Lyrics and translation Sud Sound System - La Ballata Del Precario

La Ballata Del Precario

Sciamu sciamu sciamu moi, brucia moi a quai
Senti n? attimu
Poveri noi su questa terra, paga sempre chi non ha la fortuna
Mentre i padroni dichiarano guerra
I generali danno ordini ai figli dei servi
Noi, su questa terra,
Paga sempre chi non ha mangiato
Perché talvolta la fortuna è cieca
Ed il conto è sempre salato
Ma finchè i servi acclameranno i potenti
Finchè i padroni saranno dei Santi
Finchè i cervelli saranno spenti
Quaggiù la schiavitù non finirà mai, no no mai mai
Nu spiccia mai, no mai mai

Poveri noi su questa terra, paga sempre quello che si ribella
Se alzi la voce ti rinchiudo in cella
Ma se avrai fame li accontenterai
Poveri noi su questa terra, sappiamo i nomi di chi mette le bombe
Chi ammazza giudici, operai e studenti
Ma i criminali qui non pagano mai
Perché finchè i servi acclameranno i potenti
Finchè i padroni saranno dei Santi
Finchè i cervelli saranno spenti
Quaggiù la schiavitù non finirà mai, no no mai mai
Nu spiccia mai, non finirà mai, a quai

Poveri noi su questa terra, paga sempre chi ha il lavoro precario, gli emigranti e chi lavora in nero
Ma la stanchezza non ripaga mai
Poveri noi su questa terra, paga sempre chi non ha la fortuna
Perché quei sogni a noi ci costano troppo
E molti accettano questa realtà
Ma finchè i servi acclameranno i potenti
Finchè i padroni saranno dei Santi
Finchè i cervelli saranno spenti
Quaggiù la schiavitù non finirà mai, no no mai mai
Non finirà mai, nu spiccia mai
Non finirà mai, no no mai mai, a quai

La Ballade du Précaire

On y va, on y va, on y va mon amour, ça brûle mon amour, comme ça
Tu sens ça ?
Pauvres de nous sur cette terre, c'est toujours celui qui n'a pas de chance qui paie
Alors que les patrons déclarent la guerre
Les généraux donnent des ordres aux enfants des serviteurs
Nous, sur cette terre,
C'est toujours celui qui n'a pas mangé qui paie
Parce que parfois la chance est aveugle
Et l'addition est toujours salée
Mais tant que les serviteurs acclameront les puissants
Tant que les patrons seront des saints
Tant que les cerveaux seront éteints
Ici bas, l'esclavage ne finira jamais, non non jamais jamais
Ca ne finira jamais, non jamais jamais

Pauvres de nous sur cette terre, c'est toujours celui qui se rebelle qui paie
Si tu élèves la voix, je t'enferme en prison
Mais si tu as faim, tu les contenteras
Pauvres de nous sur cette terre, on connaît les noms de ceux qui mettent les bombes
Qui assassinent juges, ouvriers et étudiants
Mais les criminels ici ne paient jamais
Parce que tant que les serviteurs acclameront les puissants
Tant que les patrons seront des saints
Tant que les cerveaux seront éteints
Ici bas, l'esclavage ne finira jamais, non non jamais jamais
Ca ne finira jamais, ça ne finira jamais, comme ça

Pauvres de nous sur cette terre, c'est toujours celui qui a un travail précaire, les émigrants et ceux qui travaillent au noir qui paient
Mais la fatigue ne compense jamais
Pauvres de nous sur cette terre, c'est toujours celui qui n'a pas de chance qui paie
Parce que ces rêves nous coûtent trop cher
Et beaucoup acceptent cette réalité
Mais tant que les serviteurs acclameront les puissants
Tant que les patrons seront des saints
Tant que les cerveaux seront éteints
Ici bas, l'esclavage ne finira jamais, non non jamais jamais
Ca ne finira jamais, ça ne finira jamais
Ca ne finira jamais, non non jamais jamais, comme ça