Lyrics and translation Sud Sound System - Reggae Calipso

Reggae Calipso

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi
Strofa
Reggae calipso, soca calipso, ragga calipso, taranta calipso, pizzica calipso
La capu me schizzu a ogne pizzu me mpizzu nu pezzu te fazzu
Reggae ragga soca taranta pizzica in calipso
A tutti li pizzi me mpizzu nu pezzu pazzu ieu te fazzu
Mpunnu riestu sulla version perché suntu sfocatizzu
E quannu ieu lu fazzu me liberu de ogne pregiudiziu
Versu la gente, versu le cose, versu ogne tipu de musica
Apprezzu qualsiasi cosa ca me face capire de chiui la vita
Ca chiu sacciu chiu ncocchiu le giuste parole pe sta lirica
Cu te fazzu capire ca la musica è puru vera politica
Ma ca la politica nu po bessere mai vera musica
Perché la politica è come na chianta ca intra la capu se radica
Pero' è puru na piovra ca manu manu lu core te ruseca
Mentre la musica unisce la capu insieme allu core
E face capire lu veru valore te ogne cosa
Cu stu calipso

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi

Ancora ancora
Zumpamu, de capu ne sciamu, nu mutu lontanu, ca sempre turnamu
Ballamu cussi ne unimu pe quiddrhu ca simu e quiddrhu ca ulimu
Amamu nne diertimu cu l'emozioni ca tutti tenimu
E quannu mpnnamu, mpunnamu e benimu tuccamu lu core te ognunu
E allora
Tutta la gente cu bene cu zumpa, cu balla, cu se dierte
Ca intra la vita ncete chiu gustu quannu lu core forte te batte
De sicuru piìa chiu sensu se la capu a su iddrha riflette
Cussi cu ttrei la strada cu faci sempre le cose giuste
La musica pe mie ete la prima
Emozione ca la gente avvicina
Ogne giurnu, ogne semana
Intra sta vita è la strada chiu bona

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi
Strofa
Reggae calipso, soca calipso, ragga calipso, taranta pizzica calipso
Zumpa de paru a mie e balla tuttu sfocatizzu
Sienti lu ritmu intra de tie ca ieu mpunnu comu nu pazzu
Ca quannu ieu lu fazzu me liberu de ogne pregiudiziu
La musica pe mie ete la prima
Emozione ca la gente avvicina
Ogne giurnu, ogne semana
Intra sta vita è la strada chiu bona

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi

Reggae Calypso

Reggae calypso, viens, viens, soca calypso, on y va, on y va, pizzica calypso, ici, taranta calypso
Je te le redis
Reggae calypso, viens, viens, soca, soca calypso, on y va, on y va, raggamuffin calypso, ici, tarantapizzica calypso
Chérie, chérie, chérie, chérie
Couplet
Reggae calypso, soca calypso, ragga calypso, taranta calypso, pizzica calypso
Je perds la tête, à chaque morceau je me pique une dose, je te fais un morceau
Reggae ragga soca taranta pizzica en calypso
À tous les morceaux je me pique une dose de folie, je te fais
Je reste à fond sur la version parce que je suis déchaîné
Et quand je le fais, je me libère de tout préjugé
Envers les gens, envers les choses, envers tout type de musique
J'apprécie tout ce qui me fait comprendre de quoi est faite la vie
Parce que ce que je sais, ce que je vois, je trouve les mots justes pour ces paroles
Avec lesquelles je te fais comprendre que la musique est de la vraie politique
Mais que la politique ne pourra jamais être de la vraie musique
Parce que la politique est comme une plante qui s'enracine dans la tête
Mais c'est aussi une pieuvre qui petit à petit te ronge le cœur
Alors que la musique unit la tête et le cœur
Et fait comprendre la vraie valeur de chaque chose
Avec ce calypso

Reggae calypso, viens, viens, soca calypso, on y va, on y va, pizzica calypso, ici, taranta calypso
Je te le redis
Reggae calypso, viens, viens, soca, soca calypso, on y va, on y va, raggamuffin calypso, ici, tarantapizzica calypso
Chérie, chérie, chérie, chérie

Encore, encore
On saute, on perd la tête, on va loin, mais on revient toujours
On danse comme ça, on s'unit pour ce que l'on est et ce que l'on veut
On aime, on s'amuse avec les émotions que l'on a tous
Et quand on frappe, on frappe fort et on touche le cœur de chacun
Et alors
Tous les gens biens qui sautent, qui dansent, qui s'amusent
Car dans la vie il y a plus de goût quand le cœur bat fort
Sûrement, on comprendrait mieux si la tête réfléchissait à ça
Comme ça, avec trois fois rien, tu fais toujours les choses bien
La musique pour moi est la première
Émotion qui rapproche les gens
Chaque jour, chaque semaine
Dans cette vie, c'est le meilleur chemin

Reggae calypso, viens, viens, soca calypso, on y va, on y va, pizzica calypso, ici, taranta calypso
Je te le redis
Reggae calypso, viens, viens, soca, soca calypso, on y va, on y va, raggamuffin calypso, ici, tarantapizzica calypso
Chérie, chérie, chérie, chérie
Couplet
Reggae calypso, soca calypso, ragga calypso, taranta pizzica calypso
Saute à côté de moi et danse comme un fou
Ressens le rythme en toi, je continue comme un fou
Car quand je le fais, je me libère de tout préjugé
La musique pour moi est la première
Émotion qui rapproche les gens
Chaque jour, chaque semaine
Dans cette vie, c'est le meilleur chemin

Reggae calypso, viens, viens, soca calypso, on y va, on y va, pizzica calypso, ici, taranta calypso
Je te le redis
Reggae calypso, viens, viens, soca, soca calypso, on y va, on y va, raggamuffin calypso, ici, tarantapizzica calypso
Chérie, chérie, chérie, chérie