Lyrics and translation Sudden - Roboter

Roboter

Nur noch ein roter Knopf wo mal dein Herz schlug,
Dir ging es mal sehr gut, jetzt bist Du nicht mehr Du.
Sondern eher mehr so ein Cyborg, gemacht um zu zerstören.
Ich sag ich liebe dich, dass kannst Du nicht mehr hören (du bist völlig kalt).
Und der Kabelstrang in deinem Kopf, sagt ich bin ein Arschloch und ich habe es verbockt.
Also brennst Du meine Stadt kaputt, mit Deinen himmelsblauen Laseraugen und der Energie die sich als Last entpuppt.
Du bist kein Mensch mehr, kein Wesen das noch Wärme gibt,
Auf Deinem Nacken steht jetzt "Made in Germany"
Dich so zu sehen wie Du lebst doch zu wissen das Du tot bist.
Es tut so weh nicht zu wissen was da los ist.
Du willst nicht mit mir reden weil Du reden nicht mehr kannst,
Programmiert zu überleben also gehst Du auf Distanz.
Du prallst gegen eine Wand wie meine Worte, meine Tränen,
Jetzt kann nur ein Kurzschluss Dich noch zähmen.

(Du bist ein Roboter)
Du lässt ab jetzt jeden für dich wählen, wählen (doch ich bin ein Fehler im System!)
Sie sagen was du fühlst und sie wählen wie's dir geht, geht (doch ich bin ein Fehler im System!)
Roboter! machen, lassen, lieben, hassen, machen, lassen, lieben, hassen, machen, lassen, lieben
Und dein Herz ist nicht mehr da...

Wo's mal war ist jetzt leistungsstarker Chip,
Von Experten programmiert, keiner der dich übertrifft.
Keine Spezies dieser Welt, keiner anderer Mensch, keine Maschine.
Stark zum Kampf bereit, völlig kalt keine Gefühle.
Du bist nur eine Hülle und ein schönes Hologramm,
Ich hatte dein Herz doch hab die Größe nicht erkannt.
Jetzt ist es zu spät, deine Gefecht und alles bebt,
Meine Welt geht unter, Du die letzte die noch steht
Ich am Abgrund, Du stehst vor mir und Du peilst mich an,
Kurzschluss, du springst zu mir und greifst meine Hand.
Ein warmer Blick, so vertraut kurz wie früher,
Wir haben was gemeinsam denn wir beide sind Verlierer.
Denn du hast dein Herz verloren und ich verliere dich,
Ich kann dich nicht beschützen wenn der Virus dich zerfrisst.
Stromausfall, plötzlich bist du so geschockt,
Auf deinem Bildschirm leuchtet jetzt ein Totenkopf,
Ich drücke den roten Knopf.

(Roboter)
Du lässt ab jetzt jeden für dich wählen, (wählen) (doch ich bin ein Fehler im System!)
Sie sagen was du fühlst und sie sagen wie's dir geht (geht)(doch ich bin ein Fehler im System!)
Roboter, machen, lassen, lieben, hassen, machen, lassen, lieben, hassen, machen, lassen, lieben
Und dein Herz ist nicht mehr da...

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Doch ich bin ein Fehler im System!
Doch ich bin ein Fehler im System!
Doch ich bin ein Fehler im System!
Doch ich bin ein Fehler im System!

Robot

Il ne reste plus qu'un bouton rouge là où battait ton cœur,
Tu allais très bien, maintenant tu n'es plus toi.
Tu es plutôt un cyborg, conçu pour détruire.
Je te dis que je t'aime, tu ne peux plus l'entendre (tu es complètement froide).
Et le faisceau de câbles dans ta tête dit que je suis un crétin et que j'ai tout gâché.
Alors tu brûles ma ville, avec tes yeux laser bleu ciel et l'énergie qui se révèle être un fardeau.
Tu n'es plus une humaine, tu n'es plus une créature qui donne de la chaleur,
Sur ton cou est inscrit maintenant "Made in Germany"
Te voir vivre ainsi, mais savoir que tu es morte.
Ça fait tellement mal de ne pas savoir ce qui se passe.
Tu ne veux pas me parler parce que tu ne peux plus parler,
Programmée pour survivre, alors tu prends tes distances.
Tu te cognes contre un mur comme mes mots, mes larmes,
Maintenant, seul un court-circuit peut encore t'apprivoiser.

(Tu es un robot)
Désormais, tu laisses tout le monde choisir pour toi, choisir (mais je suis une erreur dans le système!)
Ils disent ce que tu ressens et ils choisissent comment tu vas, comment tu vas (mais je suis une erreur dans le système!)
Robot! faire, laisser, aimer, haïr, faire, laisser, aimer, haïr, faire, laisser, aimer
Et ton cœur n'est plus là...

Là où il était, il y a maintenant une puce plus puissante,
Programmée par des experts, personne ne te surpasse.
Aucune espèce de ce monde, aucun autre humain, aucune machine.
Forte pour le combat, complètement froide, sans sentiments.
Tu n'es qu'une enveloppe et un joli hologramme,
J'avais ton cœur, mais je n'ai pas reconnu la grandeur.
Maintenant c'est trop tard, ton combat et tout tremble,
Mon monde s'effondre, tu es la dernière qui reste debout
Moi au bord du gouffre, toi devant moi et tu me fixes du regard,
Court-circuit, tu sautes vers moi et tu attrapes ma main.
Un regard chaleureux, si familier, bref comme avant,
Nous avons quelque chose en commun, car nous sommes tous les deux des perdants.
Car tu as perdu ton cœur et je te perds,
Je ne peux pas te protéger si le virus te dévore.
Panne de courant, soudain tu es si choquée,
Sur ton écran brille maintenant un crâne,
J'appuie sur le bouton rouge.

(Robot)
Désormais, tu laisses tout le monde choisir pour toi, (choisir) (mais je suis une erreur dans le système!)
Ils disent ce que tu ressens et ils disent comment tu vas (aller) (mais je suis une erreur dans le système!)
Robot, faire, laisser, aimer, haïr, faire, laisser, aimer, haïr, faire, laisser, aimer
Et ton cœur n'est plus là...

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Mais je suis une erreur dans le système!
Mais je suis une erreur dans le système!
Mais je suis une erreur dans le système!
Mais je suis une erreur dans le système!