Lyrics and translation Sudha Raghunathan - Paayum Oli Nee - Ragamaliga - Aadi

Paayum Oli Nee - Ragamaliga - Aadi

Paayum oli nee enakku paarkkum vizhi naan unakku (4)
Thoayum madhu nee enakku thumpi adi naan unakku(3)
Vaayuraikka varugudhillai
Vaayuraikka varugudhillai vaazhi nindRan maenmai ellaam(2)
Thooya sudar vaan oLiyae sooRai amudhae kaNNammaa(2)
SooRai amudhae kaNNammaa(3)

VeeNai adi nee enakku maevum viral naan unakku (3)
PooNum vadam nee enakku pudhu vairam naan unakku(2)
KaaNum idam thoarum nindRan kaNNin ozhi visudhadi(3)
Maanudaiya paerarasi vaazhvu nilaiyae kaNNammaa (3)
Vaazhvu nilaiyae kaNNammaa

Vaana mazhai nee enakku vaNNa mayil naan unakku(4)
Paanam adi nee enakku paaNdam adi naan unakku(2)
NYaana ozhi veesudhadi nanggai nindRan Joadhi mugam(3)
OonamaRu nallazhagae ooru suvaiyae kaNNammaa(2)
Ooru suvaiyae kaNNammaa

Thaaraiyadi nee enakku, thaNmadhiyam naan unakku
Veeramadi nee enakku, vetRiyadi naan unakku
ThaaraNiyil vaanulagil saarndhdhirukkum inpamellaam
Oaruruvamaay chamaindhdhaay uLLamudhamae kaNNammaa

Paayum Oli Nee - Ragamaliga - Aadi

La lumière qui brille, tu es pour moi, et je suis le chemin pour toi (4)
Le miel doux, tu es pour moi, et je suis le battement de ton cœur (3)
Il n'est pas question de parler
Il n'est pas question de parler, la voie est pleine de grandeur (2)
La lumière pure, le ciel, l'amrita qui coule, mon amour (2)
L'amrita qui coule, mon amour (3)

Le sitar, tu es pour moi, et je suis le doigt qui le joue (3)
La corde florale, tu es pour moi, et je suis le diamant nouveau (2)
Le lieu où l'on voit, le courant qui coule, les yeux ne le voient pas (3)
Le grand roi, la vie est éternelle, mon amour (3)
La vie est éternelle, mon amour

La pluie du ciel, tu es pour moi, et je suis le paon aux couleurs changeantes (4)
La boisson, tu es pour moi, et je suis la coupe qui la contient (2)
La sagesse coule, la pensée, ton visage est plein de joie (3)
Le parfum des fleurs, le goût de la ville, mon amour (2)
Le goût de la ville, mon amour

Tu es le pouvoir de la terre, je suis ton pouvoir personnel
Tu es la puissance héroïque, je suis la victoire
Dans le ciel de l'étoile polaire, tout le bonheur qui se répand
Nous sommes unis, le cœur entier, mon amour