Sorge il sole - Sud Sound System translation in German

Sorge il sole

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru la sai ca te la tae

Per la tua strada sai quante ne sentirai
Però alla fine segui sempre i passi tuoi
Non dare retta a chi dice non ce la farai
La strada è fatta per chi non si ferma mai
E ti diranno che è dura – forse è meglio così
Son sogni di gioventù – per tutta la vita
Ti metteranno paura – ma vincerai solo tu

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Dimme quante fiate
Se ia statu pe auri nu nci li fatta
Timme puru quante fiate
A nfacce tannu chiusa la porta
Quanti remanu contru
E sperano nella tua disfatta
Tutti spierti quandu poi
Te la vita te l'auri se tratta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ca nu nci li fatta
Comu risposta
Nu tenì fretta
Fanne la cosa toa
E falla ritta
Ci nu nci spetta cu face le cose
A ddhu lu core lu porta
Intra la vita nu perde mai tiempu
Puru c'ancora nu nci la fatta

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru sai ca te la tae

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Die Sonne geht auf

Lass es sein
Wer dich warten lässt
Es gibt keinen anderen Weg
Als den, den du willst
Die Sonne geht auf, sie wird uns Wärme geben
Eine solche Kraft, um hierher zu dir zu kommen

Wenn du einen Traum hast
Nach dem du dich sehnst
Du lebst ihn jeden Tag
Mit ganzem Einsatz
Du kannst nicht warten, es ist Zeit loszulegen
Wenn du denkst, dass es alles ist
Weil es dir gefällt
Dass du nur so zufrieden bist
Der Moment ist der richtige, lass ihn nicht verstreichen
Du kannst nicht aufgeben, wenn jemand
Dich dieses Leben hassen lässt
Halte vor nichts an
Was dich zögern lässt
Denn die richtige Kraft ist nur in dir
Und wer sonst, weißt du, kann sie dir geben?

Auf deinem Weg, weißt du, wie viel du hören wirst
Aber am Ende folgst du immer deinen eigenen Schritten
Hör nicht auf die, die sagen, du schaffst es nicht
Der Weg ist für die gemacht, die niemals anhalten
Und sie werden dir sagen, dass es hart ist – vielleicht ist es besser so
Es sind Jugendträume – für das ganze Leben
Sie werden dir Angst machen – aber nur du wirst gewinnen

Lass es sein
Wer dich warten lässt
Es gibt keinen anderen Weg
Als den, den du willst
Die Sonne geht auf, sie wird uns Wärme geben
Eine solche Kraft, um hierher zu dir zu kommen

Sag mir, wie oft
Wenn es nach anderen gegangen wäre, hättest du es nicht geschafft
Sag mir auch, wie oft
Sie dir die Tür vor der Nase zugeschlagen haben
Wie viele rudern gegen dich
Und hoffen auf deine Niederlage
Alle sind Experten, wenn es dann
Um das Leben anderer geht
Wer hat es dir gesagt?
Wer hat es dir gesagt?
Wer hat es dir gesagt?
Dass du es nicht geschafft hast?
Als Antwort
Hab keine Eile
Mach dein Ding
Und mach es richtig
Wer nicht darauf wartet, die Dinge zu tun,
Wohin das Herz ihn trägt
Verschwendet im Leben niemals Zeit
Auch wenn er es noch nicht geschafft hat

Wenn du einen Traum hast
Nach dem du dich sehnst
Du lebst ihn jeden Tag
Mit ganzem Einsatz
Du kannst nicht warten, es ist Zeit loszulegen
Wenn du denkst, dass es alles ist
Weil es dir gefällt
Dass du nur so zufrieden bist
Der Moment ist der richtige, lass ihn nicht verstreichen
Du kannst nicht aufgeben, wenn jemand
Dich dieses Leben hassen lässt
Halte vor nichts an
Was dich zögern lässt
Denn die richtige Kraft ist nur in dir
Und wer sonst, weißt du, kann sie dir geben?

Lass es sein
Wer dich warten lässt
Es gibt keinen anderen Weg
Als den, den du willst
Die Sonne geht auf, sie wird uns Wärme geben
Eine solche Kraft, um hierher zu dir zu kommen