Lyrics and translation Sud Sound System - Mystical Sound

Mystical Sound

De subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
Subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
De lu salentu alla jamaica

Guardandu de lontanu sembra tuttu più vicinu
Cumincia la salita e denta duru lu camminu
Ma puru ca è tosta sai la spaddhra mia no nu se piega (no, no)
Tantu ete lu gustu ca nu se ae alla fatia

Pe quistu egnu cu mpunnu e mpunnu ancora ntorna aqquai
Perché ete la musica ca parla pe mie moi
Iddhra spiega tutte quante le parole mei
Zighidighi dundan zighidighi dandan zighidighi dun dan den

Leggera comu na nuvola
Complice dei miei pensieri di libertà
Lu ientu sta ncarezza l'aria
Ete lu respiru ca sta domina

De subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
Subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
De lu salentu alla jamaica

Pe la gente la sai è l'unicu rimediu lu cchiu fondamentale
Ete l'arma vincente ca sta vita dura te face sfidare
Ete l'appuntamentu ca mancu na fiata pueti rimandare
De le colline alle città reggae music ha sunare

Nu tene confine cu la musica te trei
Cu chiunque teni de nanzi addunca stai insieme te n'abbai
Te capisci anche se nu te canusci
Cu tutti quanti te unisci
Cussi ca insieme cu crisci
Ete quiddhru ca cunta
Nu te scerri mai

Io me le ricordu tutte quante
Cussi ca l'eternita de quai pare sulu n'istante
E puru ca tie nu stai qquai
Ieu nu sacciu a du stai moi
Sacciu ca tie pe mie nu sarai mai distante
E allora domina domina la città
Domina domina questa musica
Domina domina la città
Domina domina la musica

De subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
Subbra la collina domina la città
Comu na brezza de libertà
De lu salentu alla jamaica

Мистический звук

С холма доминирует над городом,
Словно бриз свободы.
С холма доминирует над городом,
Словно бриз свободы.
Из Саленто на Ямайку.

Глядя издалека, все кажется ближе,
Начинается подъем, и путь становится трудным.
Но даже если тяжело, знай, моя спина не согнется (нет, нет).
Так велико удовольствие, что не замечаешь усталости.

Поэтому я настаиваю и снова настаиваю здесь,
Потому что музыка говорит за меня.
Она объясняет все мои слова.
Зигидиги дундан зигидиги дандан зигидиги дун дан ден.

Легкая, как облако,
Соучастница моих мыслей о свободе.
Ветер ласкает воздух,
Это дыхание, которое доминирует.

С холма доминирует над городом,
Словно бриз свободы.
С холма доминирует над городом,
Словно бриз свободы.
Из Саленто на Ямайку.

Для людей, знаешь, это единственное, самое важное лекарство.
Это победоносное оружие, которое помогает тебе бросить вызов этой трудной жизни.
Это встреча, которую ты ни разу не можешь отложить.
От холмов до городов звучит музыка регги.

Музыка не имеет границ,
С кем бы ты ни был рядом, ты вместе с ним.
Ты понимаешь друг друга, даже если не знаешь.
Ты объединяешься со всеми.
Так ты растешь вместе.
Вот что важно.
Никогда не сдавайся.

Я помню все,
Так что вечность здесь кажется лишь мгновением.
И даже если тебя здесь нет,
Я не знаю, где ты сейчас.
Знаю, что для меня ты никогда не будешь далеко.
И тогда доминируй, доминируй над городом,
Доминируй, доминируй над этой музыкой.
Доминируй, доминируй над городом,
Доминируй, доминируй над музыкой.

С холма доминирует над городом,
Словно бриз свободы.
С холма доминирует над городом,
Словно бриз свободы.
Из Саленто на Ямайку.