Gerhana Di Hatiku - Sudirman translation in German

Gerhana Di Hatiku

Berjanji bersama hingga akhirnya
Demi cinta yang kita dambakan
Kau dan aku sehati, sejiwa
Itulah sumpah kita berdua

Bagai hujan yang dicurahkan awan
Mentari yang menerangi alam
Begitu keyakinan cinta
Dunia dan akhirat, berdua

Kiranya kau hanya mempermainkan kata-kata
Ketulusan cinta kau persia, kau tinggalkan kekosongan
Yang menyiksa jiwaku, mengenangkan
Gerhananya hatiku

Oh-ho-oh
Dibayangi cintamu, cintamu yang palsu, oh-oh
Bukan diriku yang engkau cinta
Kau hanyalah menyintai keindahan bercinta

Aku berduka, engkau bahgia, uh-hu-uh
(Kau persia, kau tinggalkan kekosongan)
(Yang menyiksa jiwaku, mengenangkan) uh-hu-oh

Kau katakan, hu-oh, hu-oh, itu takdir
Aku terima, wo-oh-oh
Bukan diriku yang engkau cinta
Kau hanyalah menyintai keindahan bercinta (yeah)

Hu-hu-hu-oh
Yeah

Finsternis in meinem Herzen

Wir versprachen uns, bis zum Ende zusammen zu sein
Für die Liebe, die wir uns ersehnen
Du und ich, ein Herz, eine Seele
Das war unser beider Schwur

Wie der Regen, der aus den Wolken strömt
Die Sonne, die die Welt erleuchtet
So war die Überzeugung der Liebe
In dieser Welt und im Jenseits, zusammen

Es scheint, du hast nur mit Worten gespielt
Die Aufrichtigkeit der Liebe hast du verschwendet, du hast Leere hinterlassen
Die meine Seele quält, in Erinnerung
An die Finsternis meines Herzens

Oh-ho-oh
Im Schatten deiner Liebe, deiner falschen Liebe, oh-oh
Nicht mich hast du geliebt
Du liebtest nur die Schönheit des Liebesspiels

Ich trauere, du bist glücklich, uh-hu-uh
(Du hast sie verschwendet, hast Leere hinterlassen)
(Die meine Seele quält, in Erinnerung) uh-hu-oh

Du sagtest, hu-oh, hu-oh, es sei Schicksal
Ich akzeptiere es, wo-oh-oh
Nicht mich hast du geliebt
Du liebtest nur die Schönheit des Liebesspiels (yeah)

Hu-hu-hu-oh
Yeah