Lyrics and translation Sudha Ragunathan - Alaipaayuthe Kannaa

Alaipaayuthe Kannaa

Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Aanantha Moagana Vaenu Gaanamathil
Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Un Aanantha Moagana Vaenu Gaanamathil
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
Nilaipeyaraathu Silaipoalavae Ninru (2)
Naeramaavathariyaamalae Miga Vinoathamaana Muraleetharaa En Manam
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
Thelintha Nilavu Pattappagal Poal Eriyuthae (2)
Dhikkai Noakki En Puruvam Neriyuthae
Kanintha Un Vaenugaanam Kaatril Varuguthae (2)
Kangal Sorugi Oru Vithamaay Varuguthae (2)
Kathitha Manathil Oruthi Pathathai Enakku Alithu Magizhthavaa (2)
Oru Thanitha Manathil Anaithu Enakku Unarchi Koduthu Mugizhthavaa
Thanitha Manathil Anaithu Enakku Unarchi Koduthu Mugizhthavaa
Kanai Kadal Alaiyinil Kathiravan Oliyena Inaiyiru Kazhalena Kalithavaa
Kathari Manamurugi Naan Azhaikkavøa Ithara Maatharudan Nee Kalikkavøa (2)
Ithu Thagumøa Ithu Muraiyøa Ithu Dharmam Thaanøa (2)
Kuzhaløøthidum Pøzhuthu Aadigum Kuzhaigal Pøalavae Manathu Vaethanai Migavødu
Alaipayuthey Kannaa Èn Manam Alaipayuthey
Un Aanantha Møagana Vaenu Gaanamathil
Alaipayuthey Kannaa Aaaa.

О, как трепещут глаза

О, как трепещут мои глаза, как трепещет душа моя,
Когда ты поёшь, о мой любимый, божественную песню.
О, как трепещут мои глаза, как трепещет душа моя,
Когда ты поёшь свою божественную песню.
О, как трепещут мои глаза.
Подобно незыблемой скале стою я,(2)
Но сердце мое сгорает от стыда и страха, словно рыба на берегу.
О, как трепещут мои глаза.
Словно полная луна, мерцают и гаснут мои чувства.(2)
Смущение и стыд охватывают меня.
Твоя чарующая песня доносится до меня на ветру.(2)
Мои глаза наполняются слезами, и странное чувство охватывает меня.(2)
Скажи, о мой любимый, не ты ли зажег огонь в моем сердце?(2)
Скажи, не ты ли пробудил во мне столько неизведанных чувств?
Скажи, не ты ли пробудил во мне столько неизведанных чувств?
Словно солнце в бескрайнем океане, подобно сияющей молнии, ты воспламенил меня.
Должна ли я угаснуть от любви? Или ты будешь искать утешения в объятиях другой?(2)
Так ли это должно быть? Это ли судьба? Разве это справедливо? (2)
Словно флейта, издающая жалобные звуки, страдает мое сердце.
О, как трепещут мои глаза, как трепещет душа моя,
Когда ты поёшь свою божественную песню.
О, как трепещут мои глаза.