Lyrics and translation Sudha Raghunathan - Marukelara - Jayanthasri - Adi

Marukelara - Jayanthasri - Adi

MarugElarA O rAghavA

MarugEla carAcara ruPa parAtpara sUrya sudhAkra lOcana

Anni nIvanucu natarangamuna dinnagA vEDaki telisi koNTinayya
NinnE gani madi nennajAla norula nannu brOvavayya tyAgarAjanuta

O Raghava (Lord Rama)! Why do you need to conceal yourself? The Universe itself is your form, with the sun and the moon as your eyes. By deep contemplation, inquiry, and search, I have directly perceived that you are everything, and everything is within you. There is no place in my mind for any other God. I solicit your protection.

Marukelara - Jayanthasri - Adi

Oh Râghava, pourquoi dois-tu te cacher ?

L'univers est ta forme, avec le soleil et la lune comme tes yeux.

Par la contemplation profonde, la recherche et l'enquête, j'ai directement perçu que tu es tout et que tout est en toi.
Il n'y a pas de place dans mon esprit pour un autre dieu. Je sollicite ta protection.

O Râghava (Seigneur Rama) ! Pourquoi dois-tu te cacher ? L’Univers est lui-même ta forme, avec le soleil et la lune comme tes yeux. Par la profonde contemplation, l’enquête et la recherche, j’ai directement perçu que tu es tout, et que tout est en toi. Il n’y a pas de place dans mon esprit pour un autre dieu. Je sollicite ta protection.