Lyrics and translation Sudie - Ode to Night

Ode to Night

Even in sleep I can′t get rest
Nightmares are the dreams I have at best
(Now I know the meaning of haunting)

No matter the time of my repose
I struggle to fend off all my woes
Inside myself there's a civil war happening

Talk to me fearless and undress
There′s nothing to hear but sweet caress
(Stay with me now so I'm not alone)

You kiss me so hard but soft is your touch
Make me believe that I'm enough
Make me believe I′m the only one

Ode à la nuit

Même dans le sommeil, je ne trouve pas le repos
Les cauchemars sont les rêves que j'ai au mieux
(Maintenant je connais le sens du hanté)

Quel que soit le moment de mon repos
Je lutte pour repousser tous mes maux
En moi, il y a une guerre civile qui se déroule

Parle-moi sans peur et déshabille-toi
Il n'y a rien à entendre que de douces caresses
(Reste avec moi maintenant pour que je ne sois pas seule)

Tu m'embrasses si fort mais ta touche est douce
Fais-moi croire que je suis assez bien
Fais-moi croire que je suis la seule