Lyrics and translation Sud Sound System - Notte e giurnu

Notte e giurnu

Sine moi aqquai sine moi aquuai.della Jamaica dellu Salentu, de dunca arriaa arria
Oiu musica e melodia. MOI MOI MOI MOI!
Quannu me ausu la mane (o sineee)
Isciu se ncete lu sule (cu me scarfa assai)
Se nu lu isciu me nfacciu (add′affore)
Cu me rria subbra rittu rittu (o sine moi)
E li pensieri se movenu (de quai de ddhai)
Boni o fiacchi li secutu (sempre de chiui)

Stennu la manu e poi dumu
La radio percè Reggae oiu sentu

Sine oiu sta musica de osce finche a crai
Giurnu dopu giurnu ca nu se ferma mai
Ntra l 'anima mia scarfa perché iddha sta sempe addhai
De du rria rria sempre a ddhrai la ttrei
E punnu ca oiu mpunnu e liberu li pensieri mei
Me piace tuttu lu munnu e tuttu quiddrhu ca cete a quai
Me passu buenu lu tiempu quannu c′è reggae a mienzu a nui
Lu Treble sine canta don ricu è lu dj

Quannu me curcu la notte
Isciu se ncete la luna
Se nu la isciu me curcu
E fortuna cu nci'essa la zita
E li pensieri rallentanu
E li sogni cumincianu
Stennu la manu e poi dumu
La radiu ca Reggae oju sentu.

E ntorna me ritorna tuttu quantu intra la capu
Quiddrhu ca stasira intra la danza addrhu ntisu
Ogne emozione, ogne canzone comu de tie ogne sorrisu
Se stai de coste a mie stau ancora chiu preshatu
E buenu sentu buenu lu suonu te la radiu
Puru ca sona chianu tutta la stanza a chinu
Ca poi manu manu ca ni durmescimu

Intra l'aria oiu sempre stu suonu

Quannu me ausu la mane
Isciu se ncete lu sule
Se nu lu isciu me nfacciu
Cu me rria subbra rittu rittu
E li pensieri se mvenu
Boni o fiacchi li secutu

Stennu la manu e poi dumu
La radio ca Reggae oju sentu

Rico lu core me batte forte quannu sentu lu reggae
Me zzicca forte an piettu senza mancu sacciu percè
Pe mie è la meiu musica ca ncete
A gnasciu sempre forte me face
′Ntorna moi
Lu core me batte forte quannu sentu lu reggae

Me zzicca forte an piettu senza mancu sacciu percè
Pe mie è la meiu musica ca ncete
A gnasciu sempre forte me face

Sine oiu sta musica de osce finche a crai
Giurnu dopu giurnu ca nu se ferma mai
Ntra l′anima mia scarfa perce iddhra stae sempre a ddrhai
De du rria rria sempre a ddhrai la ttrei
E punnu ca oiu mpunnu e liberu li pensieri mei
Me piace tuttu lu munnu e tuttu quiddrhu ca cete a quai
Me passu buenu lu tiempu quannu c'è reggae a mienzu a nui

Ночь и день

Всегда здесь, всегда тут. С Ямайки до Саленто, оттуда сюда, сюда.
Хочу музыки и мелодий. ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ!
Когда просыпаюсь утром (о, да)
Выхожу, если вижу солнце (с моим шарфом)
Если не вижу, остаюсь (дома)
Что приходит ко мне сразу (о, да)
И мысли движутся (туда-сюда)
Хорошие или плохие, следую им (всегда за ними)

Протягиваю руку и включаю
Радио, потому что хочу слушать регги

Хочу эту музыку с сегодняшнего дня до завтра
День за днем, которая никогда не останавливается
В моей душе тепло, потому что она всегда там
Откуда приходит, всегда приходит оттуда, три
И думаю, что думаю, и освобождаю свои мысли
Мне нравится весь мир и все, что здесь есть
Я хорошо провожу время, когда среди нас звучит регги
Высокие частоты поют, богатый звук - это диджей

Когда ложусь спать ночью
Выхожу, если вижу луну
Если не вижу, ложусь спать
И к счастью, со мной моя девушка
И мысли замедляются
И сны начинаются
Протягиваю руку и включаю
Радио, потому что хочу слушать регги

И снова возвращается все в моей голове
То, что вчера вечером в танце я услышал
Каждую эмоцию, каждую песню, как от тебя каждую улыбку
Если ты рядом со мной, я еще более взволнован
И хорошо слышу звук радио
Даже если он играет тихо, вся комната наполнена
Потому что потом, постепенно, мы засыпаем

В воздухе я всегда хочу этот звук

Когда просыпаюсь утром
Выхожу, если вижу солнце
Если не вижу, остаюсь
Что приходит ко мне сразу
И мысли движутся
Хорошие или плохие, следую им

Протягиваю руку и включаю
Радио, потому что хочу слушать регги

Мое сердце бьется сильнее, когда я слышу регги
Меня сильно бьет в грудь, даже не знаю почему
Для меня это моя музыка, которая есть
Она всегда делает меня сильнее
Еще
Мое сердце бьется сильнее, когда я слышу регги

Меня сильно бьет в грудь, даже не знаю почему
Для меня это моя музыка, которая есть
Она всегда делает меня сильнее

Хочу эту музыку с сегодняшнего дня до завтра
День за днем, которая никогда не останавливается
В моей душе тепло, потому что она всегда там
Откуда приходит, всегда приходит оттуда, три
И думаю, что думаю, и освобождаю свои мысли
Мне нравится весь мир и все, что здесь есть
Я хорошо провожу время, когда среди нас звучит регги