Brahmam Okate (Bowli) - Live - Sudha Raghunathan translation in French

Brahmam Okate (Bowli) - Live

Brahmam okate... para brahmam okate
Thandana na ahi thandana na puri
Thandanaana bhala thandanaana
Brahmam okate...

Kandhuvahu hi nadhiga molindo levu
Andhariki sri Hari andharathma...
Indhulo janthu kula muinda okate andhariki sri Hari andharathma...

Thandana ahi...

Nindara raju nidhrenchu nidhrayonkate
Andane bantu nidra nadhiyu okate
Mendaina brahmanudu mettu bhoomi okate
Chandalu dunteti sari bhoomi okate

Brahmam okate...

Kadugeeye nukumeedha Kayu en dokate
Pudamisu nagamumeedha bolayu endokate
Kadukunu lenupaapa karmulanu sarigaava
Jatiju shri Venteshwara naamamum okate

Shri venkateshwara naamamum okate...

Tandanaana ahi...
Brahmam okate...

Brahmam Okate (Bowli) - Live

Le Brahman est unique... l'autre Brahman est unique
Je ne comprends pas la punition, je ne comprends pas la punition
La punition est bonne, la punition est bonne
Le Brahman est unique...

Ce que tu regardes n'a pas de valeur, mon amour
Pour tous Sri Hari, dans tous les cœurs...
Dans celui-ci, au-dessus de la caste des animaux, Sri Hari est unique pour tous, dans tous les cœurs...

La punition est...

Le roi qui dort est endormi dans le sommeil, tu sais
De même, le sommeil que tu as est unique
Le Brahman qui est devenu grand, et la terre, sont uniques
Si les étoiles existent, c'est aussi la même terre

Le Brahman est unique...

Au-dessus de ton nez, mon cher, il y a un Kayu
Au-dessus de ta tête, mon cher, il y a un Bolayu
Tu ne peux pas savoir quelle est la faute, quelle est la bonne action
Le nom de Shri Venkateswara est unique pour les castes

Le nom de Shri Venkateswara est unique...

La punition est...
Le Brahman est unique...