Lyrics and translation Sud Sound System - Fuecu su Fuecu

Fuecu su Fuecu

Fuecu su fuecu ancora chiù cautu ancora chiù fuecu.
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita
Comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.

E' l'unicu fuecu ca brucia
Ca tene la gente unita
Intra nu munnu a du è troppu divisa pe ogne cosa.

Sienti, stu fuecu ete vitale perché rria de intra lu core, pija forma e culure dall'emozione e dall'umore,
Crea e dae calore senza cu face mai male quannu arde forte tuttu 'ncigna a bruciare ma pote sulu dare forza e energia intra alll'anima, pote sulu creare armonia intra l'aria, pote sulu unire la gente e nu dividerla perché sta roscia quannu brucia te pacifica.

Sta rria lu suonu ca brucia,
Lu chiami fuecu e te cangia
Te quandu l'aggiu 'ncuntratu m'ha trasformatu cu vibrazioni
Apri lu core a stu suonu
Te lu salentu sta rriamu
Simu te chiui se ieni cu nnui
Comu le stelle a n'cielu stu fuecu brucia ogni notte ammera a nui.

Quiddhu unisce e nu sparte te moscia la strada bona(pe bui e pe nui) e brucerà babilonia. ...?...nu me serve chiui fuecu te cannone fuecu te pistole fuecu te parole fuecu mortale.tamme pace cu stu fuecu musicale ardi e zumpa e lassate scire amu turnati pe bui nu messaggiu te pace moi me serve te chiui politicu te le parole toi tamme pace e nu promesse moi!
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.
E' l'unicu fuecu ca brucia ca tene la gente unita intra nu munnu a du è troppu divisa alli uai.
Fuecu fuecu no nu bbe nu sciecu se lu tocchi brucia, se te cucchi scarfa, lu po ddumare naturale ogne vagnone ca lu tene comu dote speciale...?.su ddhe cose ca stannu allu buiu
Su ddhe cose ca stannu scuse
Su ddhe porte ca nu stannu mai chiuse.
Se te senti cautu cautu sai la sai vuol dire ca ce fuecu fuecu ete lu calore ca nu ma mai abbandonatu te quannu picciccu era fino amoi ca aggiu cresciutu sine
Luce cauta energia ca usu comu nu vulcanu quannu erutta e caccia vita chianu chianu.Stu vagnone porta stu tepore a ognetunu
Donu le meiu emozioni mie a tie te regalu comu l'amore ca cu sta musica te dichiaru.
Ehi nu bu fermati moi ca nui nu ne fermamu mai ancora fuecu su fuecu ca brucia sai
Arde forte pe nui nu sa stutatu pe bui
La gente ca ole se scarfa stae a quai
E se lu ddumi la sira cu dura finu a matina ne tieni cura lu alimenti è cosa bona
E se te piace lu cautu mantieni la roscia
Se fuecu tou ca arde cu brucia e se spande
Lu calore lu core difende
Pe lu bene te tutta la gente
Nu su parole è lu fuecu te sempre
'Ntorna moi a quai
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.
E' l'unicu fuecu ca brucia ca tene la gente unita intra nu munnu a du è troppu divisa e tie la sai.
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.
E' l'unicu fuecu ca brucia ca tene la gente unita intra nu munnu a du è troppu divisa e tie la sai.

Fuecu su Fuecu

Le feu sur le feu encore plus chaud encore plus de feu.
C'est un feu qui brûle et nous réchauffe de l'intérieur
Comme le meilleur soleil la meilleure braise pour nous ici.

C’est le seul feu qui brûle
Qui garde les gens unis
Dans un monde où l’on est trop divisé pour tout.

Écoute, ce feu est vital parce qu’il vient du fond du cœur, il prend forme et couleur de l’émotion et de l’humeur,
Il crée et donne de la chaleur sans jamais faire de mal quand il brûle fort tout s’enflamme en brûlant mais il ne peut que donner force et énergie à l’âme, il ne peut que créer de l’harmonie dans l’air, il ne peut qu’unir les gens et ne pas les diviser parce que cette braise quand elle brûle te pacifie.

Ce son brûle,
On l’appelle feu et il te change
Quand je l’ai rencontré il m’a transformé par ses vibrations
Ouvre ton cœur à ce son
On te le donne, on le partage
Nous sommes plus nombreux si tu viens avec nous
Comme les étoiles dans le ciel ce feu brûle chaque nuit il brûle pour nous.

Celui-là unit et ne divise pas il te montre le bon chemin (pour toi et pour nous) et il brûlera Babylone. …?...Je n’ai plus besoin du feu du canon du feu des pistolets du feu des paroles feu mortel. Donnez-moi la paix avec ce feu musical brûle et saute et laissez-vous aller on est de retour pour vous un message de paix aujourd’hui j’ai besoin de plus de politique des paroles à toi donnez-moi la paix et pas de promesses maintenant!
C’est un feu qui brûle et nous réchauffe de l’intérieur comme le meilleur soleil la meilleure braise pour nous ici.
C’est le seul feu qui brûle qui garde les gens unis dans un monde où l’on est trop divisé voilà.
Feu feu pas un jeu pas une blague si tu le touches il brûle si tu le cuisines il réchauffe, il peut brûler naturellement chaque personne qui le détient comme un don spécial …? sur certaines choses qui restent dans l’ombre
Sur certaines choses qui restent cachées
Sur certaines portes qui ne sont jamais fermées.
Si tu as chaud tu sais ce que ça veut dire ça veut dire qu’il y a le feu c’est la chaleur qui ne m’a jamais abandonné depuis que je suis petit jusqu’à aujourd’hui où j’ai grandi oui
Lumière chaude énergie que j’utilise comme un volcan quand il entre en éruption et donne la vie lentement. Ce garçon apporte cette chaleur à chacun
Je te donne mes émotions je te les offre comme l’amour que je te déclare avec cette musique.
Hé ne t’arrête pas maintenant car nous on ne s’arrête jamais encore du feu sur le feu qui brûle tu sais
Il brûle fort pour nous il ne s’éteint pas pour toi
Les gens qui veulent se réchauffer sont ici
Et s’il brûle le soir qu’il dure jusqu’au matin prends-en soin alimente-le c’est une bonne chose
Et si tu aimes la chaleur garde la braise
Si c’est ton feu qui brûle qu’il brûle et qu’il se propage
La chaleur le cœur défend
Pour le bien de tous
Ce ne sont pas des paroles c’est le feu de toujours
Reviens maintenant ici
C’est un feu qui brûle et nous réchauffe de l’intérieur comme le meilleur soleil la meilleure braise pour nous ici.
C’est le seul feu qui brûle qui garde les gens unis dans un monde où l’on est trop divisé et tu le sais.
C’est un feu qui brûle et nous réchauffe de l’intérieur comme le meilleur soleil la meilleure braise pour nous ici.
C’est le seul feu qui brûle qui garde les gens unis dans un monde où l’on est trop divisé et tu le sais.