Lyrics and translation Sud Sound System - Mystical Sound

Mystical Sound

De subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
Subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
De lu salentu alla jamaica

Guardandu de lontanu sembra tuttu più vicinu
Cumincia la salita e denta duru lu camminu
Ma puru ca è tosta sai la spaddhra mia no nu se piega (no, no)
Tantu ete lu gustu ca nu se ae alla fatia

Pe quistu egnu cu mpunnu e mpunnu ancora ntorna aqquai
Perché ete la musica ca parla pe mie moi
Iddhra spiega tutte quante le parole mei
Zighidighi dundan zighidighi dandan zighidighi dun dan den

Leggera comu na nuvola
Complice dei miei pensieri di libertà
Lu ientu sta ncarezza l'aria
Ete lu respiru ca sta domina

De subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
Subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
De lu salentu alla jamaica

Pe la gente la sai è l'unicu rimediu lu cchiu fondamentale
Ete l'arma vincente ca sta vita dura te face sfidare
Ete l'appuntamentu ca mancu na fiata pueti rimandare
De le colline alle città reggae music ha sunare

Nu tene confine cu la musica te trei
Cu chiunque teni de nanzi addunca stai insieme te n'abbai
Te capisci anche se nu te canusci
Cu tutti quanti te unisci
Cussi ca insieme cu crisci
Ete quiddhru ca cunta
Nu te scerri mai

Io me le ricordu tutte quante
Cussi ca l'eternita de quai pare sulu n'istante
E puru ca tie nu stai qquai
Ieu nu sacciu a du stai moi
Sacciu ca tie pe mie nu sarai mai distante
E allora domina domina la città
Domina domina questa musica
Domina domina la città
Domina domina la musica

De subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
Subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
De lu salentu alla jamaica

Mystical Sound

De la colline domine la ville
Comme une brise de liberté
De la colline domine la ville
Comme une brise de liberté
Du Salento à la Jamaïque

En regardant de loin, tout semble plus proche
La montée commence et le chemin est dur
Mais même si c'est difficile, tu sais, mon épaule ne se plie pas (non, non)
Tel est le goût que l'on ne peut pas avoir à la hâte

Pour ça, je suis là, toujours autour ici
Parce que c'est la musique qui parle pour moi
Elle explique tous mes mots
Zighidighi dundan zighidighi dandan zighidighi dun dan den

Léger comme un nuage
Complice de mes pensées de liberté
Le vent caresse l'air
C'est le souffle qui domine

De la colline domine la ville
Comme une brise de liberté
De la colline domine la ville
Comme une brise de liberté
Du Salento à la Jamaïque

Pour les gens, tu sais, c'est le seul remède, le plus fondamental
C'est l'arme gagnante qui te fait défier cette vie dure
C'est le rendez-vous que tu ne peux pas reporter
Des collines aux villes, le reggae music doit jouer

Il n'y a pas de frontières avec la musique, tu t'y transportes
Avec qui que ce soit devant toi, tu restes ensemble, tu t'en vas
Tu comprends même si tu ne te connais pas
Tu te unis avec tout le monde
Ainsi, tu grandis ensemble
C'est ce qui compte
Ne te sépare jamais

Je me souviens de tout
Alors l'éternité de ça semble juste un instant
Et même si tu n'es pas là
Je ne sais pas où tu es
Je sais que tu ne seras jamais loin pour moi
Alors domine, domine la ville
Domine, domine cette musique
Domine, domine la ville
Domine, domine la musique

De la colline domine la ville
Comme une brise de liberté
De la colline domine la ville
Comme une brise de liberté
Du Salento à la Jamaïque