Lyrics and translation Sud Sound System - La Gioia Ca Crea

La Gioia Ca Crea

Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Intra la capu mia toa
Intra la capu mia e soa
Sienti la gioia moi ca truei
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Ete na gioia cussi forte ca te pija e nu te lassa
Ogne giurnu tocca cu la truei
Percè?

Certe fiate nu te supporti
E a casa uè te ne stai
Ca te pare cà nu be sciurnata e uè stai a sulu pe li fatti toi
Percè piensi cà nun cete nienti cà t? emoziona chiui
Ma basta la musica e nu pocu te amici
E biti lu feeling cà truei

Sienti la gioia cà crea
(Oh si la musica a mienzu a nui)
Sienti lu feeling cà troa
(Ci se troa cu li amici soi)
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Ete na gioia ca me iuta
Ca me scarfa ogne sciurnata
Me cumpagna intra la vita
E me dae carica ogne fiata
Giusta o sbagliata la strata c? aggiu pijata
Iddhra è sempra capace cu me precia(moi)
Ete na gioia ca me iuta, me gira, me bota
Se n? cete lu core miu mai la rifiuta
Nduma lu steriu, sonala auta
Ca ogne cosa è chiu cauta
E tuttu iddhra me spera

Sienti la gioia ca crea
La musica a mienzu a nui
Iddhra rria intra lu core te ci stae straccu e nu ne pote chiui
Ete comu na carezza cà te sfiora li pensieri toi
Te sta vita ete l? essenza ca me porta cu cantu a quai

Sienti la gioia ca crea
Sienti lu feeling ca troa
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Quannu sentu l? energia
Cà a qua mienzu a nui se troa
Mpizzu cu la fantasia e cercu na cantata noa
E poi rria sta melodia
Me ncarezza a du se troa
E la gioia ca ete mia
Moi cu bessa la toa

Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Sienti la gioia moi ca truei
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Ete na gioia cussi forte
Ca te pija e nu te lassa
Ogne giurnu tocca cu la truei

Sienti la gioia ca crea
Sienti lu feeling ca troa
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

La Joie Que Crée

Entre ma tête et la tienne
Entre ma tête et la sienne
Entre la tête de tous, nous
Entre ma tête et la tienne
Entre ma tête et la sienne
Sens la joie que je trouve
Entre ma tête et la tienne
Entre ma tête et la sienne
Entre la tête de tous, nous
C'est une joie si forte qu'elle te prend et ne te lâche pas
Chaque jour, elle frappe avec sa vérité
Pourquoi ?

Parfois, tu ne te supportes pas
Et tu restes à la maison
Parce que tu penses que ce n'est pas une bonne journée et tu restes seul pour tes propres affaires
Parce que tu penses qu'il n'y a rien qui t'émeuve plus
Mais la musique et quelques amis suffisent
Et tu ressens le sentiment que tu trouves

Sens la joie qui crée
(Oh, la musique au milieu de nous)
Sens le sentiment que tu trouves
(Tu te retrouves avec tes amis)
Sens la joie qui est à moi et à toi
Je tiens à cette histoire
Dans cette vie, je m'engage
Je cherche toujours à être bien et tu le sais

C'est une joie qui m'aide
Qui me rafraîchit chaque jour
Elle m'accompagne dans la vie
Et elle me donne de l'énergie à chaque fois
Que la route que j'ai prise soit juste ou fausse
Elle est toujours capable de me tenir compagnie (moi)
C'est une joie qui m'aide, me fait tourner, me pousse
Si mon cœur est là, il ne la refuse jamais
Allume le stéréo, fais-le fort
Parce que tout est plus calme
Et tout cela m'attend

Sens la joie que crée
La musique au milieu de nous
Elle reste dans le cœur de celui qui est épuisé et ne peut plus
C'est comme une caresse qui effleure tes pensées
Cette vie est l'essence qui me porte en chantant vers toi

Sens la joie que crée
Sens le sentiment que tu trouves
Sens la joie qui est à moi et à toi
Je tiens à cette histoire
Dans cette vie, je m'engage
Je cherche toujours à être bien et tu le sais

Quand je sens l'énergie
Qui se trouve au milieu de nous
Je m'empare de mon imagination et je cherche une nouvelle chanson
Et puis arrive cette mélodie
Elle me caresse où que tu sois
Et la joie qui est à moi
Moi, avec bonheur, je partage la tienne

Entre ma tête et la tienne
Entre ma tête et la sienne
Entre la tête de tous, nous
Entre ma tête et la tienne
Entre ma tête et la sienne
Sens la joie que je trouve
Entre ma tête et la tienne
Entre ma tête et la sienne
Entre la tête de tous, nous
C'est une joie si forte
Qu'elle te prend et ne te lâche pas
Chaque jour, elle frappe avec sa vérité

Sens la joie que crée
Sens le sentiment que tu trouves
Sens la joie qui est à moi et à toi
Je tiens à cette histoire
Dans cette vie, je m'engage
Je cherche toujours à être bien et tu le sais