Lyrics and translation Sud Sound System - Lu Profumu Tou

Lu Profumu Tou

Vieni moi a quai
A quai
Vieni moi a quai
A quai

Lu ientu me porta
Nu profumu tou
La vita ca voiu ieu
La tegnu a quai

Te cercu sempre
Ma tia addu stai
Te tegnu sempre
Ntra li pensieri mei

Sule sulla pelle mia
Acqua talmente frisca
Luce ca me colora
Cau tucca me scarfa

Se te lassu me chiami moi
E su custrettu cu tornu a quai
Terra deli paisi mei
E tu felice vuei cu stai

Tuttu chiddhru ca me circonda osci
Ca me piace ca me rende felice
De sta natura selvaggia
Ca quai n cede
Ca m'espira nu sensu de pace
Ma stu munnu de osci
Ormai sta sempre cu fusce
Nu da tempu alla gente mancu cu bide
Comu cancia e se perdonu tutte le cose
Chiu belle e meravigliose

Se era pe mie
Nun era a cu sine
Perchè ci tegnu
Niu voiu bene
E ancora osci nu capiscu percene
Nun ne tenimu le cose bone
" O nooo "

Te tegnu sempre
Ntra lu core miuu

Ieu nu voiu chiue
Cu vegnu addai
Se gira cauta tie me m brazzi moi
Ma tie stai siempre
Ntra li pensieri mei

Percè
La casa mia dellu munnu incui vivu
E bedda l'aria soa chidda ca ieu rispiru
Sacciu ca se pona nu tegnu de segnu d autru
Perchè sta terra ne dae tutto ciò che è necessario
L'anima mia cresciuta sutta stu cielu
Cu lu sule de ogni giurnu
La vita me a coloru
Perchè da iddu dà sempre respiru
E ancora osci e lu voiu limpidu e chiaru

Sule sulla pelle mia
Acqua talmente frisca
Luce ca me colora
Cau tucca me scarfa

Se te lassu me chiami moi
E su custrettu cu tornu a quai
Terra deli paisi mei
E tu felice vuei cu stai

Tuttu chiddhru ca me circonda osci
Ca me piace ca me rende felice
De sta natura selvaggia
Ca quai n cede
Ca m'espira nu sensu de pace
Ma stu munnu de osci
Ormai sta sempre cu fusce
Nu da tempu alla gente mancu cu bide
Comu cancia e se perdunu tutte le cose
Chiu belle e meravigliose

Se era pe mie
Nun era a cu sine
Perchè suntu unu ca alla terra soa ci tene
E ancora osci nu capiscu percene
Nun ne tenimu le cose bone

Lu ientu me porta
Nu profumu tou
La vita ca voiu ieu
La tegnu a quai

Te cercu sempre
Ma tie addu stai
Te tegnu sempre
Ntra li pensieri mei

Sule sulla pelle mia
Acqua talmente frisca
Luce ca me colora
Cau tucca me scarfa

Se te lassu me chiami moi
E su custrettu cu tornu a quai
Terra deli paisi mei
E tu felice vuei cu stai

Le Parfum De Toi

Viens vers moi au quai
Au quai
Viens vers moi au quai
Au quai

Le vent me porte
Ton parfum
La vie que je veux
Je la tiens au quai

Je te cherche toujours
Mais où es-tu ?
Je te garde toujours
Dans mes pensées

Le soleil sur ma peau
L'eau si fraîche
La lumière qui me colore
Le vent caresse mon écharpe

Si je te quitte, tu m'appelles
Et je suis obligé de revenir au quai
Terre de mon pays
Et toi, tu veux rester heureuse

Tout ce qui m'entoure aujourd'hui
Ce que j'aime, ce qui me rend heureux
De cette nature sauvage
Qui ne cède pas
Qui m'inspire un sentiment de paix
Mais ce monde d'aujourd'hui
Est toujours pressé
Il n'a pas le temps, les gens ne voient même pas
Comment les choses changent et se perdent
Les plus belles et les plus merveilleuses

Si c'était pour moi
Ce ne serait pas comme ça
Parce que j'y tiens
Je t'aime
Et je ne comprends toujours pas pourquoi
On ne garde pas les bonnes choses
" Oh non "

Je te garde toujours
Dans mon cœur

Je ne veux plus
Que je vienne
Si tu tournes la tête, je suis dans tes bras
Mais tu restes toujours
Dans mes pensées

Parce que
Ma maison dans le monde où je vis
C'est l'air pur que je respire
Je sais que si je suis une autre marque
Parce que cette terre donne tout ce dont elle a besoin
Mon âme a grandi sous ce ciel
Avec le soleil de chaque jour
La vie me colore
Parce que de lui, il donne toujours un souffle
Et je le veux toujours clair et net

Le soleil sur ma peau
L'eau si fraîche
La lumière qui me colore
Le vent caresse mon écharpe

Si je te quitte, tu m'appelles
Et je suis obligé de revenir au quai
Terre de mon pays
Et toi, tu veux rester heureuse

Tout ce qui m'entoure aujourd'hui
Ce que j'aime, ce qui me rend heureux
De cette nature sauvage
Qui ne cède pas
Qui m'inspire un sentiment de paix
Mais ce monde d'aujourd'hui
Est toujours pressé
Il n'a pas le temps, les gens ne voient même pas
Comment les choses changent et se perdent
Les plus belles et les plus merveilleuses

Si c'était pour moi
Ce ne serait pas comme ça
Parce que je suis un homme qui aime sa terre
Et je ne comprends toujours pas pourquoi
On ne garde pas les bonnes choses

Le vent me porte
Ton parfum
La vie que je veux
Je la tiens au quai

Je te cherche toujours
Mais où es-tu ?
Je te garde toujours
Dans mes pensées

Le soleil sur ma peau
L'eau si fraîche
La lumière qui me colore
Le vent caresse mon écharpe

Si je te quitte, tu m'appelles
Et je suis obligé de revenir au quai
Terre de mon pays
Et toi, tu veux rester heureuse