Principe - Sud Sound System translation in French

Principe

Don Rico-Terron Fabio-Marina-Papa Leu
Marina Vagnone ci me cridi ieni moi a quai
Dimme ci me uei ncora cu tie chiui,
Ca tantu dicu ma nu nci la fazzu mai
Cu te mosciu sai ce sta sentu moi.

RIT.: Principe rendime de tuttu tou partecipe
Ziccame ca sulu tie la gioia me sai nucere,
Principe ci dicu ca te amu tie ma cridere
Vardame ca sulu tie la gioia me sai nucere

Fabio Te pozzu dare lu meju ca tie puei truare
Intra de mie ha sperare, de mie nu a dubitare
Se fazzu quistu? sulu pe amore
Moi su stu ritmu sta begnu cu pe dire ca:
Oju sacciu buenu comu si fatta, si fatta!
Sulu tie me puei dire de ce se tratta, se tratta!
Te amore ca inche lu core ca sta scatta, cu spetta!
Lu core tou ca me dae na risposta.

Marina Iou ntra de mie sempre te amu,
Ma a fiate ce me zicca no nu sacciu
Cu quistu te sta cercu cu dimostru
Ca no cangia mai pe tie quiddru ca sentu

Principe

Don Rico-Terron Fabio-Marina-Papa Leu
Marina, ma tu ne crois pas que je suis là pour toi,
Dis-moi si tu veux encore être avec moi,
Car je te le dis souvent, mais je ne peux jamais le faire,
Sache que je suis toujours là pour toi.

RIT.: Mon prince, rends-moi partie prenante de tout ce que tu es,
Dis-moi que seul toi peux me rendre heureuse,
Mon prince, je te dis que je t'aime, mais crois-moi,
Regarde-moi, seul toi peux me rendre heureuse.

Fabio, je peux te donner le meilleur que tu puisses trouver,
Crois en moi, n'en doute pas,
Si je fais ça, c'est seulement par amour,
Je suis dans ce rythme, j'ai besoin de te dire que :
Je sais que tu es belle, tu es belle!
Seul toi peux me dire de quoi il s'agit, il s'agit!
Je t'aime comme mon cœur bat pour toi,
Ton cœur me donne une réponse.

Marina, je suis toujours là pour toi,
Mais parfois je ne sais pas,
Je te cherche, je te le prouve,
Que je ne change jamais pour toi ce que je ressens.