Lyrics and translation Sud Sound System - Sorge il sole

Sorge il sole

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru la sai ca te la tae

Per la tua strada sai quante ne sentirai
Però alla fine segui sempre i passi tuoi
Non dare retta a chi dice non ce la farai
La strada è fatta per chi non si ferma mai
E ti diranno che è dura – forse è meglio così
Son sogni di gioventù – per tutta la vita
Ti metteranno paura – ma vincerai solo tu

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Dimme quante fiate
Se ia statu pe auri nu nci li fatta
Timme puru quante fiate
A nfacce tannu chiusa la porta
Quanti remanu contru
E sperano nella tua disfatta
Tutti spierti quandu poi
Te la vita te l'auri se tratta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ca nu nci li fatta
Comu risposta
Nu tenì fretta
Fanne la cosa toa
E falla ritta
Ci nu nci spetta cu face le cose
A ddhu lu core lu porta
Intra la vita nu perde mai tiempu
Puru c'ancora nu nci la fatta

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru sai ca te la tae

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Восход солнца

Не слушай,
Кто тебя заставляет ждать,
Нет другого пути,
Кроме того, который ты выберешь сама.
Взойдёт солнце и согреет нас,
Даст нам силы, чтобы прийти сюда, да.

Если у тебя есть мечта,
Которую ты чувствуешь,
Ты проживаешь каждый день,
Со всей отдачей.
Нельзя ждать, время уходит.
Если ты думаешь, что это всё,
Потому что тебе это нравится,
Что только так ты удовлетворена,
Момент настал, не упусти его.
Нельзя сдаваться, когда какой-то дар
Заставляет тебя ненавидеть эту жизнь.
Не останавливайся ни перед чем,
Что заставляет тебя колебаться,
Потому что настоящая сила только внутри тебя.
И этот дар, ты знаешь, он у тебя есть.

На твоём пути ты многое услышишь,
Но в конце концов, всегда следуй своим шагам.
Не слушай тех, кто говорит, что у тебя не получится,
Дорога создана для тех, кто никогда не останавливается.
И тебе скажут, что это тяжело – возможно, так и лучше.
Это мечты юности – на всю жизнь.
Они будут тебя пугать – но победишь только ты.

Не слушай,
Кто тебя заставляет ждать,
Нет другого пути,
Кроме того, который ты выберешь сама.
Взойдёт солнце и согреет нас,
Даст нам силы, чтобы прийти сюда, да.

Скажи мне, сколько раз,
Если бы это было ради золота, ты бы не сделала этого.
Скажи мне также, сколько раз
В лицо тебе захлопывали дверь.
Сколько остаются против
И надеются на твоё поражение.
Все бодрствуют, когда могут,
Жизнь сама себя лечит.
Кто тебе это сказал,
Кто тебе это сказал,
Кто тебе это сказал,
Что ты этого не сделаешь.
В ответ
Не торопись,
Делай своё дело
И делай это правильно.
Кто не ждет, тот делает дела
От всего сердца.
В жизни никогда не теряй времени,
Даже если ты еще не добилась успеха.

Если у тебя есть мечта,
Которую ты чувствуешь,
Ты проживаешь каждый день,
Со всей отдачей.
Нельзя ждать, время уходит.
Если ты думаешь, что это всё,
Потому что тебе это нравится,
Что только так ты удовлетворена,
Момент настал, не упусти его.
Нельзя сдаваться, когда какой-то дар
Заставляет тебя ненавидеть эту жизнь.
Не останавливайся ни перед чем,
Что заставляет тебя колебаться,
Потому что настоящая сила только внутри тебя.
И этот дар, ты знаешь, он у тебя есть.

Не слушай,
Кто тебя заставляет ждать,
Нет другого пути,
Кроме того, который ты выберешь сама.
Взойдёт солнце и согреет нас,
Даст нам силы, чтобы прийти сюда, да.