Lyrics and translation Sudie - Bad Bitch

Bad Bitch

Sittin' here on the phone
Thinkin' I'm all alone
But, then, I'm like, you know
Here's the same old story
Over and over again
'Cause you work so hard to love somebody
And I know I'm not the only
One who ends up feeling this way
Do you feel me when it hurts so bad
That there ain't nothing, nothing, nothing,
Nothing in this whole wide world
That can bring you back?
(Yeah)
Well i'm here
I'mma help you out
Just sing with me

I know I'm a bad bitch
Ain't no way to stop it
I'm my own ride or die
There's no denying, I
Won't quit
Moving on 'cause I'm that bitch

'Cause now I'm sittin' here in my robe
In my own studio
Gettin' all in my flow
Takin' it nice and slow
Ticklin' the keys, you know
That's when I hit record and go

I know I'm a bad bitch
Ain't no way to stop it
I'm my own ride or die
There's no denying, I
Won't quit
Moving on 'cause I'm that bitch
You don't think I see you
Waiting for a someone else
To come around
And change your world
Don't forget you are the only one
That can make your fire burn (yeah)
You don't think I see you
Waiting for a someone else
To come around
And change your world
Don't forget you are the only one
That can make your fire burn (yeah)

I know I'm a bad bitch
Ain't no way to stop it
I'm my own ride or die
There's no denying, I
Won't quit
Moving on 'cause I'm that bitch

You know you're a bad bitch
Go on out and flaunt it
Baby, you know you're fly
Ain't gotta tell you why
You know
You know you're a bad bitch

Bad Bitch

Je suis assise ici au téléphone
Pensant que je suis toute seule
Mais, puis, je me dis, tu sais
Voici la même vieille histoire
Encore et encore
Parce que tu travailles si dur pour aimer quelqu'un
Et je sais que je ne suis pas la seule
Qui finit par se sentir comme ça
Est-ce que tu me sens quand ça fait tellement mal
Qu'il n'y a rien, rien, rien,
Rien dans ce vaste monde
Qui peut te ramener ?
(Ouais)
Eh bien, je suis là
Je vais t'aider
Chante juste avec moi

Je sais que je suis une mauvaise fille
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Je suis mon propre ride or die
Il n'y a pas de déni, je
N'abandonnerai pas
Je continue parce que je suis cette salope

Parce que maintenant je suis assise ici dans mon peignoir
Dans mon propre studio
En train de me mettre dans mon flux
En prenant les choses lentement et agréablement
En chatouillant les touches, tu sais
C'est là que j'appuie sur "enregistrer" et que je pars

Je sais que je suis une mauvaise fille
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Je suis mon propre ride or die
Il n'y a pas de déni, je
N'abandonnerai pas
Je continue parce que je suis cette salope
Tu ne penses pas que je te vois
Attendre quelqu'un d'autre
Pour venir
Et changer ton monde
N'oublie pas que tu es le seul
Qui peut faire brûler ton feu (ouais)
Tu ne penses pas que je te vois
Attendre quelqu'un d'autre
Pour venir
Et changer ton monde
N'oublie pas que tu es le seul
Qui peut faire brûler ton feu (ouais)

Je sais que je suis une mauvaise fille
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Je suis mon propre ride or die
Il n'y a pas de déni, je
N'abandonnerai pas
Je continue parce que je suis cette salope

Tu sais que tu es une mauvaise fille
Sors et affiche-le
Bébé, tu sais que tu es fly
Pas besoin de te dire pourquoi
Tu sais
Tu sais que tu es une mauvaise fille