Lyrics and translation Sud Sound System - Trenula

Trenula

Don Rico
Liberate de ogne suggezione moi a quai, sienti lu raggamuffin ca sta bene cu punna moi azzame la manu famme nu cennu se 'nci stai, de paru a nui comu na trenula, moi a quai. Liberati da ogni soggezzione, danza e schiaccia tutto quello che ti opprime il ritmo è vitale il ritmo è fondamentale seguilo con la mente ti dico non ti fermare, 'ntorna
Liberate de ogni soggezione ca è la cosa chiu' naturale quannu te cotuli lu corpu pija valore ogne piccinna ca balla chiu' bella pare. Comu na trenula, comu na trenula rotula sia ca tene l'arteteca secuta ci cu na lirica subbra lu ritmu ene se spratteca, in pratica la musica è vitae la vita è musica e face cu fuceta quiddhru ca intra la danza ene cu la capu libera pe sentire le vere vibrazioni de intra l'anima senza besegnu cu usa nuddrha sostanza chimica, minala è meju biessi patrunu de quiddrhu ca la capu medita quista è la musica de ci veramente ole se cotula lu corpu intra la danza ca la sensazione ete unica la vita toa ca ogne giurnu po bessire magica, vivila culla coscienza ca stae intra de tie cio' ca te illumina l' anima de stu vagnone ca sta bene cu se spratteca, ca subbra lu ritmu cu na lirica se fricula, comu quannu lu masculu sulla fimmina se cotula quista è selvaggia e sempre libera musica, ci ole cu danza cu me secuta.

Liberati da ogni soggezzione, danza e schiaccia tutto quello che ti opprime il ritmo è vitale il ritmo è fondamentale seguilo con la mente ti dico non ti fermare, 'ntorna Liberate de ogni soggezione ca è la cosa chi naturale quannu te cotuli lu corpu pija valore ogne piccinna ca balla chiu' beddhra pare Moi a quai oju cu spiegu bonu sta cosa, ca pe mie la danza ete n'arte pulita nu bete deviazione comu de certi ene pijata, ma ricerca de equilibriu, amore pe la vita e allora damme musica, musica intra la vita mia, ca intra l'anima, moi anima sta melodiaca ete libera e poi libera la capu mia e toa de ogni fiacciu pensieru o idiozia o ipocrisia.

Comu na trenula, comu na trenula rotula sia ca tene l'arteteca secuta ci cu na lirica subbra lu ritmu ene se spratteca, in pratica la musica è vitae la vita è musica e face cu fuceta quiddhru ca intra la danza ene cu la capu libera pe sentire le vere vibrazioni de intra l'anima senza besegnu cu usa nuddrha sostanza chimica, minala è meju biessi patrunu de quiddrhu ca la capu medita quista è la musica de ci veramente ole se cotula lu corpu intra la danza ca la sensazione ete unica la vita toa ca ogne giurnu po bessire magica, vivila culla coscienza ca stae intra de tie cio' ca te illumina l' anima de stu vagnone ca sta bene cu se spratteca, ca pensa ca la musica è potente e nu se limita, cu ria intra lu core de la gente comu quannu lu masculu sulla fimmina se cotula quista è selvaggia e sempre libera musica, ci ole cu danza cu me secuta.

Ca ci danza selvaggiu sempre secuta, la vibrazione positiva ca meju educa la capu soa cu rimane sempre libera, lu corpu sou cu stae sempre in ottima forma fisica, lu core sou cu bessa prontu ad amare, a ogne cosa n'hai sapi dare valore comu a tie stessu quannu te minti a ballare e sienti lu raggamuffin sta bene a quai 'ntorna.

Trenula

Don Rico
Libère-toi de toutes les suggestions, viens ici, sens le raggamuffin qui se sent bien, lève la main et fais-moi un signe si tu es là, on dirait un petit train, viens ici. Libérés de toute sujétion, dansez et écrasez tout ce qui vous opprime, le rythme est vital, le rythme est fondamental, suivez-le avec votre esprit, je vous le dis, ne vous arrêtez pas, revenez
Libérez-vous de toute sujétion, c'est la chose la plus naturelle lorsque vous remuez votre corps, chaque petite chose qui danse semble plus belle. Comme un petit train, comme un petit train qui roule, même si la boîte de nuit est pleine, celui qui a les paroles sur le rythme se défoule, en pratique la musique c'est la vie, la vie c'est la musique et celui qui danse avec la tête libre pour ressentir les vraies vibrations de l'âme sans avoir besoin d'utiliser aucune substance chimique s'en fout, mieux vaut être maître de ce que l'esprit médite, c'est la musique de celui qui veut vraiment remuer son corps dans la danse, la sensation est unique, ta vie qui chaque jour peut être magique, vis-la avec la conscience que ce qui est en toi illumine ton âme, ce petit gars qui aime se défouler, qui sur le rythme se trémousse avec une parole, comme quand le mâle sur la femelle s'agite, c'est une musique sauvage et toujours libre, qui veut danser me suit.

Libérés de toute sujétion, dansez et écrasez tout ce qui vous opprime, le rythme est vital, le rythme est fondamental, suivez-le avec votre esprit, je vous le dis, ne vous arrêtez pas, revenez Libérez-vous de toute sujétion, c'est la chose la plus naturelle lorsque vous remuez votre corps, chaque petite chose qui danse semble plus belle Viens ici, je veux bien t'expliquer ce truc, car pour moi la danse est un art pur, pas une déviation comme certains la prennent, mais une recherche d'équilibre, d'amour pour la vie, alors donne-moi de la musique, de la musique dans ma vie, car dans l'âme, mon âme cette mélodie est libre et puis libère ma tête et la tienne de toute pensée méchante ou idiotie ou hypocrisie.

Comme un petit train, comme un petit train qui roule, même si la boîte de nuit est pleine, celui qui a les paroles sur le rythme se défoule, en pratique la musique c'est la vie, la vie c'est la musique et celui qui danse avec la tête libre pour ressentir les vraies vibrations de l'âme sans avoir besoin d'utiliser aucune substance chimique s'en fout, mieux vaut être maître de ce que l'esprit médite, c'est la musique de celui qui veut vraiment remuer son corps dans la danse, la sensation est unique, ta vie qui chaque jour peut être magique, vis-la avec la conscience que ce qui est en toi illumine ton âme, ce petit gars qui aime se défouler, qui pense que la musique est puissante et ne se limite pas à atteindre le cœur des gens, comme quand le mâle sur la femelle s'agite, c'est une musique sauvage et toujours libre, qui veut danser me suit.

Celui qui danse sauvagement suit toujours la vibration positive qui éduque au mieux son esprit qui reste toujours libre, son corps qui est toujours en pleine forme physique, son cœur qui est toujours prêt à aimer, à tout ce que tu sais donner de la valeur comme à toi-même quand tu penses à danser et tu sens le raggamuffin qui va bien ici, reviens.