Mena moi - Sud Sound System translation in German

Mena moi

No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none nun mbe playback
Aqquai
No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none no no no no no

Dimme a du stae l'arte
Dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Dimme a du stae l'arte
Dimme dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Aqquai

Libera il tuo corpo nella danza
Adesso insieme a noi
Segui il ritmo del tuo cuore
Balla come vuoi
Il raggamuffin e realta adesso dei dj
Terron fabio e don rico lu sta fannu aqquai
A doi mena moi mena mena mena mena moi
Mena moi mena moi mena mena mena moi

E be mena ca te piace
Mena ca te frice
Mena mena ca te dae de cchiui
Cu sai ca la faci daveru
Ca cose fause nu nde uei
De quai de ddhrai pe tutti e doi
Sta brucia moi de cchiui
Uniti ntra lu core e
Speciale pe tutti ui
Pe ui pe nui pe tutti quanti aqquai
E be mena camenati
Mena camenati
Mena camenati moi
Don don terron terron don don
Sta fannu nu sciocu de parole aqquai
A doi mena mena mena mena mena moi

E sienti lu terron fabiu ca sta mpunna moi aqquai
Insieme a lu don ricu ca nu se stracca mai
Ca quandu ncignamu lu fuecu ddumamu
De capu ne sciamu perchè lu facimu a doi
A daveru e none pe finta
Se ncigna se canta ca se fomenta
La musica ca ete l'arte
Comu la vita lu core ca batte
Nu te umiliare cu lu playback
Rifiutalu sempre se tieni a te stessu
Ca quandu faci lu pisce
Me pari propriu nu fessu
E moi

Dimme a du stae l'arte
Dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Dimme a du stae l'arte
Dimme dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Ntorna

Libera il tuo corpo nella danza
Adesso insieme a noi
Segui il ritmo del tuo cuore
Balla come vuoi
Il raggamuffin sempre vero quello dei dj
Terron fabio e don rico
Don terron terron don don
E mena moi mena mena mena moi
Brucia dal vivu se lu facimu nui
Brucia daveru quannu mpunnamu nui
Brucia sinceru lu raggamuffin quai
Terron fabio e don rico riesti piu che mai

E be mena mena mena mena... mena moi
Sientime buenu
Sientime sanu
Sientime a nchinu
A nchinu moi
Libera la capu
Libera lu corpu
Libera lu core moi aqquai
Fanne la musica sempre cu amore
Ca arretu nu ta terare mai
Nu ta terare arretu specie quannu sa fatta l'ura
Tannu pe tannu quannu ca mpunni te esse na lirica sempre sincera
Musica lirica
Lirica musica
Parla de vita puru ca e dura
Espressione ca auru nu bete
Quista e la noscia vera natura aqquai

No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none nun mbe playback
Aqquai
No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none no no no no no

Libera il tuo corpo nella danza

Los, Süße

Nein, nein, Playback, nichts, nichts, kein Playback
Los, los, los, Süße
Nein, nein, Playback, nichts, nichts, kein Playback
Hier
Nein, nein, Playback, nichts, nichts, kein Playback
Los, los, los, Süße
Nein, nein, Playback, nichts, nichts, nein, nein, nein, nein, nein

Sag mir, wo die Kunst ist
Sag mir, wo die Kunst endet
Seine eigene Musik beleidigt,
Wer Playback benutzt
Sag mir, wo die Kunst ist
Sag mir, sag mir, wo die Kunst endet
Seine eigene Musik beleidigt,
Wer Playback benutzt
Hier

Befreie deinen Körper im Tanz
Jetzt zusammen mit uns
Folge dem Rhythmus deines Herzens
Tanz, wie du willst
Raggamuffin ist jetzt die Realität der DJs
Terron Fabio und Don Rico machen es hier
Zu zweit, los Süße, los, los, los, los, Süße
Los Süße, los Süße, los, los, los, Süße

Und los, beweg dich, weil es dir gefällt
Beweg dich, weil es dich antörnt
Beweg dich, beweg dich, weil es dir mehr gibt
Damit du weißt, dass du es wirklich machst
Denn falsche Dinge willst du nicht
Von hier, von dort, für uns beide
Es brennt jetzt mehr, Süße
Vereint im Herzen und
Speziell für euch alle
Für euch, für uns, für alle hier
Und los, bewegt euch
Bewegt euch
Bewegt euch jetzt
Don Don Terron Terron Don Don
Sie machen hier ein Wortspiel
Zu zweit, los, los, los, los, los, Süße

Und hör Terron Fabio, wie er es hier jetzt krachen lässt, Süße
Zusammen mit Don Rico, der niemals müde wird
Denn wenn wir anfangen, zünden wir das Feuer an
Wir drehen durch, weil wir es zu zweit machen
Wirklich und nicht zum Schein
Es fängt an, es singt, weil es angeheizt wird
Die Musik, die Kunst ist
Wie das Leben, das Herz, das schlägt
Demütige dich nicht mit Playback
Lehne es immer ab, wenn du dich selbst achtest
Denn wenn du den Fisch machst (dich dumm stellst)
Siehst du wirklich wie ein Trottel aus
Und jetzt

Sag mir, wo die Kunst ist
Sag mir, wo die Kunst endet
Seine eigene Musik beleidigt,
Wer Playback benutzt
Sag mir, wo die Kunst ist
Sag mir, sag mir, wo die Kunst endet
Seine eigene Musik beleidigt,
Wer Playback benutzt
Wieder

Befreie deinen Körper im Tanz
Jetzt zusammen mit uns
Folge dem Rhythmus deines Herzens
Tanz, wie du willst
Raggamuffin, immer echt, das der DJs
Terron Fabio und Don Rico
Don Terron Terron Don Don
Und los Süße, los, los, los, Süße
Es brennt live, wenn wir es machen
Es brennt wirklich, wenn wir Gas geben
Es brennt aufrichtig, der Raggamuffin hier
Terron Fabio und Don Rico, präsenter denn je

Und los, los, los, los... los, Süße
Hör mir gut zu
Hör mir ganz zu
Hör mir voll und ganz zu
Voll und ganz jetzt
Befreie den Kopf
Befreie den Körper
Befreie das Herz jetzt hier
Mach immer Musik mit Liebe
Zieh dich niemals zurück
Zieh dich nicht zurück, besonders wenn die Stunde gekommen ist
Dann und wann, wenn du Gas gibst, kommt ein immer aufrichtiger Text heraus
Musiklyrik
Lyrikmusik
Spricht vom Leben, auch wenn es hart ist
Ausdruck, der nichts anderes ist
Dies ist unsere wahre Natur hier

Nein, nein, Playback, nichts, nichts, kein Playback
Los, los, los, Süße
Nein, nein, Playback, nichts, nichts, kein Playback
Hier
Nein, nein, Playback, nichts, nichts, kein Playback
Los, los, los, Süße
Nein, nein, Playback, nichts, nichts, nein, nein, nein, nein, nein

Befreie deinen Körper im Tanz