Lyrics and translation Sudie feat. Kari Faux - Good Guy

Good Guy

Everyone assumes you're a good guy
Just because you're good looking
All this time nobody knew the truth
It's such a shame

Everybody thinks they can see through the wall
But they don't know the blood, the sweat, the tears it took
To try to tear them down (yeah, yeah, yeah, yeah)

Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit
Saying things that you mean, but you don't
I'm the one who cared, I know you didn't
Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit
I don't wanna waste another minute

Everyone assumes you're a good guy (everyone, everyone, everyone)
Just because you look good, ooh
Don't pretend you're innocent, boy
Take the blame

Fluently speaking lies while you push me aside
Then you're wondering why, that it's you I despise
You can't seem to decide, Dr. Jekyll and Hyde
I never know what I'll get when I finally arrive

Can't take the good with the bad (with the bad)
'Cause it's not good enough (not good enough)
Sometimes we go from making
Love straight into fisticuffs (love straight into fisticuffs)
Remember when this was a crush
Now everything is crushed (everything is crushed)
I thought you handled me with care
But now my heart is scuffed (now my heart is scuffed)

Mask on for the world, you don't want them to see
Behind that handsome little face is something ugly (something ugly)
And from the outside looking in
They're all like, "Lucky me" (all like, "Lucky me")
I love myself too much to stay, so, now I gotta leave (I gotta leave)

Every time you tell me that you listen (every time)
Turn around and push me to my limit (push me to my limit)
Saying things that you mean
But you don't (you don't mean it, baby)
I'm the one who cared, I know you didn't
Every time you tell me that you listen
(Oh, baby, turn around to my limit)
Turn around and push me to my limit
I don't wanna waste another minute
I'm not gonna waste another minute, oh

Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit (ooh-ooh)
Saying things that you mean, that you do
I'm the one who cared, I know you didn't
Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit
I don't wanna waste another minute

Bon Garçon

Tout le monde suppose que tu es un bon garçon
Juste parce que tu es beau
Tout ce temps, personne ne connaissait la vérité
C'est tellement dommage

Tout le monde pense pouvoir voir à travers le mur
Mais ils ne connaissent pas le sang, la sueur, les larmes qu'il a fallu
Pour essayer de les abattre (oui, oui, oui, oui)

Chaque fois que tu me dis que tu écoutes
Tu te retournes et tu me pousses à mes limites
Disant des choses que tu penses, mais que tu ne dis pas
Je suis celle qui s'en fichait, je sais que tu ne l'as pas fait
Chaque fois que tu me dis que tu écoutes
Tu te retournes et tu me pousses à mes limites
Je ne veux pas perdre une autre minute

Tout le monde suppose que tu es un bon garçon (tout le monde, tout le monde, tout le monde)
Juste parce que tu as l'air bien, ooh
Ne fais pas semblant d'être innocent, garçon
Assume la responsabilité

Tu parles de mensonges avec aisance pendant que tu me mets de côté
Puis tu te demandes pourquoi, c'est toi que je méprise
Tu ne peux pas te décider, Dr. Jekyll et Hyde
Je ne sais jamais ce que je vais obtenir quand j'arrive enfin

Je ne peux pas prendre le bon avec le mauvais (avec le mauvais)
Parce que ce n'est pas assez bon (pas assez bon)
Parfois, nous passons de la création
D'amour à des coups de poing (d'amour à des coups de poing)
Tu te souviens quand c'était un béguin
Maintenant, tout est écrasé (tout est écrasé)
Je pensais que tu me traitais avec soin
Mais maintenant mon cœur est éraflé (maintenant mon cœur est éraflé)

Masque pour le monde, tu ne veux pas qu'ils voient
Derrière ce joli petit visage, il y a quelque chose de laid (quelque chose de laid)
Et de l'extérieur en regardant vers l'intérieur
Ils sont tous comme, "Heureux moi" (tous comme, "Heureux moi")
Je m'aime trop pour rester, alors, maintenant je dois partir (je dois partir)

Chaque fois que tu me dis que tu écoutes (chaque fois)
Tu te retournes et tu me pousses à mes limites (tu me pousses à mes limites)
Disant des choses que tu penses
Mais tu ne le fais pas (tu ne le penses pas, bébé)
Je suis celle qui s'en fichait, je sais que tu ne l'as pas fait
Chaque fois que tu me dis que tu écoutes
(Oh, bébé, retourne-toi à ma limite)
Tu te retournes et tu me pousses à mes limites
Je ne veux pas perdre une autre minute
Je ne vais pas perdre une autre minute, oh

Chaque fois que tu me dis que tu écoutes
Tu te retournes et tu me pousses à mes limites (ooh-ooh)
Disant des choses que tu penses, que tu fais
Je suis celle qui s'en fichait, je sais que tu ne l'as pas fait
Chaque fois que tu me dis que tu écoutes
Tu te retournes et tu me pousses à mes limites
Je ne veux pas perdre une autre minute