Sud Sound System - Musica musica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sud Sound System - Musica musica




Musica musica
Musica musica
Treble
Aigus
Se nu l'ha capita tocca ne la dici, dinnila se nu la sape tocca ne la dici ancora nu la capita tocca ne la dici quista è la musica ca ene de l'anima.
Si tu ne comprends pas, il faut que tu le dises, dis-le si tu ne le sais pas, il faut que tu le dises encore, tu ne comprends pas, il faut que tu le dises, c'est la musique qui vient de l'âme.
Musica, musica, musica viene dall'anima è sensazione unica Musica, musica, musica viene dall'anima è creazione unica. Mille poi suntu gli stili la sai unu de quiddhri è quiddhru ca sienti moi liberu de criscere sanu a mmienzu a nui libera da ogni male basta che lo vuoi. Musica, musica, musica viene dall'anima è sensazione unica Musica, musica, musica viene dall'anima è creazione unica.
Musique, musique, musique vient de l'âme, c'est une sensation unique Musique, musique, musique vient de l'âme, c'est une création unique. Il y a des milliers de styles, tu connais l'un d'eux, c'est celui que tu ressens, moi, je suis libre de grandir sain au milieu de nous, libre de tout mal, il suffit de le vouloir. Musique, musique, musique vient de l'âme, c'est une sensation unique Musique, musique, musique vient de l'âme, c'est une création unique.
Immagina moi comu luci inta lu cielu sai fatte de luce una sula pe tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai ca illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.
Imagine-toi, comme des lumières dans le ciel, tu sais, faites de lumière, une seule pour nous tous, un guide qui sait ce que nous ne saurons jamais, qui illumine les ténèbres que nous ne voulons plus, tu sais.
Concentrate sullu ritmu ca scinne intra de tie poi chianu chianu sale pare ca quannu ria n'aura cosa tene nu be te sulu melodia e parole ma quarche cosa ca illumina lu core nu bete sulu vibrazione e calore ete quarche cosa ca insieme all'auri unisce o sine moi, sta torna quai.
Concentre-toi sur le rythme qui descend en toi, puis doucement il monte, il semble que quand il revient, un vent, quelque chose te tient, juste une mélodie et des paroles, mais quelque chose qui illumine le cœur, pas seulement une vibration et de la chaleur, mais quelque chose qui, avec le vent, unit ou tu es moi, il revient presque.
Musica, musica, musica viene dall'anima è sensazione unica Musica, musica, musica viene dall'anima da ogni male libera.
Musique, musique, musique vient de l'âme, c'est une sensation unique Musique, musique, musique vient de l'âme, libérée de tout mal.
Libera l'amore che dai quiddhru ca salva, quiddru ca ha criatu a tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai e illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.
Libère l'amour que tu donnes, celui qui sauve, celui qui nous a tous créés, un guide qui sait ce que nous ne saurons jamais et qui illumine les ténèbres que nous ne voulons plus, tu sais.
Concentrate de intra l'anima ene intra de tie poi chianu chianu sale cancella sicuru tutte le paure te dae quiddhru ca lu munnu comu ete nu pote dare comu nu velu ca 'nanzi l'occhi 'ncete sta musica, libera lu face catire tie moi musica musica hai sentire creazione unica comu unicu è l'amore.
Concentre-toi, de l'intérieur de l'âme, il vient en toi, puis doucement il monte, il efface certainement toutes tes peurs, il te donne ce que le monde tel qu'il est ne peut pas te donner, comme un voile qui couvre tes yeux, cette musique, elle le libère, elle te fait grandir, toi aussi, musique musique, tu sens une création unique, comme l'amour est unique.





Writer(s): Antonio Salvatore Petrachi


Attention! Feel free to leave feedback.