Lyrics and translation Sud Sound System - Se Precia

Se Precia

Don Rico, Terron Fabio & Nandu Popu

Intra lu Salentu quannu lu vagnone ruzzulicia sempre bruscia
La capu, lu core, lu corpu se prescia

Sine te parlu te musica quannu se improvvisa
Cussi ca la musica cullu ritmu se bacia
Ca quannu se bacia se duma comu na roscia
Tie la sienti cauta te piace e cangi posa
Posa su posa e' sempre chiu focosa
Focosa focosa quannu sale nu nce pausa
Sale ca sale travolgente e armoniosa
Te sta parlu de musica ca ete meravigliosa
Intra lu Salentu quannu lu Fabiu ruzzulicia sempre bruscia.

Intra de iddrha trou quiddru ca intra l'autre nu riescu a truare ncignu le sciurnate mei e gia' a iddrha stau a pensare
A tutte le cose ca la sira prima ma fattu passare
Tegnu ancora la vibrazione intra lu core
Tuccau cu ni stau 'retu cu la pozzu canuscire
Magari imu esitatu ma la storia poi ha ncignatu a criscere
A tal puntu ca ormai ceddhri ne putia dividere
A statu troppu bellu la musica e' cussi ca ha bessere

Intra lu Salentu quannu lu Nandu ruzzulicia a sempre bruscia.

Quista e' la storia chiu bella dellu munnu
Quannu ieu stau cu iddrha sempre me la mpunnu
Se iddrha nu ncede, intra l'aria la cercu
Sacciu addu sta la ziccu e me ne la portu
A fiate stae calma a fiate stae irrequieta
Ma quannu stae cu mie iddra stae sempre cauta
Ncede li cerca e nu la troa mai
Sacciu ca stae intra l'aria e bruscia moi a quai

Intra lu Salentu quannu lu vagnone ruzzuliscia sempre bruscia.

De tanti anni ca ieu l'aggiu canusciuta
Sempre te chiui sta musica ma piaciuta
Ca manu manu ca aggiu mpunnatu
Sempre te cchiui aggiu capitu
Ca cchiui ni stau a retu chiu iddrha me tae sfogu
Della serie, damme na version e biti ce te cumbinu
Chianu chianu me scarfu chianu chianu me scatenu
A dunca stau pigghiu lu microfunu a manu
Cussi ca de lu ritmu diventu patrunu
Patrunu partunu nu me ferma nisciunu
Nisciunu nisciunu quannu nui punnamu
Punnamu punnamu veloci o puru chiannu chianu
Sienti lu raggamuffin moi a quai lu sta facimu.

Intra lu Salentu quannu lu vagnone ruzzuliscia sempre bruscia.

Она прекрасна

Don Rico, Terron Fabio & Nandu Popu

В Саленто, когда ветер кружится, всегда горит
Голова, сердце, тело спешат

Без тебя говорю о музыке, когда импровизирую
Так музыка с ритмом сливается
Когда сливается, пылает, как роза
Ты чувствуешь жар, тебе нравится, и ты меняешь позу
Поза за позой, всё более страстная
Страстная, страстная, когда поднимается, не останавливается
Поднимается, поднимается, захватывающая и гармоничная
Я говорю тебе о музыке, которая прекрасна
В Саленто, когда Фабио кружится, всегда горит.

Внутри себя нахожу то, что в других не могу найти, целыми днями я уже об этом думаю
Обо всех вещах, которые накануне вечером заставили меня забыться
Всё ещё чувствую вибрацию в сердце
Должен быть рядом с ней, чтобы узнать её
Может быть, я колебался, но история затем помогла вырасти
До такой степени, что теперь ничто не может нас разделить
Это было слишком прекрасно, музыка должна быть такой.

В Саленто, когда Нанду кружится, всегда горит.

Это самая красивая история в мире
Когда я с ней, всегда её зажигаю
Если её нет рядом, ищу её в воздухе
Знаю, где она, говорю ей и забираю её
Иногда она спокойна, иногда беспокойна
Но когда она со мной, она всегда горяча
Ищет её и никогда не находит
Знаю, что она в воздухе и горит прямо здесь.

В Саленто, когда ветер кружится, всегда горит.

Много лет я её знаю
Эта музыка мне всегда нравилась всё больше
И постепенно, чем больше я зажигался
Тем больше я понимал
Что чем ближе я к ней, тем больше она даёт мне выход
Вроде, дай мне версию, и посмотрим, смогу ли я тебя убедить
Медленно зажигаюсь, медленно раскрываюсь
И тогда я беру микрофон в руку
Так я становлюсь хозяином ритма
Хозяином, хозяином, меня никто не остановит
Никто, никто, когда мы целимся
Целимя, целимся, быстро или медленно
Слышишь раггамаффин, прямо сейчас мы это делаем.

В Саленто, когда ветер кружится, всегда горит.