Lyrics and translation Sud Sound System - Tegnu na scusa

Tegnu na scusa

Beddhra carusa tegnu na scusa
Sciamunde a casa t'aggiu dire na cosa
Fattelu dire senza gridare
Ci mintu sta musica cussi te ria allu core

Lu sule se ole cu spetta lu scarfi tie
Le nuvole a n'cielu disegnanu fantasie
Convincu na stella cu brilla
Cussi puru sta notte pe tie
Ne inventu melodie
Lu ientu se gira cu bide a du sta bbai
Stu tiempu te dice ca pe tie nu passa mai
Puru lu mare sta denta nu specchiu
Chissà quandu lu guardu isciu ca sta dientu comu a tie

T'aggiu ista passeggiare a prima mane su via europa
L'ecchi mei s'annu ncuddhrati su de tie
A bastatu cu me guardi picca picca
Cu me lassi senza fiatu comu sia senza energie
Ma fattu sentere speciale quandu t'a misa a sorridere
La voglia toa de vivere m'a data ntra lu core
Ca aggiu ntisa intra e fore tuttu quantu dhru calore
Ca sulu lu sule ete capace cu me dae
De tie tuttu me incanta
De bellezza ne teni tanta
Ca me minte na voglia immensa
Tuttu me tenta
Lu battitu ca aumenta
Dhra sensazione ca è cusì ntensa
Quandu la provi nu puoi stare più senza
Ieni quai beddhra ca ogliu
Cu te baciu cu te abbracciu
Cu te stringu e te ncarezzu tutta quanta

Lu sule se ole cu spetta lu scarfi tie
Le nuvole a n'cielu disegnanu fantasie
Convincu na stella cu brilla
Cussi puru sta notte pe tie
Ne inventu melodie
Lu ientu se gira cu bide a du sta bbai
Lu tiempu te dice ca pe tie nu passa mai
Puru lu mare sta denta nu specchiu
Chissà quandu lu guardu isciu ca sta dientu comu a tie

E te senti propriu beddhra e sulu quistu ca ieu sacciu
Calda comu lu ientu quandu soffia pe li peggiu
Ca ncigna me scarfa me face salire an capu nu capricciu
Nu mbete mai abbastanza cu te dimostru quantu pe tie era pacciu
Amore cu tie a prima vista attrazione fatale
A stata sempre la prima ca aggiu ista ntra lu mundu miu ideale
Mutu prima cu me canusci già te scia cercandu
Puru quandu me perdia ca nu me sci pensandu

Lu sule se ole cu spetta lu scarfi tie
Le nuvole a n'cielu disegnanu fantasie
Convincu na stella cu brilla
Cussi puru sta notte pe tie
Ne inventu melodie
Lu ientu se gira cu bide a du sta bbai
Lu tiempu me dice ca pe tie nu passa mai
Puru lu mare sta denta nu specchiu
Chissà quandu lu guardu isciu ca sta dientu comu a tie

Beddhra carusa tegnu na scusa
Sciamunde a casa t'aggiu dire na cosa
Fattelu dire senza gridare
Ci mintu sta musica cussi te ria allu core

Tegnu na scusa

Ma belle, je te dois des excuses
Je suis rentré à la maison pour te dire quelque chose
Laisse-moi te le dire sans crier
Je chante cette musique pour te toucher au cœur

Le soleil se lève pour voir ton sourire
Les nuages dans le ciel dessinent des fantasmes
Je convaincs une étoile de briller
Pour toi, même cette nuit
J'invente des mélodies
Le vent tourne pour voir où tu vas
Ce temps te dit que pour toi, il ne passe jamais
Même la mer est un miroir
Je me demande si je la regarde, je vois si elle est en toi

Je t'ai promenée à l'aube sur la Via Europa
Mes yeux sont perdus dans les tiens
Assez de me regarder de loin
Tu me laisses sans souffle comme si j'étais sans énergie
Mais tu me fais me sentir spécial quand tu souris
Ton envie de vivre m'a donné un cœur
Je l'ai entendu de l'intérieur et de l'extérieur, toute cette chaleur
Que seul le soleil pouvait me donner
Tout en toi m'enchante
Tu as tellement de beauté
Que tu m'as donné un désir immense
Tout en toi me tente
Mon cœur bat plus vite
La sensation est si intense
Quand on la ressent, on ne peut plus s'en passer
Tu es si belle que je veux
Te baiser, t'embrasser
Te serrer contre moi et te caresser

Le soleil se lève pour voir ton sourire
Les nuages dans le ciel dessinent des fantasmes
Je convaincs une étoile de briller
Pour toi, même cette nuit
J'invente des mélodies
Le vent tourne pour voir où tu vas
Le temps te dit que pour toi, il ne passe jamais
Même la mer est un miroir
Je me demande si je la regarde, je vois si elle est en toi

Et tu te sens vraiment belle, et c'est tout ce que je sais
Chaude comme le vent quand il souffle sur les collines
Tu me fais grimper sur le toit, c'est un caprice
Je ne me lasse jamais de te montrer combien je t'aime
Amour au premier regard, attirance fatale
Tu as toujours été la première que j'ai voulu dans mon monde idéal
Je disais avant même de te connaître, je te cherchais déjà
Même quand je me perdais, je ne pensais qu'à toi

Le soleil se lève pour voir ton sourire
Les nuages dans le ciel dessinent des fantasmes
Je convaincs une étoile de briller
Pour toi, même cette nuit
J'invente des mélodies
Le vent tourne pour voir où tu vas
Le temps me dit que pour toi, il ne passe jamais
Même la mer est un miroir
Je me demande si je la regarde, je vois si elle est en toi

Ma belle, je te dois des excuses
Je suis rentré à la maison pour te dire quelque chose
Laisse-moi te le dire sans crier
Je chante cette musique pour te toucher au cœur