Naona Bado - Sudi , Amileena translation in German

Naona Bado

Ninaona bora afadhalli basi nioe mke basi muwe wawili
Nimepungua yangu imani, wananicheka ona majirani
Penzi nilo kumwagia, utamu wa ndoa unaniishia (aah)
Wazazi wanaulizia, mpaka lini watasubiria? Eh

Nayaheshimu yako maamuzi, mara mbili fikiria
Ujana moshi hauna ujuzi, sote njia tunapitia
Nayaheshimu yako maamuzi, oh, oh
Ujana moshi hauna ujuzi, mke wangu, eeh

Naona bado, naona bado (hujarudhia kuishi na mimi)
Naona bado, naona bado (ndio maana hutaki kuzaa na mimi)
Naona bado, naona bado (hujarudhia kuishi na mimi)
Naona bado, naona bado (ndio maana hutaki kuzaa na mimi)

Ah éh, éh, ah, éh, éh, éh, éh
Ah, éh, éh, éh, éh

Mbona ogfya hadharani, na matisho za mke wa pili
Najawa mie na majonzi, kwa kujua tena hauniamini
Naomba uwe na subira, sioni jinsi sitaki kukuzalia (aah)
Wakati wetu utafika, tuwe na sisi familia

Hayaheshimu yangu maamuzi, naomba penzi wewe subiria
Hili jambo nzito la uzazi, bado mie nalifikiria
Heshimu yangu maamuzi, oh, oh
Hili jambo si la ujuzi, bado mie nafikiria

Naomba bado, naomba bado (muda hujafika kuzaa nawe)
Naomba bado, naomba bado (subiri kidogo bwana we)
Naomba bado, naomba bado (muda hujafika kuzaa nawe)
Naomba bado, naomba bado (subiri kidogo bwana we)

Ah, ah, ah, ah, ah
Héh, héh, héh, hei yi

Nimejaribu kukwambia, hebu tuzae hata mtoto mmoja
Majibu nimesubiria, sikuelewi, daily unasema ngoja
Unaogopa kupoteza ujana? (No) unataka tuishi kama jana? (No)
Eti bado mapema (yeah), kifungu gani cha ndoa kimesema? (Kipo)

Hayaheshimu yangu maamuzi, naomba penzi wewe subiria (aah)
Hili jambo nzito la uzazi, bado mie nalifikiria
Nayaheshimu yako maamuzi, oh,oh
Ujana moshi hauna ujuzi, mke wangu eh, eh

Naona bado, naona bado (hujarudhia kuishi na mimi)
Naona bado, naona bado (ndio maana hutaki kuzaa na mimi)
Naomba bado, naomba bado (muda hujafika kuzaa nawe)
Naomba bado, naomba bado (subiri kidogo bwana we)
Sudi we! Wacha papara (aah), muda wetu utafika...

Ich sehe, noch nicht

Ich sehe, es wäre besser, wenn ich eine Frau heirate, damit ihr dann zu zweit seid.
Mein Glaube ist geschwunden, sieh nur, die Nachbarn lachen mich aus.
Die Liebe, die ich dir gab, die Süße der Ehe schwindet für mich (aah).
Die Eltern fragen, wie lange müssen sie noch warten? Eh.

Ich respektiere deine Entscheidung, denk zweimal darüber nach.
Jugend ist wie Rauch, ohne Erfahrung, wir alle gehen diesen Weg.
Ich respektiere deine Entscheidung, oh, oh.
Jugend ist wie Rauch, ohne Erfahrung, meine Frau, eeh.

Ich sehe, noch nicht, ich sehe, noch nicht (du bist noch nicht bereit, mit mir zu leben).
Ich sehe, noch nicht, ich sehe, noch nicht (deshalb willst du kein Kind mit mir).
Ich sehe, noch nicht, ich sehe, noch nicht (du bist noch nicht bereit, mit mir zu leben).
Ich sehe, noch nicht, ich sehe, noch nicht (deshalb willst du kein Kind mit mir).

Ah éh, éh, ah, éh, éh, éh, éh
Ah, éh, éh, éh, éh

Warum die Angst öffentlich, und die Drohungen mit einer zweiten Frau?
Ich bin erfüllt von Trauer, weil ich weiß, dass du mir nicht mehr vertraust.
Ich bitte dich um Geduld, es ist nicht so, dass ich dir kein Kind gebären will (aah).
Unsere Zeit wird kommen, damit auch wir eine Familie haben.

Du respektierst meine Entscheidungen nicht, ich bitte dich, Liebling, warte.
Diese schwere Angelegenheit der Elternschaft, ich denke noch darüber nach.
Respektiere meine Entscheidung, oh, oh.
Diese Sache ist keine Kleinigkeit, ich denke noch darüber nach.

Ich bitte, noch nicht, ich bitte, noch nicht (die Zeit ist noch nicht gekommen, mit dir ein Kind zu haben).
Ich bitte, noch nicht, ich bitte, noch nicht (warte noch ein wenig, Mann).
Ich bitte, noch nicht, ich bitte, noch nicht (die Zeit ist noch nicht gekommen, mit dir ein Kind zu haben).
Ich bitte, noch nicht, ich bitte, noch nicht (warte noch ein wenig, Mann).

Ah, ah, ah, ah, ah
Héh, héh, héh, hei yi

Ich habe versucht, es dir zu sagen, lass uns wenigstens ein Kind haben.
Ich habe auf Antworten gewartet, ich verstehe dich nicht, täglich sagst du 'warte'.
Hast du Angst, deine Jugend zu verlieren? (Nein) Willst du, dass wir leben wie gestern? (Nein)
Du sagst, es ist noch zu früh (Ja), welcher Teil des Eheversprechens sagt das? (Gibt es)

Du respektierst meine Entscheidungen nicht, ich bitte dich, Liebling, warte (aah).
Diese schwere Angelegenheit der Elternschaft, ich denke noch darüber nach.
Ich respektiere deine Entscheidung, oh, oh.
Jugend ist wie Rauch, ohne Erfahrung, meine Frau eh, eh.

Ich sehe, noch nicht, ich sehe, noch nicht (du bist noch nicht bereit, mit mir zu leben).
Ich sehe, noch nicht, ich sehe, noch nicht (deshalb willst du kein Kind mit mir).
Ich bitte, noch nicht, ich bitte, noch nicht (die Zeit ist noch nicht gekommen, mit dir ein Kind zu haben).
Ich bitte, noch nicht, ich bitte, noch nicht (warte noch ein wenig, Mann).
Sudi we! Hör auf mit der Eile (aah), unsere Zeit wird kommen...