Lyrics and translation Sud Sound System - Nu tradire mai

Nu tradire mai

Nandu Popu
Sine moi, intra su munnu quai, sempre chinu de guai avidu de amore cu nui
Diu damme la forza cu trou amore e addu nu 'ncede fanne cu lu mintu la musica me face sentere tuttu quistu e nu pe autru stau a quai cu cantu
'Ncede sulu na soluzione intra stu munnu chinu de guai: secuta sempre la strada ca tene lu core e ci te ama nu tradire mai.
No, nu tradire mai, no nu b'e' giustu sai te dicu nu tradire mai, none nu lu fare mai. No nu tradire mai ci te ama, ci t'ha datu nu stuezzu de li giurni soi ca gia' su troppi quiddrhi ca smercianu vita e compravendenu le brutalita'.
Tradire vuol dire sulu dimenticare, chiamalu egoismu ca nienti te dae. Tradire ede sulu nu modu de dire ca criti sulu intra le banalita'. Vardali comu innenu e sbinnenu tuttu, a buon prezzu innenu frati e soru e almenu tie fatte sulu canuscere pe lu buenu ca hai misu intra li giurni toi.
'Ncede sulu na soluzione intra stu munnu chinu de guai: secuta sempre la strada ca tene lu core e ci te ama nu tradire mai.
No, nu tradire mai, no nu b'e' giustu sai te dicu nu tradire mai, none nu lu fare mai. Ci ede avidu de amore tene besuegnu de ci lu tene gia' lu ae cercannu addu nu passane affari e progressu alli margini de ogni citta' addu li sogni dentanu illusioni, addu li illusi cridenu alli patruni e li patruni spaccianu e binnenu tuttu puru l'anima de troppi vagnuni.
E tie vagnone de lu ghettu cerca amore, nu fare comu ci rovina li frati toi pe tie su troppe sai, le tentazioni ca ole te leanu la sensibilita', ma Ôncede sulu na soluzione intra stu munnu chinu de guai: secuta sempre la strada ca tene lu core e ci te ama nu tradire mai.
No, nu tradire mai, no nu b'e' giustu sai te dicu nu tradire mai, none nu lu fare mai. C'e' sempre tantu bisognu de amore domandalu a ci nu l'ha butu mai, ncede ci s'ha sciaccatu, ncde ancora ci spetta almenu nu gestu de li frati soi e te sienti sulu mutu sulu, quannu poi chiui nisciunu te dae, ddhru picca de calore ca tutti ponnu dare, scioglie lu ghiacciu de li giurni toi.
Ma 'ncede sulu...

Не предавай никогда

Nandu Popu
Вот я, в этом мире, всегда полном бед, жаждущий любви с тобой.
Боже, дай мне силы найти любовь, и там, где её нет, создать её своим разумом. Музыка позволяет мне чувствовать всё это, и не ради чего-то другого я здесь пою.
Есть только одно решение в этом мире, полном бед: всегда следуй дороге своего сердца, и того, кто тебя любит, никогда не предавай.
Нет, не предавай никогда, нет, это неправильно, знаешь, я говорю тебе, не предавай никогда, нет, не делай этого никогда. Не предавай никогда того, кто тебя любит, кто дал тебе кусочек своих дней, которых и так слишком мало у тех, кто торгует жизнью и покупает жестокость.
Предать — значит просто забыть, назови это эгоизмом, который ничего тебе не даёт. Предать — это просто способ сказать, что ты крутишься только среди банальностей. Смотри, как они наполняют и опустошают всё, за хорошую цену предают братьев и сестёр, а ты хотя бы дай себя узнать по добру, которое ты вложил в свои дни.
Есть только одно решение в этом мире, полном бед: всегда следуй дороге своего сердца, и того, кто тебя любит, никогда не предавай.
Нет, не предавай никогда, нет, это неправильно, знаешь, я говорю тебе, не предавай никогда, нет, не делай этого никогда. Тот, кто жаждет любви, нуждается в том, у кого она уже есть. Он ищет её там, где нет места делам и прогрессу, на окраинах каждого города, где мечты становятся иллюзиями, где обманутые верят хозяевам, а хозяева продают и покупают всё, даже души слишком многих парней.
И ты, парень из гетто, ищи любовь, не делай как те, кто губит своих братьев. Для тебя слишком много, знаешь ли, соблазнов, которые хотят украсть твою чувствительность. Но есть только одно решение в этом мире, полном бед: всегда следуй дороге своего сердца, и того, кто тебя любит, никогда не предавай.
Нет, не предавай никогда, нет, это неправильно, знаешь, я говорю тебе, не предавай никогда, нет, не делай этого никогда. Всегда так сильно нужна любовь, спроси у того, кто её никогда не испытывал. Есть те, кто сломлен, есть те, кто всё ещё ждёт хотя бы жеста от своих братьев. И ты чувствуешь себя немым и одиноким, когда потом никто ничего тебе не даёт, той крупицы тепла, которую все могут дать, чтобы растопить лёд твоих дней.
Но есть только...