvient toujours
Dès le matin, quand je l'entends, elle me réveille
Comme de l'eau sur le visage, elle me rafraîchit
Elle pénètre directement dans mes os
Et avec des paroles puissantes, elle se répand.

Rit.

Fabio Azzame, donne-moi ta main si cette histoire te plaît
Ce sont les mains qui donnent signe de victoire
Sud sound, ça te rafraîchit la mémoire
C'est le son qui nous donne gloire et plaisir
Alors saute! Si tu te sens ambitieux, viens dans l'air avec moi
Saute! Si tu te sens fier, viens dans l'air avec moi
Saute! Si tu ne t'ennuies pas de la vie, viens dans l'air avec moi
Saute! Saute! Saute!

Rit.

Treble Ui, pense à ce que tu veux, mon cœur
Mais pour quelqu'un comme nous
Au bord du système, il n'y a pas de victime
Ui, pense à ce que tu veux, mon cœur
Mais pour quelqu'un comme nous
Au bord du système, il n'y a pas de victime
Quand tu fais quelque chose comme si c'était la dernière
Quand tu mets ton cœur et ton âme
Comme le Sud Sound Sound System
Au rythme, il n'y a pas de victime

Rit.

Nandu Le rythme s'échappe
Babylone est mieux, non, tu ne le suis pas
Autour de moi, comme un guerrier armé de rythmique
Le respect, seul l'amour le met en pratique
Je méprise ce système qui prêche l'hypocrisie!
Il ne me connaît pas, pourtant il me juge
Mais je me défends et tire des rimes sur la métrique
Accompagné des notes de Pow Pow, non! Pas de trêve!

Fabio Alors, danse avec moi. Si tu te sens audacieuse avec moi, ma belle
Danse! Si tu te sens prête avec moi, ma belle
Danse! Si tu te sens prête à danser avec ton corps
Danse! Danse! Danse! Que les lumières s'allument
Si tu aimes cette histoire que nous promouvons
Si tu aimes ces DJ que nous écoutons
Donne-moi ta main, donne-moi ta main,
Alors nous danserons!

Rit.