Lyrics and translation Sud Sound System - Vita mia

Vita mia

Papa Gianni
Rit.: Vita mia, vita mia
Sinti tie la vita mia.
Vita mia, vita mia
Sinti tie la vita mia!

Sempre sempre nel mio cuore
Occhi dolci, dolce amore,
Ogni giorno sei il mio sole
Baciami e dammi calore.
Scalda la mia anima o mio amore
E quannu nu sai ce ha fare:
Amame! Nu me lassare
Perché tu sei la vita mia:

Rit.

In questo mondo artificiale
Senza amore e tanto male
La tua pace é come un fiore
Profumatu, zuccaratu, innamoratu
Sempre chiui de tie
Vagnona mia.
Perché tu sei la vita mia:

Rit.

T'aggiu ista e ma fattu fissare
Cu l'uecchi toi tie me sai capire
Quiddru ca sentu ogni momentu
Famme ulare sempre chiu bautu
Famme viaggiare su stu cielu
Senza de tie stau a sulu
Perché tu sei la vita mia:

Rit.

Amame! E baciame!
Girame! E bòtame!
L'amore miu e tou
Nu po murire
Se tie ami comu sai fare
Per sempre intra lu core!

Rit.

Ma vie

Papa Gianni
Rit.: Ma vie, ma vie
Tu es ma vie.
Ma vie, ma vie
Tu es ma vie !

Toujours, toujours dans mon cœur
Des yeux doux, un amour doux,
Chaque jour tu es mon soleil
Embrasse-moi et donne-moi de la chaleur.
Réchauffe mon âme, mon amour
Et quand tu ne sais pas quoi faire :
Aime-moi ! Ne me laisse pas
Parce que tu es ma vie :

Rit.

Dans ce monde artificiel
Sans amour et tant de mal
Ta paix est comme une fleur
Parfumée, sucrée, amoureuse
Toujours plus que toi
Ma chérie.
Parce que tu es ma vie :

Rit.

Je t’ai regardée et je suis resté fixé
Avec tes yeux tu me fais comprendre
Ce que je ressens à chaque instant
Fais-moi chanter toujours plus fort
Fais-moi voyager dans ce ciel
Sans toi je suis seul
Parce que tu es ma vie :

Rit.

Aime-moi ! Et embrasse-moi !
Tourne-moi ! Et caresse-moi !
Mon amour et le tien
Ne peut pas mourir
Si tu aimes comme tu sais faire
Pour toujours dans le cœur !

Rit.