Lyrics and translation Sud Sound System - Mare de lu salentu

Mare de lu salentu

Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu
Mare de lu salentu
Sciamu
Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Cu zumpu all'aria e cu fazzu nu tuffu
Comu nu pisce
Famme nuotare
Con tanta voglia de libertà
La capu mia ogghiu defriscu moi
Intra lu mare de lu salentu
Moi cu li amici mei tra mille onde blu
Lontano dai problemi della città

E allora tocca me manisciu bu raggiungu puru ieu
Sta passu mo de casa pigghiu lu costume meu
Ae tantu ca desideru cu me spugliu e me liberu
Tuttu stu pisu de subbra ogghiu prima me ne leu fuecu
Ogghiu cu me bruciu sulla sabbia
Lu sule ca de umidità me squaglia
Liberi finalmente de sta gabbia
Tutti pronti cu bulanu e poi cu fannu l'alba

Guarda quanta bellezza c'è
Quanta bellezza c'è
Quandu guardi stu mare
Sienti quanta purezza c'è
Quanta purezza c'è
Cu ci puezzi natare

Pigghiu la mesura de lu scogliu
Cu nu sbagliu e mancu cu me cogliu ieu
Sacciu sempre quiddhru c'aggiu fare
E idimu se mo arretu me sai stare

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Nuotamu insieme verso l'orizzonte
Ieu tie nui ui sempre de cchiui
Stu mare me dae voglia de liberta

La sciurnata te cangia
Quandu te trei de nanti
Tutti quei culuri ca se riflettenu
Intra l'acqua intra l'onde quandu lu sule splende
Cu ddrhi belli schizzi ca tuttu defriscanu
Cu la capu muddhrata e tutta n'aura cosa
Perche pensa tie ci a datu cu (?)
Lu sorrisu a nfacce ca sulu te esse
Ca le cose ca sta bidi te sta piacenu

Guarda quanta bellezza c'è
Quanta bellezza c'è
Quandu guardi stu mare
Sienti quanta purezza c'è
Quanta purezza c'è
Cu ci puezzi natare

Li pensieri fiacchi poi se scioglienu
Comu nubi all'orizzonte se disperdenu
Faci cu lu core lu respiru de lu ientu
Ca cussi ferma lu tiempu e tutte le energie ritornanu
E te sienti leggeru e liberu
Comu l'acqua dienti fluidu
Nu tieni besegnu de auru perche si veramente liberu
Tuttu dienta splendidu comu lu cielu limpidu
Intra de tie le emozioni brillanu

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Cu zumpu all'aria e cu fazzu nu tuffu
Comu nu pisce
Famme nuotare
Con tanta voglia de liberta
La capu mia ogghiu defriscu moi
Intra lu mare de lu salentu
Moi cu li amici mei tra mille onde blu
Lontano dai problemi della citta

Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu

Море Саленто

Море Саленто
В море Саленто
Море Саленто
Мы идем
Море Саленто
В море Саленто
В море Саленто

Разбегаюсь сейчас
Прыгаю в воздух и ныряю
Как рыба
Дай мне поплавать
С такой жаждой свободы
Освежу голову сегодня
В море Саленто
Сегодня с друзьями среди тысячи синих волн
Вдали от проблем города

И тогда моя очередь, машу рукой, догоняю и я
Сейчас же выхожу из дома, беру свой купальник
Так сильно хочу, что раздеваюсь и освобождаюсь
Весь этот груз с плеч сегодня сначала сброшу
Сегодня загорю на песке
Солнце растопит меня от влаги
Свободны наконец от этой клетки
Все готовы с мячом и потом встретят рассвет

Посмотри, сколько красоты вокруг
Сколько красоты
Когда смотришь на это море
Чувствуешь, сколько чистоты вокруг
Сколько чистоты
В которой можно плавать

Оцениваю высоту скалы
Не ошибаюсь и не сомневаюсь
Всегда знаю, что делать
И посмотрим, сможешь ли ты теперь отстать от меня

Разбегаюсь сейчас
Плывем вместе к горизонту
Мне, тебе, нам всегда мало
Это море дарит мне ощущение свободы

День меняется
Когда ты впереди
Все эти цвета, которые отражаются
В воде, в волнах, когда светит солнце
С этими прекрасными брызгами, которые всё освежают
С мокрой головой и совершенно другим настроением
Потому что, подумай, кто тебе дал это (?)
Улыбку на лице, которая есть только у тебя
Что тебе нравится то, что ты видишь

Посмотри, сколько красоты вокруг
Сколько красоты
Когда смотришь на это море
Чувствуешь, сколько чистоты вокруг
Сколько чистоты
В которой можно плавать

Слабые мысли потом растворяются
Как облака на горизонте, рассеиваются
Дыши сердцем ветра
Так время останавливается, и все силы возвращаются
И ты чувствуешь себя лёгким и свободным
Как вода, становишься текучим
Тебе не нужно больше ничего, потому что ты по-настоящему свободен
Всё становится великолепным, как чистое небо
Внутри тебя сияют эмоции

Разбегаюсь сейчас
Прыгаю в воздух и ныряю
Как рыба
Дай мне поплавать
С такой жаждой свободы
Освежу голову сегодня
В море Саленто
Сегодня с друзьями среди тысячи синих волн
Вдали от проблем города

Море Саленто
В море Саленто