Lyrics and translation Sud Sound System - La romanella

La romanella

Terron Fabio
Le mele le pere le banane le menunceddhre lu limone le patate
La romanella pe l'insalata la romanella pe l'insalata carboni carbonella ci ole carboni
Ca cu fatii a basciu allu Salentu nci ole mutu tocca bbai sine a quiddhru ca sape tocca cacci puru qualche sordu se no nu la fatia nu pueti ttruare carboni carbonella ci ole carboni la romanella pe l'insalata...
Ca abbasciu allu Salentu le situazioni suntu te mmerda cu ttrei la fatia tocca te sbatti oppuru puei scire alli ntonecatori oppuru puei scire alli muratori te ne tiranu lu cueru e poi mancu se sape alla semana ce cazzu te esse ca paru paru paru ai pe le spese critime a mie ca sacciu comu ete
La romanella pe l'insalata...
Vagnuni ca comu a mie stanu menati a mienzu alla strata illusi te qualche promessa ca nu a mai rriata cu la famiglia e' sempre la stessa sunata la mamma ca rita: ba fatia ca m'aggiu straccata ca la gente te ite a mienzu la strada e nu be' na bella cosa magari fane domanda ca risolvi qualche cosa ma sapendu comu stanu le cose e meju cu me stau a casa ca a mie la gente ca llicca lu culu nu ma mai piaciuta e sulu perce' canusce la soluzione la ttruata ma ncete ci se sbatte cu porta a nnanti na famiglia e bae anni ca a nculu la pjia
La romanella pe l'insalata...
Ogni tantu me chiedu pe ce cazzu su nnatu a fare ci ia saputu ca ia stare cussine ia gia' lassatu stare... ma vistu ca su sta terra puru ieu stau a girare uardu a nnanti perche' a rretu nu pozzu uardare problemi nu me ne fazzu e continu a camenare sulla strada ca sulu ieu me pozzu aprire problemi e difficolta' se potenu puru superare ma sulu cu la voloonta' toa ci pueti riuscire a certi schemi di merda a bessere superiore a mie ste cose pane nu me ne potenu tare pero' nce na cosa ca me piace mutu fare cantare cu lu reggae perche' bbuenu possu stare.
La romanella pe l'insalata...

La romanella

Terron Fabio
Les pommes, les poires, les bananes, les pastèques, les citrons, les pommes de terre
La romanella pour la salade, la romanella pour la salade, charbons, charbonnière, il y a du charbon
Parce que dans le Salento, il y a beaucoup de choses à faire, tu dois être fort, tu dois savoir faire, tu dois aussi donner un peu d'argent, sinon tu ne peux pas trouver de la nourriture, charbons, charbonnière, il y a du charbon, la romanella pour la salade...
Parce que dans le Salento, les situations sont merdiques, avec trois francs, tu dois te débrouiller, ou tu peux aller voir les travailleurs du bâtiment, ou tu peux aller voir les maçons, ils te prendront le cœur et puis tu ne sauras même pas ce qui va se passer la semaine prochaine, parce que tu es toujours à court d'argent, tu me critiques parce que je sais comment c'est
La romanella pour la salade...
Beaucoup de gens comme moi sont menés au milieu de la route, avec l'illusion de promesses qui ne se réalisent jamais, avec la famille, c'est toujours la même chanson, ma mère qui répète : "Tu es au milieu de la route et tu ne fais rien de bien, peut-être que tu devrais demander, peut-être que tu trouveras une solution", mais en sachant comment les choses sont, il vaut mieux que je reste à la maison, car je n'ai jamais aimé les gens qui lèchent les culs, et c'est juste parce qu'ils connaissent la solution, ils l'ont trouvée, mais ils ne s'en donnent pas la peine, ils se cachent derrière une famille et ça fait des années qu'ils se font enculer
La romanella pour la salade...
De temps en temps, je me demande pourquoi je suis né, si j'avais su que j'allais être comme ça, j'aurais laissé tomber... mais puisque je suis sur cette terre, je continue à avancer, parce que je ne peux pas regarder en arrière, les problèmes ne me font pas peur et je continue à marcher sur la route, parce que seul je peux ouvrir les problèmes et les difficultés que je peux même surmonter, mais seulement avec ta volonté, tu peux réussir, à ces schémas de merde, à être supérieur à moi, ces choses ne me font pas peur, mais il y a une chose que j'aime beaucoup faire, chanter avec le reggae, parce que c'est comme ça que je peux être bien.
La romanella pour la salade...