Lyrics and translation Sud Sound System - Soul train

Soul train

Ehi, a ddu sta bbai, su ddhru trenu nu 'nci a statu mai

Pallidu politicu nu nci a statu mai in seconda classe
Sul treno che va da Lecce a Schauffausen
Chinu de gente si ma gente ca sta fugge
Lontano dalla loro terra d'origine
Amara e resa pesante come il piombo
Mandata allo sbaraglio lasciata affondare
Tradita depredata sbranata e violentata
E me chiedi se cussi se po campa'
Ieu la sacciu pecce' lu portu
Lu paccu de cartune tenutu cu la corda
Comu quiddhru ca ui viditi purtare sulli binari delle stazioni de nu meridionale quista è la soluzione
Gente costretta all'emigrazione
E le promesse mai mantenute
Fatte de parole parole e sulamente parole
Poi andare via tornare e andare via
Quandu lu mundu nia destinati a quai
Cu murimu a ddhru imu nati
Ma de ddhru poi ni 'ndannu scacciati
Se quistu è giustu o nu bbe' giustu
Iddhri li "signori" se 'nde futtenu
Quiddhri l'ignoranza se la sfruttanu
E pe le feste sempre ne giustanu

Perché a quai du nui tutti quanti anu prtire
La fatia nu 'ncete li piccinni anu mangiare
La valigia de cartune stae pronta
Mintici lu mieru l'oliu lu casu recotta
Ca lu patrunu subbra te sta spetta
Stae subbra cu la fatia pronta
Quiddhru ca nu bole face la gente colta
Ma tie hai besegnu e ha ingoiare
Stu boccone amaru li piccinni anu mangiare
Partono i treni carichi da Lecce
Nella valigia lacrime e amarezze

Ehi, a ddu sta bbai, su ddhru trenu nu 'nci a statu mai

Nella realta' che vorresti finisse per lasciarla alle spalle
Il destino ha l'ultima sorpresa da farti
La sacra corona sui binari la bomba è venuta a darti
E politici disonesti senza scrupoli e faccia
Arraffano ingordi ma mai binchiati de sordi
Ammenu cu bu vannu torti
Avete distrutto generazioni con ogni mezzo
Siete criminali teste di cazzo
Ca se campanu sullu sangu della povera gente
Quista è realta' mutu semplicemente

E rri intra na citta' ca nu sai a ddhru ha scire
Addhru la gente camina a tutte le ure
Te pienzi c'ha risoltu ca la vita ha migliorare
Ma tieni auri problemite affrontare
La gente ca nu te parla e te disprezza
Te trattanu peciu peciu te na pezza
Cussi 'ncigna n'idea intra lu core
La terra de lu sule la terra de l'amore
Partono i treni carichi da Lecce
Nella valigia lacrime e amarezze

Поезд души

Эй, куда ты идешь? На этом поезде ты никогда не был.

Бледного политика никогда не было во втором классе.
Только поезд, идущий из Лечче в Шаффхаузен,
Полон людей, но людей, которые бегут,
Вдали от своей родной земли,
Горькой и тяжелой, как свинец,
Брошенной на произвол судьбы, оставленной тонуть,
Преданной, разграбленной, растерзанной и изнасилованной.
И ты спрашиваешь меня, можно ли так жить?
Я знаю немного порт,
Связку картона, перевязанную веревкой,
Как тот, что вы видите, несут по рельсам станций южане, это решение.
Люди, вынужденные эмигрировать,
И обещания, которые никогда не выполнялись,
Сделанные из слов, слов и только слов.
Потом уехать, вернуться и снова уехать,
Когда мир предназначен для нас,
Мы умираем там, где родились,
Но оттуда нас потом прогоняют.
Если это правильно или неправильно,
Эти "господа" плевать хотели,
Они эксплуатируют невежество,
И на праздники всегда устраивают.

Потому что здесь все мы должны уехать,
Работы нет, детям нужно есть.
Картонный чемодан готов,
Положи туда мед, масло, рикотту,
Потому что хозяин ждет тебя сверху,
Будь готов к работе.
Тот, кто не хочет, делает вид, что образован,
Но тебе нужно проглотить
Этот горький кусок, детям нужно есть.
Поезда отправляются из Лечче груженые,
В чемодане слезы и горечь.

Эй, куда ты идешь? На этом поезде ты никогда не был.

В реальности, которую ты хотел бы оставить позади,
Судьба приготовила тебе последний сюрприз.
Священная корона на рельсах, бомба пришла, чтобы дать тебе.
И нечестные политики без стыда и совести
Жадно хватают, но никогда не насытятся деньгами.
По крайней мере, с тобой они неправы.
Вы уничтожили поколения всеми способами.
Вы преступники, мудаки,
Которые живут на крови бедных людей.
Это реальность, просто заткнись.

И ты в городе, из которого не знаешь, как выбраться,
Где люди ходят в любое время суток.
Ты думаешь, что решил проблему, что жизнь улучшится,
Но у тебя есть свои проблемы.
Люди, которые не разговаривают с тобой и презирают тебя,
Обращаются с тобой как с тряпкой.
Так рождается идея в сердце,
Земля солнца, земля любви.
Поезда отправляются из Лечче груженые,
В чемодане слезы и горечь.