Naona Bado - Sudi , Amileena translation in French

Naona Bado

Ninaona bora afadhalli basi nioe mke basi muwe wawili
Nimepungua yangu imani, wananicheka ona majirani
Penzi nilo kumwagia, utamu wa ndoa unaniishia (aah)
Wazazi wanaulizia, mpaka lini watasubiria? Eh

Nayaheshimu yako maamuzi, mara mbili fikiria
Ujana moshi hauna ujuzi, sote njia tunapitia
Nayaheshimu yako maamuzi, oh, oh
Ujana moshi hauna ujuzi, mke wangu, eeh

Naona bado, naona bado (hujarudhia kuishi na mimi)
Naona bado, naona bado (ndio maana hutaki kuzaa na mimi)
Naona bado, naona bado (hujarudhia kuishi na mimi)
Naona bado, naona bado (ndio maana hutaki kuzaa na mimi)

Ah éh, éh, ah, éh, éh, éh, éh
Ah, éh, éh, éh, éh

Mbona ogfya hadharani, na matisho za mke wa pili
Najawa mie na majonzi, kwa kujua tena hauniamini
Naomba uwe na subira, sioni jinsi sitaki kukuzalia (aah)
Wakati wetu utafika, tuwe na sisi familia

Hayaheshimu yangu maamuzi, naomba penzi wewe subiria
Hili jambo nzito la uzazi, bado mie nalifikiria
Heshimu yangu maamuzi, oh, oh
Hili jambo si la ujuzi, bado mie nafikiria

Naomba bado, naomba bado (muda hujafika kuzaa nawe)
Naomba bado, naomba bado (subiri kidogo bwana we)
Naomba bado, naomba bado (muda hujafika kuzaa nawe)
Naomba bado, naomba bado (subiri kidogo bwana we)

Ah, ah, ah, ah, ah
Héh, héh, héh, hei yi

Nimejaribu kukwambia, hebu tuzae hata mtoto mmoja
Majibu nimesubiria, sikuelewi, daily unasema ngoja
Unaogopa kupoteza ujana? (No) unataka tuishi kama jana? (No)
Eti bado mapema (yeah), kifungu gani cha ndoa kimesema? (Kipo)

Hayaheshimu yangu maamuzi, naomba penzi wewe subiria (aah)
Hili jambo nzito la uzazi, bado mie nalifikiria
Nayaheshimu yako maamuzi, oh,oh
Ujana moshi hauna ujuzi, mke wangu eh, eh

Naona bado, naona bado (hujarudhia kuishi na mimi)
Naona bado, naona bado (ndio maana hutaki kuzaa na mimi)
Naomba bado, naomba bado (muda hujafika kuzaa nawe)
Naomba bado, naomba bado (subiri kidogo bwana we)
Sudi we! Wacha papara (aah), muda wetu utafika...

Je vois encore

Je vois que le meilleur est devant nous, alors demandons-nous en mariage et soyons deux
J'ai perdu ma foi, les voisins se moquent de moi
L'amour que j'ai versé, le plaisir du mariage s'estompe (aah)
Mes parents me demandent, jusqu'à quand ils attendront ? Eh

Je respecte ta décision, réfléchis à deux fois
La jeunesse n'est pas l'expérience, nous traversons tous un chemin
Je respecte ta décision, oh, oh
La jeunesse n'est pas l'expérience, ma femme, eeh

Je vois encore, je vois encore (tu n'as pas envie de vivre avec moi)
Je vois encore, je vois encore (c'est pourquoi tu ne veux pas me donner d'enfants)
Je vois encore, je vois encore (tu n'as pas envie de vivre avec moi)
Je vois encore, je vois encore (c'est pourquoi tu ne veux pas me donner d'enfants)

Ah éh, éh, ah, éh, éh, éh, éh
Ah, éh, éh, éh, éh

Pourquoi as-tu peur en public, et les menaces d'une deuxième femme
Je suis rempli de chagrin, en sachant que tu ne me fais plus confiance
Je te prie d'être patiente, je ne vois pas comment je ne veux pas te donner d'enfants (aah)
Notre temps viendra, nous aurons notre propre famille

Tu ne respectes pas ma décision, je te prie de patienter un peu
Cette affaire sérieuse de la procréation, je suis encore en train d'y penser
Respecte ma décision, oh, oh
Cette affaire n'est pas une question d'expérience, j'y réfléchis encore

Je demande encore, je demande encore (le moment n'est pas venu de te donner d'enfants)
Je demande encore, je demande encore (attends un peu, mon cher)
Je demande encore, je demande encore (le moment n'est pas venu de te donner d'enfants)
Je demande encore, je demande encore (attends un peu, mon cher)

Ah, ah, ah, ah, ah
Héh, héh, héh, hei yi

J'ai essayé de te dire, donnons-nous au moins un enfant
J'attends les réponses, je ne comprends pas, tu dis tous les jours "attends"
Tu as peur de perdre ta jeunesse ? (Non) Tu veux juste vivre comme hier ? (Non)
Tu dis que c'est encore trop tôt (oui), quel passage du mariage le dit ? (Il y en a)

Tu ne respectes pas ma décision, je te prie de patienter un peu (aah)
Cette affaire sérieuse de la procréation, je suis encore en train d'y penser
Je respecte ta décision, oh,oh
La jeunesse n'est pas l'expérience, ma femme, eh, eh

Je vois encore, je vois encore (tu n'as pas envie de vivre avec moi)
Je vois encore, je vois encore (c'est pourquoi tu ne veux pas me donner d'enfants)
Je demande encore, je demande encore (le moment n'est pas venu de te donner d'enfants)
Je demande encore, je demande encore (attends un peu, mon cher)
Sudi ! Calme-toi (aah), notre temps viendra...