Lyrics and translation Sud Sound System - No Pe Onore

No Pe Onore

Troppa ete la gente ca sta more
Pe certe storie ca nu tenenu valore
Nun b'è per amore ne mancu per onore
Ma è sta società ca muti face mpaccire
Troppi osce vivenu stu dolore

Ci stae ntra lu rancore e nu riesce a perdonare
Ci te la follia se face piiare
E de lu rimorsu nu se sape liberare.]

La violenza la vita cumanna, l'arroganza la strada guadagna, ete l'odiu ca la gente condanna, intra li ghetti quistu te segna, st'ambiente quistu te insegna, ca ci è chiu forte poi regna, nunc'ete ceddhri ca sogna aura strada migliore cu piia

Lu valore de la vita muti sta perdenu, pe cose ca nu cuntanu su capaci cu se scannanu, ca se ncurteddrhanu se sparanu e se ccittenu, perchè la capu perdenu senza sapenu c'è cumbinanu, la loro vita distruggenu comu quiddrha de ci combattenu, ca li problemi se risolvenu ma muti a casa nu tornanu,
Troppe mamme sta chiangenu pe li troppi fiii ca mancanu, perchè sulu amarezze e dolori ste cose sai ca te lassanu.

[Troppa ete la gente ca sta more
Pe certe...]

To much shotta beat
Way ther pon the street
Ghetto youth dem ungry dem want food fi eat
Nah take the fit
Tha same thing repeat
You step pon a man ca you know the clock we fe beat We dem a stress we for The weed police arrest we for We do the hard work ca dem want connect ya
System oppression mek me wondeer how dem tek it ya
Some time mi affi wonder how the ghetto people make it ya

Suntu tanti gli amici ca osce nu ci suntu chiu, ci pe sempre lassati o ci nu po turnare aquai, m'ene a mente lu pensiero de quannu eramu piccicchi, quannu cu te diverti te bastava propiu picchi, ma la vita la sai ca te cangia, s'ete fiacca la gente se raggia,
Muta gente cussine a cresciuta, aura storia nu ha canusciuta, te la strada quista è la legge, ci è debole sai can u regge, ntra sta giungla quistu è lu mottu o ntesti oppure si muertu.

Look back inna life wonda wath cause te painmi tired fe see me fredda whaiste splash out pon the main too much gelosy well know fight fe faininnocent youth life a go down the dreaminna evil dem in...
Nah go rise the eaglebig up the italian and jamaican people want be the moovie star lihe stephens siagalbad mind dem think smallthe side of a needle.

Нет чести

Слишком много людей умирают,
Из-за каких-то разборок, которые не стоят и гроша.
Это не ради любви и даже не ради чести,
А этот мир сводит с ума.
Так много людей сейчас переживают эту боль.

Ты застрял в злобе и не можешь простить,
Безумие овладевает тобой,
И от раскаяния тебе не избавиться.]

Насилие правит жизнью, высокомерие правит улицей, ненависть осуждает людей, в гетто это оставляет след, эта среда учит тебя, что сильнейший правит, теперь есть те, кто мечтает о лучшей доле.

Многие теряют ценность жизни, из-за ерунды готовы убить, сталкиваются, стреляют, убивают, потому что теряют голову, не зная, во что ввязываются, разрушают свою жизнь, как и жизнь тех, с кем борются, проблемы решаются, но многие домой не возвращаются,
Слишком много матерей плачут по своим потерянным детям, потому что только горечь и боль оставляют после себя эти дела.

[Слишком много людей умирают
Из-за каких-то...]

Слишком много выстрелов
Там, на улице
Молодежь гетто голодна, ей нужна еда
Не принимай на свой счёт
То же самое повторяется
Ты наступаешь на человека, зная, что время уходит, мы в напряжении из-за травы, полиция арестовывает нас за то, что мы делаем тяжелую работу, к которой они хотят подключиться
Угнетение системы заставляет меня задуматься, как они это терпят
Иногда я удивляюсь, как люди из гетто это выдерживают

Так много друзей, которых сейчас нет рядом, которые ушли навсегда или не могут вернуться, в моей памяти мысли о том времени, когда мы были маленькими, когда для счастья нужно было совсем немного, но жизнь, как ты знаешь, меняется, если она бьет, люди злятся,
Так много людей выросли, не зная другой жизни, улица - вот их закон, слабый не выживет, в этих джунглях это девиз - либо ты на коне, либо ты мертв.

Оглядываясь на жизнь, задаюсь вопросом, что вызывает боль. Мне надоело видеть, как моя девушка тратится на безделушки. Слишком много ревности, знаю, борьба за выживание. Жизнь невинной молодежи катится под откос, мечты рушатся. Зло внутри...
Не дайте орлу взлететь! Объединяйтесь, итальянцы и ямайцы! Хотят быть кинозвездами, как Стивен Сигал. Мелкие мысли в их головах - с игольное ушко.