Lyrics and translation Sud Sound System - Lu salentu brucia

Lu salentu brucia

Lu Salentu brucia quandu lu dj canta
Tutta la genta balla e se fomenta
Ci ete ca zumpa ci cotula l′anca
Ci azza le manu all'aria ca positivu sta pensa

Lu salentu brucia quandu lu dj mpunna
Quantu pare ca ncigna e dici camina ntorna
Pe ci a fatta la lirica balla, pe ci l′ ha ditta chiara e tunna
Ca sta musica è ribelle e nun c'è nienti ca la ferma

Ca a quai la storia è vera e sta crisce ancora
'Ntra lu salentu te lu raggamuffin c′è la scola
Ca dae cultura a ci ole ′mpara
Lu meiu modu cu affronta la vita puru ca è dura
Da gli anni novanta finu a oltre lu domila
Ormai su' puru chiui de dece anni te storia
Ca sempre chiu gente cu sta musica camina
Ca c′è nà realtà in ogni città d'Italia
E intra lu salentu ete quiddhra ca domina
Sempre de chiui la gente mia stimola
Cu bbessa libera cu la capu e cu l′anima
Perche sta musica porta coscienza e verità

Lu Salentu brucia quandu lu dj canta
Tutta la genta balla e se fomenta
Ci ete ca zumpa ci cotula l'anca
Ci azza le manu all′aria ca positivu sta pensa

Lu salentu brucia quandu lu dj mpunna
Quantu pare ca ncigna e dici camina ntorna
Pe ci a fatta la lirica balla, pe ci l' ha ditta chiara e tunna
Ca sta musica è ribelle e nun c'è nienti ca la ferma

Ca la gente ole la musica e bene cu balla a du ete ca ′ncete
Perche e ancora chiu bellu quannu cu l′auri se condivide
Quiddhru ca te brucia an 'mpiettu quiddhru ca tieni an cuerpu
Quannu dici nu me supportu ma de sta realtà nu me ′nne scappu
Ca lu salentu è testu ma ancora chiu riestu è capace me face
Se nun c'ete nu postu ne facimu danze pirata
Comu se facia na fiata,′ntra le curti a mmienzu la strada
Quista è cultura noscia e ceddrhi tocca la ccite

Lu Salentu brucia quandu lu dj canta
Tutta la genta balla e se fomenta
Ci ete ca zumpa ci cotula l'anca
Ci azza le manu all′aria ca positivu sta pensa

Lu salentu brucia quandu lu dj mpunna
Quantu pare ca ncigna e dici camina ntorna
Pe ci a fatta la lirica balla, pe ci l' ha ditta chiara e tunna
Ca sta musica è ribelle e nun c'è nienti ca la ferma

Ribelle allu sistema ca cerca sempre cu ne cumanna
Ribelle a ogne massmedia ca la capu cerca te mpanna
Ribelle a ci ancora se scandalizza pe na canna
Ribelle a ogne merda ca de nanzi ride e de retu te taia
Ribelle a ogni avvoltoiu ca cerca sulu cu se ingoia
Li frutti de ci cerca cu fatia ntra la propria terra
Cu lu gustu te piiare de ogne cosa la parte bella
Comu quandu la gente ene ntra la danza cu la capu cu se balla

Lu Salentu brucia quandu lu dj canta
Tutta la genta balla e se fomenta
Ci ete ca zumpa ci cotula l′anca
Ci azza le manu all′aria ca positivu sta pensa

Lu salentu brucia quandu lu dj mpunna
Quantu pare ca ncigna e dici camina ntorna
Pe ci a fatta la lirica balla, pe ci l' ha ditta chiara e tunna
Ca sta musica è ribelle e nun c′è nienti ca la ferma

Саленто горит

Саленто горит, когда диджей играет,
Все люди танцуют и заводятся.
Кто-то прыгает, кто-то покачивает бедрами,
Кто-то поднимает руки в воздух, думая о хорошем.

Саленто горит, когда диджей заводит,
Словно призывает и говорит: "двигайся!".
Для тех, кто создает лирику, танцуй, для тех, кто ясно выражает себя, возвращайся,
Потому что эта музыка бунтарская, и ничто её не остановит.

Потому что здесь история настоящая и продолжает расти.
В Саленто есть школа рэгги,
Которая дает культуру тем, кто хочет учиться.
Мой способ противостоять жизни, даже если она трудна,
С девяностых до двухтысячных,
Уже больше десяти лет истории,
И все больше людей идут с этой музыкой,
Потому что есть реальность в каждом городе Италии,
И в Саленто она доминирует.
Все больше людей меня вдохновляют,
Свободной головой и душой,
Потому что эта музыка несет сознание и истину.

Саленто горит, когда диджей играет,
Все люди танцуют и заводятся.
Кто-то прыгает, кто-то покачивает бедрами,
Кто-то поднимает руки в воздух, думая о хорошем.

Саленто горит, когда диджей заводит,
Словно призывает и говорит: "двигайся!".
Для тех, кто создает лирику, танцуй, для тех, кто ясно выражает себя, возвращайся,
Потому что эта музыка бунтарская, и ничто её не остановит.

Люди хотят музыку, и хорошо тем, кто танцует там, где она есть,
Потому что еще лучше, когда делишься ей с другими.
То, что горит в груди, то, что ты держишь в теле,
Когда ты говоришь: "Я не поддерживаю, но от этой реальности я не убегаю".
Саленто - это испытание, но еще более суровое оно может сделать меня,
Если нет места, мы устроим пиратские танцы,
Как делали раньше, во дворах, посреди улицы.
Это наша культура, и тебе нужно это увидеть.

Саленто горит, когда диджей играет,
Все люди танцуют и заводятся.
Кто-то прыгает, кто-то покачивает бедрами,
Кто-то поднимает руки в воздух, думая о хорошем.

Саленто горит, когда диджей заводит,
Словно призывает и говорит: "двигайся!".
Для тех, кто создает лирику, танцуй, для тех, кто ясно выражает себя, возвращайся,
Потому что эта музыка бунтарская, и ничто её не остановит.

Бунтарская против системы, которая всегда пытается нами командовать,
Бунтарская против любых СМИ, которые пытаются промыть мозги,
Бунтарская против тех, кто до сих пор возмущается из-за косяка,
Бунтарская против любого дерьма, которое смеется в лицо и режет сзади,
Бунтарская против каждого стервятника, который пытается только проглотить
Плоды тех, кто трудится на своей земле,
Со вкусом отнимая все самое лучшее,
Как когда люди приходят на танцы с развевающимися волосами.

Саленто горит, когда диджей играет,
Все люди танцуют и заводятся.
Кто-то прыгает, кто-то покачивает бедрами,
Кто-то поднимает руки в воздух, думая о хорошем.

Саленто горит, когда диджей заводит,
Словно призывает и говорит: "двигайся!".
Для тех, кто создает лирику, танцуй, для тех, кто ясно выражает себя, возвращайся,
Потому что эта музыка бунтарская, и ничто её не остановит.