Lyrics and translation Sud Sound System - Tocca lu cielu

Tocca lu cielu

Miglietta Fabio Fernando Blasi e Federico Vaglio

Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Moi a quai cu ddo manu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Ca cussi ne li sciamu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Culla capu e lu core
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Se tie provi piacere

Se lu ritmu te pija te intra lu core nu la rifiutare tocca lu cielu
Se sienti ca porta na forte emozione nu la rifiutare tocca lu cielu
Intra la capu intra lu core cussi ntra la vita tocca lu cielu
Sulla cassa li bassi li medio eli alti mo cigna a zumpare tocca lu cielu

Ca duma le stelle comu nu lampadariu
Ca duma la notte e biciu tuttu chiù chiaru
Stà rianu le tre esse lu fuecu mo stà besse
Purtamu sempre fuecu ca brucià le cose fause
Quista è la situazione stà brucia ogne nazione
Almenu ci essa pace a qua mienzu ogne vagnone
Stu ritmu lontanu leggeru te porta ausa nna manu all'aria
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

Toccalu moi toccalu lu cielu moi a quai toccalu
Lu ritmu a quai pijalu lu suonu moi a quai sientilu
Ca te face liberu intra lu core intra lu spiritu
Intra la capu e lu pensieru ntra lu corpu e tuttu l'animu
Chiappalu moi ziccalu la vita è comu n'attimu
Lu tiempu tou nu perderlu lu core tou nu chiuderlu
L'amore sempre mintilu in tuttu sempre cercalu
Stu momentu vivilu insieme a nui lu cielu moi a quai toccalu

Ca mo ntorna sta ria n'ondata te cautu te la terra mia
Naura fiata naura botta te gioia
Nauru motivu ca invoglia ci te casa sta ria
Naura fiata testa musica tegnu voglia
Intra la capu tegnu pronta mo per bui na melodia
Ancora n'aura pronta moi a quai cu pija
Ci ha bbenutu cu balla e cu cerca armonia

Azza ddo manu tocca lu cielu
Mo ntra sta notte chiù stelle ddumamu
A su stu ritmu tocca lu cielu
Anima e ritmu insieme mescamu

Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Ca cussi ne li sciamu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Culla capu e lu core
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Se tie provi piacere

Quandu la musica colpisce nu te face male
Nu la rifiutare tocca lu cielu
Se pienzi ca serve cu porta lu preciu
Nu la rifiutare tocca lu cielu
Sulla cassa li bassi li medio e li alti
Mo cigna a zzumpare tocca lu cielu
Finche lu sule nu besse ddrha retu lu mare
Mo ta recurdare tocca lu cielu
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

Коснись неба

Мильетта Фабио Фернандо Блази и Федерико Вальо

Если вы готовы, эта вечеринка сейчас начинается
Для тех, кто любит эту музыку, знайте, это зов
Парни и девушки, вот так мы встречаемся
Откуда бы вы ни пришли, идите сюда, мы зажигаем вот так
Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Сейчас вот этой рукой
Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Ведь так мы улетаем
Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Головой и сердцем
Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Если ты чувствуешь удовольствие

Если ритм тебя захватил, проник в сердце, не сопротивляйся, коснись неба
Если чувствуешь, что он несет сильную эмоцию, не сопротивляйся, коснись неба
В голове, в сердце, так и в жизни, коснись неба
На колонке басы, средние и высокие частоты, начинай прыгать, коснись неба

Как будто звезды, словно люстра,
Как будто ночью, и вижу все яснее
Вот снова три S, огонь сейчас горит
Мы всегда несем огонь, сжигающий ложь
Такова ситуация, горит каждая нация
По крайней мере, здесь мир среди каждого парня
Этот далекий, легкий ритм уносит тебя, подними руку в воздух
Если вы готовы, эта вечеринка сейчас начинается
Для тех, кто любит эту музыку, знайте, это зов
Парни и девушки, вот так мы встречаемся
Откуда бы вы ни пришли, идите сюда, мы зажигаем вот так

Коснись сейчас, коснись неба сейчас, вот здесь коснись
Ритм здесь поймай, звук сейчас вот здесь услышь
Который делает тебя свободной в сердце, в духе
В голове и мысли, в теле и всей душе
Лови его сейчас, кричи, жизнь как мгновение
Время свое не теряй, сердце свое не закрывай
Любовь всегда вкладывай, во всем всегда ищи
Этот момент проживи вместе с нами, небо сейчас вот здесь коснись

Ведь сейчас возвращается эта волна, я зову тебя, моя земля
Новый раз, новый удар радости
Новая причина, которая манит тех, кто дома, эта волна
Новый раз, эта музыка, я хочу
В голове держу готовую сейчас для вас мелодию
Еще одну готовую сейчас вот здесь, кто возьмет
Кто пришел танцевать и кто ищет гармонии

Подними руку, коснись неба
Сейчас в этой ночи больше звезд зажжем
Под этот ритм, коснись неба
Душу и ритм вместе смешаем

Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Ведь так мы улетаем
Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Головой и сердцем
Коснись неба, коснись неба, коснись неба
Если ты чувствуешь удовольствие

Когда музыка ударяет, не причиняет боль
Не сопротивляйся, коснись неба
Если думаешь, что это стоит своей цены
Не сопротивляйся, коснись неба
На колонке басы, средние и высокие частоты
Начинай прыгать, коснись неба
Пока солнце не сядет за море
Ты будешь помнить, коснись неба
Если вы готовы, эта вечеринка сейчас начинается
Для тех, кто любит эту музыку, знайте, это зов
Парни и девушки, вот так мы встречаемся
Откуда бы вы ни пришли, идите сюда, мы зажигаем вот так
Если вы готовы, эта вечеринка сейчас начинается
Для тех, кто любит эту музыку, знайте, это зов
Парни и девушки, вот так мы встречаемся
Откуда бы вы ни пришли, идите сюда, мы зажигаем вот так