Mare de lu salentu - Sud Sound System translation in German

Mare de lu salentu

Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu
Mare de lu salentu
Sciamu
Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Cu zumpu all'aria e cu fazzu nu tuffu
Comu nu pisce
Famme nuotare
Con tanta voglia de libertà
La capu mia ogghiu defriscu moi
Intra lu mare de lu salentu
Moi cu li amici mei tra mille onde blu
Lontano dai problemi della città

E allora tocca me manisciu bu raggiungu puru ieu
Sta passu mo de casa pigghiu lu costume meu
Ae tantu ca desideru cu me spugliu e me liberu
Tuttu stu pisu de subbra ogghiu prima me ne leu fuecu
Ogghiu cu me bruciu sulla sabbia
Lu sule ca de umidità me squaglia
Liberi finalmente de sta gabbia
Tutti pronti cu bulanu e poi cu fannu l'alba

Guarda quanta bellezza c'è
Quanta bellezza c'è
Quandu guardi stu mare
Sienti quanta purezza c'è
Quanta purezza c'è
Cu ci puezzi natare

Pigghiu la mesura de lu scogliu
Cu nu sbagliu e mancu cu me cogliu ieu
Sacciu sempre quiddhru c'aggiu fare
E idimu se mo arretu me sai stare

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Nuotamu insieme verso l'orizzonte
Ieu tie nui ui sempre de cchiui
Stu mare me dae voglia de liberta

La sciurnata te cangia
Quandu te trei de nanti
Tutti quei culuri ca se riflettenu
Intra l'acqua intra l'onde quandu lu sule splende
Cu ddrhi belli schizzi ca tuttu defriscanu
Cu la capu muddhrata e tutta n'aura cosa
Perche pensa tie ci a datu cu (?)
Lu sorrisu a nfacce ca sulu te esse
Ca le cose ca sta bidi te sta piacenu

Guarda quanta bellezza c'è
Quanta bellezza c'è
Quandu guardi stu mare
Sienti quanta purezza c'è
Quanta purezza c'è
Cu ci puezzi natare

Li pensieri fiacchi poi se scioglienu
Comu nubi all'orizzonte se disperdenu
Faci cu lu core lu respiru de lu ientu
Ca cussi ferma lu tiempu e tutte le energie ritornanu
E te sienti leggeru e liberu
Comu l'acqua dienti fluidu
Nu tieni besegnu de auru perche si veramente liberu
Tuttu dienta splendidu comu lu cielu limpidu
Intra de tie le emozioni brillanu

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Cu zumpu all'aria e cu fazzu nu tuffu
Comu nu pisce
Famme nuotare
Con tanta voglia de liberta
La capu mia ogghiu defriscu moi
Intra lu mare de lu salentu
Moi cu li amici mei tra mille onde blu
Lontano dai problemi della citta

Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu

Meer des Salento

Meer des Salento
Im Meer des Salento
Meer des Salento
Lass uns gehen
Meer des Salento
Im Meer des Salento
Im Meer des Salento

Lass mich jetzt Anlauf nehmen
Mit einem Sprung in die Luft und einem Kopfsprung
Wie ein Fisch
Lass mich schwimmen
Mit so viel Lust auf Freiheit
Meinen Kopf will ich jetzt erfrischen
Im Meer des Salento
Jetzt mit meinen Freunden zwischen tausend blauen Wellen
Fernab von den Problemen der Stadt

Und dann bin ich dran, ich komme, meine Süße, ich erreiche dich auch
Ich gehe jetzt von zu Hause los und nehme meine Badesachen
Ich habe mich so sehr danach gesehnt, mich auszuziehen und mich zu befreien
All diese Last auf mir will ich zuerst loswerden, Feuer
Ich will mich am Strand verbrennen
Die Sonne, die mich vor Feuchtigkeit schmelzen lässt
Endlich frei von diesem Käfig
Alle bereit zum Abheben und dann bis zum Morgengrauen zu feiern

Schau, wie viel Schönheit es gibt
Wie viel Schönheit es gibt
Wenn du dieses Meer betrachtest
Spüre, wie viel Reinheit es gibt
Wie viel Reinheit es gibt
In dem du schwimmen kannst

Ich nehme Maß von der Klippe
Ohne Fehler, und ohne dass ich mich erwische, meine Schöne
Ich weiß immer, was ich tun muss
Und mal sehen, ob du hinter mir bleiben kannst

Lass mich jetzt Anlauf nehmen
Schwimmen wir gemeinsam zum Horizont
Ich, du, wir, ihr, immer mehr
Dieses Meer gibt mir Lust auf Freiheit

Der Tag verändert sich
Wenn du dich davor befindest
All diese Farben, die sich spiegeln
Im Wasser, in den Wellen, wenn die Sonne scheint
Mit diesen schönen Spritzern, die alles erfrischen
Mit nassem Kopf ist alles eine andere Sache
Denn denk daran, wer es dir gegeben hat (?)
Das Lächeln im Gesicht, das nur von dir kommt
Dass die Dinge, die du siehst, dir gefallen

Schau, wie viel Schönheit es gibt
Wie viel Schönheit es gibt
Wenn du dieses Meer betrachtest
Spüre, wie viel Reinheit es gibt
Wie viel Reinheit es gibt
In dem du schwimmen kannst

Die schwachen Gedanken lösen sich dann auf
Wie Wolken am Horizont zerstreuen sie sich
Atme mit dem Herzen den Atem des Windes
Denn so hältst du die Zeit an und alle Energien kehren zurück
Und du fühlst dich leicht und frei
Wie Wasser, fließend
Du brauchst kein Gold, denn du bist wirklich frei
Alles wird herrlich, wie der klare Himmel
In dir leuchten die Emotionen

Lass mich jetzt Anlauf nehmen
Mit einem Sprung in die Luft und einem Kopfsprung
Wie ein Fisch
Lass mich schwimmen
Mit so viel Lust auf Freiheit
Meinen Kopf will ich jetzt erfrischen
Im Meer des Salento
Jetzt mit meinen Freunden zwischen tausend blauen Wellen
Fernab von den Problemen der Stadt

Meer des Salento
Im Meer des Salento