Lyrics and translation Sud Sound System - Girai Girai

Girai Girai

Bun dung the place bun dung
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the whole place a bun down
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the place bun down
The bad mind Dem have fear
Mi see unnu Dem run
Bun dung the place a bun dung
Whole place a bun dung

Ete lu preciu intra la vita mia
Me dae la forza e l'energia
Quista è la gioia te la vita mia
E nu c'è nienti ca te capu me lu Lea

Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Give me the music give me
The good vibes

Quandu è tiempu nu spettu tantu
Ntra ddrhu momentu partu cu Cantu
Perché me sentu fuecu te intru
Ca me fomenta Comu te incantu
Ovunque me trou è quistu ca oiu ieu
Perché me inche de tutta ddrha forza
Ca prontu face cu stau
Cussi ca portu mo a quai per tutti
Gioia ntra sta realtà
Quantu cu ncignu nu stau chiui fermu
Mpunnu in libertà
Intra li club, intra le curti, a su le chiazze
Subbra li palchi, intra li party a tutte le parti
Fuecu a volontà

Gira gira gira intornu a mie intornu allu munnu
Gira moi ncora chiu forte gira ca ieu Nu me fermu
Gira gira SudSoundSystem gira moi intra lu Salentu
Gira gira gira ca lu suonu ae intra lu munnu
Gira gira moi sta storia gira e bae te tantu tiempu
Ae de secoli ca sona e moi a quai te la sta Cantu
Cu passione amore stile raggia e radicazione
Cu la gioia ca me esplode intra quandu stau a cantare

Ete lu preciu intra la vita mia
Me dae la forza e l'energia
Quista è la gioia te la vita mia
E nu c'è nienti ca te capu me lu Lea

Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Te lu Salentu quiste su le vibes

Bun dung the place bun dung
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the whole place a bun dung
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the place bun dung
The bad mind Dem have fear
Mi see unnu Dem run
Bun dung the place a bun dung
Whole place a bun down

This a the real real fire
Fe bun the vampire
We not trust Dem
Dem a big Bagga wire
Dem come fe lock the music
We don't know about Dem matter
U cant stop SudSoundSystem

Ete lu preciu intra la vita mia
Me dae la forza e l'energia
Quista è la gioia te la vita mia
E nu c'è nienti ca te capu me lu Lea

Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Sud Sound System sta benenu moi a quai

Girai Girai

Fais bouger l'endroit, fais bouger
Sud Sound sur la scène
Tout est fort
Fais bouger tout l'endroit, fais bouger
Sud Sound sur la scène
Tout est fort
Fais bouger l'endroit, fais bouger
Les esprits négatifs ont peur
Je les vois courir
Fais bouger l'endroit, fais bouger
Tout l'endroit bouge

C'est le prix de la vie pour moi
Il me donne la force et l'énergie
C'est la joie de ma vie
Et il n'y a rien qui puisse me comprendre comme Lea

Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Donne-moi la musique, donne-moi
Les bonnes vibrations

Quand c'est le moment, j'attends longtemps
Dans ce moment, je pars avec le chant
Parce que je me sens comme un feu à l'intérieur
Qui m'encourage comme un charme
Où que je me trouve, c'est ce que j'entends
Parce que je me nourris de toute cette force
Qui me fait avancer
Comme je le porte maintenant, pour tous
La joie dans cette réalité
Comme je m'agite, je ne reste plus immobile
Dans la liberté
Dans les clubs, dans les cours, dans les places
Sur les scènes, dans les fêtes, partout
Le feu à volonté

Tourne tourne tourne autour de moi, autour du monde
Tourne encore plus fort, tourne car je ne m'arrête pas
Tourne tourne SudSoundSystem tourne maintenant dans le Salento
Tourne tourne tourne car le son est dans le monde
Tourne tourne maintenant cette histoire tourne et va depuis longtemps
C'est depuis des siècles qu'il sonne et maintenant c'est comme ça qu'on le chante
Avec passion, amour, style, rage et enracinement
Avec la joie qui explose en moi quand je chante

C'est le prix de la vie pour moi
Il me donne la force et l'énergie
C'est la joie de ma vie
Et il n'y a rien qui puisse me comprendre comme Lea

Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Dans le Salento, ce sont les vibrations

Fais bouger l'endroit, fais bouger
Sud Sound sur la scène
Tout est fort
Fais bouger tout l'endroit, fais bouger
Sud Sound sur la scène
Tout est fort
Fais bouger l'endroit, fais bouger
Les esprits négatifs ont peur
Je les vois courir
Fais bouger l'endroit, fais bouger
Tout l'endroit bouge

C'est le vrai feu
Pour brûler le vampire
On ne leur fait pas confiance
Ils sont un gros sac de fils
Ils viennent pour enfermer la musique
On ne sait rien de leur affaire
Tu ne peux pas arrêter SudSoundSystem

C'est le prix de la vie pour moi
Il me donne la force et l'énergie
C'est la joie de ma vie
Et il n'y a rien qui puisse me comprendre comme Lea

Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Girai Girai Girai
Mais je ne trouve rien de mieux que ça
Sud Sound System est là maintenant