Sud Sound System - Sienti moi - translation of the lyrics into German
Sud Sound System Sienti moi

Sienti moi

Sud Sound System

Sienti moi - Sud Sound Systemtranslation in German




Sienti moi
`, 1 `<body>`, 1 `<p>`, 64 `<span>`. Итого: 69 тэгов (открывающих).* Перевод: Должно быть столько же.```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Hör mich
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Ole cu te dice na cosa de persona
Will dir persönlich etwas sagen
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm, komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Tocca bieni sienti moi
Komm her, hör mich jetzt
Tocca bieni sienti moi.
Komm her, hör mich jetzt.
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Ole cu te dice na cosa de persona
Will dir persönlich etwas sagen
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm, komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Tocca bieni sienti moi
Komm her, hör mich jetzt
Tocca bieni sienti moi.
Komm her, hör mich jetzt.
Tocca sienti la musica te chiama
Komm, hör zu, die Musik ruft dich
Ole cu te dice na cosa de persona
Will dir persönlich etwas sagen
Comu na vagnona su de mie se abbandona
Wie ein Mädchen gibt sie sich mir hin
Tante emozioni iddhra è capace cu me dona.
So viele Emotionen kann sie mir schenken.
Quannu sienti ca ete iddhra ca te pijia, te gira, te ota, te mbriglia e te sbriglia
Wenn du spürst, dass sie es ist, die dich packt, dich dreht, dich wendet, dich fesselt und befreit
Tuttu è chiu bellu quandu ete iddhra ca te parla
Alles ist schöner, wenn sie es ist, die zu dir spricht
Se stae na meraviglia.
Man fühlt sich wunderbar.
Dialetto salentino, italiano, jamaicano, spagnolo ed africano e mie me sona
Salentinischer Dialekt, Italienisch, Jamaikanisch, Spanisch und Afrikanisch klingen gut für mich
Bona la musica intra l'anima de quannu eru picciccu me stimola e me chiama
Gut ist die Musik in meiner Seele, seit ich klein war, stimuliert sie mich und ruft mich
Basta la metrica, lu ritmu ca secuta
Es reicht die Metrik, der Rhythmus, der folgt
Ma puru intra l'anima na melodia
Aber auch eine Melodie tief in der Seele
Tuttu me carica se nc'ete lu stile capace parla puru de la vita mia
Alles lädt mich auf, wenn der Stil da ist, der sogar von meinem Leben sprechen kann
Me basta de sulu puru iddhra
Sie allein genügt mir auch
Se la capu ole cu se npoggia
Wenn der Kopf sich anlehnen will
Se ogne tipu de pensieru ca denta positivu ca te nne lea la raggia
Wenn jede Art von Gedanke positiv wird, der dir die Wut nimmt
Basta de sulu iddhra
Sie allein genügt
La lingua me scivola e se mpoggia
Die Zunge gleitet mir und legt sich an
Zichi tichi tichi tucu tucu tucu teca taca taca taca tanda
Zichi tichi tichi tucu tucu tucu teca taca taca taca tanda
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Ole cu te dice na cosa de persona
Will dir persönlich etwas sagen
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm, komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Tocca bieni sienti moi
Komm her, hör mich jetzt
Tocca bieni sienti moi.
Komm her, hör mich jetzt.
Pe tutta la vita
Dein ganzes Leben lang
Iddhra la sai ca cu tie camina
Sie, du weißt, geht mit dir
Cu lu sule e le stelle
Mit der Sonne und den Sternen
Gli pianeti, la terra e poi la luna
Den Planeten, der Erde und dann dem Mond
Te scansa la noia
Sie vertreibt dir die Langeweile
La raggia e puru la maleciana.
Die Wut und auch die Melancholie.
Moi te sta chiama
Jetzt ruft sie dich
Moi te sta chiama
Jetzt ruft sie dich
Cu te libera la capu
Um deinen Kopf zu befreien
E leva lu pensieru e moi lu corpu miu
Und den Gedanken wegzunehmen, und jetzt mein Körper
S'ha descetatu de stu suennu
Ist aus diesem Traum erwacht
Ca me lassu rretu
Den ich hinter mir lasse
E moi bruciu fuecu mpezzecatu.
Und jetzt brenne ich wie zusammengeklebtes Feuer.
Yo, sai ca nu servenu effetti speciali
Yo, du weißt, man braucht keine Spezialeffekte
Specie quandu vibranu le corde vocali
Besonders wenn die Stimmbänder vibrieren
Suntu la strada de tutti li pensieri
Sie sind der Weg aller Gedanken
Esprimu cu iddhru emozioni reali.
Ich drücke damit echte Emotionen aus.
Quandu mpunnu nu cercu rivali
Wenn ich auftauche, suche ich keine Rivalen
Ma se me nsurti te mmosciu ca nu mbali
Aber wenn du mich beleidigst, zeige ich dir, dass du nichts wert bist
Comu le luci de le stroboscopiche
Wie die Lichter der Stroboskope
Tenimu rime catatoniche.
Haben wir katatonische Reime.
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Ole cu te dice na cosa de persona
Will dir persönlich etwas sagen
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm, komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Tocca bieni sienti moi
Komm her, hör mich jetzt
Tocca bieni sienti moi.
Komm her, hör mich jetzt.
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Ole cu te dice na cosa de persona
Will dir persönlich etwas sagen
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Komm, komm her, hör zu, Sud Sound System ruft dich
Tocca bieni sienti moi
Komm her, hör mich jetzt
Tocca bieni sienti moi.
Komm her, hör mich jetzt.




Writer(s): Federico Vaglio, Fabio Miglietta, Fernando Blasi
Sud Sound System - Sta tornu
Album
Sta tornu
date of release
10-06-2014

1 Do parole
2 Comu nu mattune
3 La megghiu medicina
4 Mito da sfatare
5 Intro mito da sfatare
6 Roja
7 Nazione strana
8 L'infinitu tra nui
9 Herbman
10 Roots recall
11 Sta tornu
12 Fumo nell'anima
13 Sienti moi
14 Man in pasta
15 Vera magia
16 Sorge il sole
Attention! Feel free to leave feedback.