Lyrics and translation Sudden - Bestie (in mir)

Bestie (in mir)

Lege die Kette ab,
Da steht dein Name drauf.
Weiche den Blicken deines Vaters aus.
Will dich nicht mehr sehen, doch suche dich.
Ich hasse dich, ich liebe und verfluche dich.
Dass es mal so kommt, das hätte ich nie geglaubt.
Dein Herz gebrochen, doch die Reste hebe ich auf
Und du meine besser auch.
Das läuft so nicht!
Wie kannst du mich so schnell vergessen und nen andren Typen ficken?
Ich bedeut dir nichts
Wie soll man einen Menschen lieben, wenn man sich hasst?
Du rennst mit Messer durch meinen Kopf lass mich nicht hängen diese Nacht!
Geblendet von dem Feuer, das ich in mir trage,
Wachse ich an meinen Fehlern.
Tz dich nicht in meine Lage!
Ich jage alten Geschichten nach
Ein Lächeln, deine tränen.
All das nehme ich mit ins Grab.
Lass uns nicht reden.
Will mich noch einmal in deinen Augen verlieren
Bis unsere blicke sich treffen und dann hier draußen erfrieren.

Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt, denn deine liebe war leises gift!
Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird warm um mich, lass mich los, guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich.

Reiße mein Herz raus, da steht dein Name drauf.
Ich hasse dich ich hasse deine Mutter und deinen Vater auch.
Eure Tochter ist jetzt ein Roboter geworden.
Ich hab das alles gespeichert in meinem Kopf voller Sorgen.
Mit jedem Satz, der gefallen ist, wächst jetzt mein Hass so gewaltig,
Dass ich die ganze Welt ficke, verdammt, ich passe hier nicht rein, Bitch!
Ich brauche keine Liebe, ich fühle gar nichts mehr.
Hisse keine weiße flagge über mein schwarzes Herz.
Du hast mir das fliegen beigebracht und mich zum Held gemacht
Und ab diesem Zeitpunkt habe ich nicht in deine Welt gepasst.
Polizeisirenen singen meine Hymne laut.
Feuerbälle steigen in den Himmel auf.
Du hast mich kaputt gemacht, Steven ist jetzt tot.
SOS in Leuchtschrift, riesengroß in rot.
Das hier ist meine Welt und ich lasse hier keinen rein.
Wie kommst du so zurecht mit dem Alleinesein?

Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt, denn deine liebe war leises gift!
Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird warm um mich, lass mich los, guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich.

Чудовище (во мне)

Снимай ожерелье,
На нём твоё имя.
Избегай взгляда своего отца.
Не хочу тебя больше видеть, но ищу тебя.
Ненавижу тебя, люблю и проклинаю.
Никогда бы не подумал, что так получится.
Твоё сердце разбито, но осколки собираю я
И мои собери, пожалуйста, тоже.
Так не пойдёт!
Как ты можешь меня так быстро забыть и трахаться с другим?
Я тебе безразличен.
Как любить человека, когда сам себя ненавидишь?
Ты режешь ножом по моему мозгу, не оставляй меня в покое этой ночью!
Ослеплённый огнём, что горит во мне,
Я учусь на своих ошибках.
Не лезь ко мне!
Гоняюсь за призраками прошлого,
Улыбка, твои слёзы.
Всё это заберу с собой в могилу.
Давай не будем разговаривать.
Хочу ещё раз потеряться в твоих глазах,
Пока наши взгляды не встретятся и не замёрзнут здесь.

Чудовище! Во мне.
Зверь просыпается, а ребёнок умирает.
Вокруг меня всё холодеет, отпусти меня или держи!
Ты изменила меня, ведь твоя любовь была тихим ядом!
Чудовище! Во мне.
Зверь просыпается, а ребёнок умирает.
Вокруг меня всё пылает, отпусти, я предупреждаю!
Ты сломала меня, и теперь я иду за тобой.

Вырви моё сердце, на нём твоё имя.
Ненавижу тебя, ненавижу твою мать и отца.
Ваша дочь стала роботом.
Я сохранил всё это в своей голове, полной тревог.
С каждым упавшим словом моя ненависть растёт с такой силой,
Что я трахну весь мир, чёрт возьми, я здесь не к месту, сука!
Мне не нужна любовь, я больше ничего не чувствую.
Не подниму белый флаг над своим чёрным сердцем.
Ты научила меня летать и сделала героем,
И с этого момента я перестал вписываться в твой мир.
Полицейские сирены громко поют мой гимн.
Огненные шары взмывают в небо.
Ты сломала меня, Стивен мёртв.
SOS, светящимися буквами, огромными, красными.
Это мой мир, и я никого сюда не пущу.
Как ты справляешься с одиночеством?

Чудовище! Во мне.
Зверь просыпается, а ребёнок умирает.
Вокруг меня всё холодеет, отпусти меня или держи!
Ты изменила меня, ведь твоя любовь была тихим ядом!
Чудовище! Во мне.
Зверь просыпается, а ребёнок умирает.
Вокруг меня всё пылает, отпусти, я предупреждаю!
Ты сломала меня, и теперь я иду за тобой.