Mak Inang Pulau Kampai - Sudirmantranslation in German
Menjelang
tibalah
Hari
Raya
Bald
kommt
Hari
Raya
Menjelang
tibalah
Hari
Raya
Bald
kommt
Hari
Raya
Hari
yang
suci
hari
mulia
Der
heilige
Tag,
der
erhabene
Tag
Hari
yang
suci
hari
mulia
Der
heilige
Tag,
der
erhabene
Tag
Miskin
dan
kaya,
tua
dan
muda
Arm
und
Reich,
Alt
und
Jung
Hai,
miskin
dan
kaya,
tua
dan
muda
Hai,
Arm
und
Reich,
Alt
und
Jung
Hai,
menyambut
dengan
hati
gembira,
ikhlas
dan
reda
Hai,
empfangen
ihn
mit
frohem
Herzen,
aufrichtig
und
ergeben
Menyambut
dengan
ikhlas
dan
reda
Empfangen
ihn
mit
Aufrichtigkeit
und
Ergebenheit
Sanalah,
sini
dihias
indah
Dort
und
hier
ist
alles
schön
geschmückt
Sanalah,
sini
dihias
indah
Dort
und
hier
ist
alles
schön
geschmückt
Hai,
ingin
menjaga,
aduhai
sayang,
taraf
dan
hemah
Hai,
wir
wollen,
meine
Liebe,
Ansehen
und
Würde
wahren
Ingin
menjaga
taraf
dan
hemah
Wir
wollen
Ansehen
und
Würde
wahren
Tak
putus-putus
kuih
yang
ada
Es
gibt
ununterbrochen
Kuchen
Hai,
tak
putus-putus
kuih
yang
ada
Hai,
es
gibt
ununterbrochen
Kuchen
Nak
hidangkan
tamu,
sahabat
handai,
sanak
saudara
Um
Gäste,
Freunde
und
Verwandte
zu
bewirten
Hidangan
tamu,
sanak
saudara
Bewirtung
für
Gäste
und
Verwandte
Masing-masing
mengejar
masa
Jeder
ist
in
Eile
Masing-masing
mengejar
masa
Jeder
ist
in
Eile
Hai,
berkirim
doa,
salam
ucapan
dan
bermaafan
Hai,
wir
senden
Gebete,
Grüße
und
bitten
um
Vergebung
Berkirim
doa
dan
bermaafan
Wir
senden
Gebete
und
bitten
um
Vergebung
Membeli-belah
tak
sudah-sudah
Das
Einkaufen
hört
nicht
auf
Hai,
membeli-belah
tak
sudah-sudah
Hai,
das
Einkaufen
hört
nicht
auf
Hai,
alamat
badan,
aduhai,
nasib
di
hujung
bulan
Hai,
das
bedeutet,
mein
Liebling,
am
Ende
des
Monats
ist
man
pleite
Alamatlah
badan
di
hujung
bulan
Das
bedeutet,
am
Ende
des
Monats
ist
man
pleite
Ini
cerita
menjelang
raya
Das
ist
die
Geschichte
von
Hari
Raya
Ini
cerita
menjelang
raya
Das
ist
die
Geschichte
von
Hari
Raya
Hai,
suasananya,
aduhai,
gamat,
riuh
dan
girang
Hai,
die
Atmosphäre,
meine
Liebste,
ist
lebhaft,
laut
und
fröhlich
Suasananya
riuh
dan
girang
Die
Atmosphäre
ist
laut
und
fröhlich
Anaklah
bulan
tajuk
bicara
Der
Neumond
ist
das
Gesprächsthema
Hai,
anaklah
bulan
tajuk
bicara
Hai,
der
Neumond
ist
das
Gesprächsthema
Nak
menyambut
raya,
hari
mulia
datang
menjelang
Um
Hari
Raya
zu
feiern,
der
erhabene
Tag
naht
Menyambut
raya
datang
menjelang
Um
Hari
Raya
zu
feiern,
der
Tag
naht
Rate the translation
1
Toyol
2 Seri Langkat
3 Senja Berulang Senja
4 Warisan
5 Seri Sarawak
6 Twinkle, Twinkle Little Star
7 One Day In Your Life
8 Damak Sayang
9 Airmata Kasih
10 Cinta
11 Jauh Di Sudut Hati
12 Pesan Abang
13 Hilang Berganti
14 Indahnya Alam
15 Anak Dagang
16 Ketenangan Jiwa
17 Chow Kit Road Chow Kit Road
18 Kehadiranku
19 Tak Perlu Diucapkan
20 Joget Kenangan Manis
21 Mat Disko
22 Bercanda Di Pasiran Pantai
23 Penyu Menangis (Siapa Tahu)
24 Jali Jali
25 Hidup Sederhana (Basikal Tua)
26 Nilai Cintamu
27 Anak Gembala
28 Kau Akan Kembali
29 Tiada Dendam Di Hati
30 Aku Penganggur
31 Bila Wajahmu Kubayangkan
32 Malam Ini
33 Pelangi Petang
34 Dilema Dunia Cinta
35 Terasing
36 Salam Terakhir
37 Milik Siapakah Gadis Ini
38 Antara Hujan Dan Airmata
39 Dikau Kekasih
40 Hujan
41 Balik Kampung
42 Pulang Dari Kilang
43 Teratai Menjelma
44 Gugur Di Tangkai Madu
45 Patah Hati
46 Berdendang Anak Dara
47 Kuala Deli
48 Let Us Ride (The Wind Together)
49 Ku Bersilat
50 Surat Ku Yang Ini
51 One Thousand Million Smiles
52 Di Dalam Sepi Itu
53 Abadi Di Hati
54 Pesta Dunia
55 Gerhana Di Hatiku
56 Di Manakah Nilai Cintamu
57 Aku Dan Perasaanku
58 Seruling Bambu
59 Teriring Doa
60 Sepetang Di Pasar Minggu
61 Seri Tambak (Nyiur Gading)
62 Mak Inang Pulau Kampai
63 Kasih
64 Gerimis Di Lautan
65 Maya
66 Hoore! Hoore!
67 Sepetang Di Pinggir Bukit
68 Di Hari Persandinganmu Itu
69 Aku Dan Dunia Ku
70 Maya
71 Mak Inang Melayu
72 Biar Ku Sengsara Sendiri
73 Mak Inang Kampung
74 Merisik Khabar
75 Kul It !
76 Apa Khabar Orang Kampung
77 Ayah Dan Ibu
2 Seri Langkat
3 Senja Berulang Senja
4 Warisan
5 Seri Sarawak
6 Twinkle, Twinkle Little Star
7 One Day In Your Life
8 Damak Sayang
9 Airmata Kasih
10 Cinta
11 Jauh Di Sudut Hati
12 Pesan Abang
13 Hilang Berganti
14 Indahnya Alam
15 Anak Dagang
16 Ketenangan Jiwa
17 Chow Kit Road Chow Kit Road
18 Kehadiranku
19 Tak Perlu Diucapkan
20 Joget Kenangan Manis
21 Mat Disko
22 Bercanda Di Pasiran Pantai
23 Penyu Menangis (Siapa Tahu)
24 Jali Jali
25 Hidup Sederhana (Basikal Tua)
26 Nilai Cintamu
27 Anak Gembala
28 Kau Akan Kembali
29 Tiada Dendam Di Hati
30 Aku Penganggur
31 Bila Wajahmu Kubayangkan
32 Malam Ini
33 Pelangi Petang
34 Dilema Dunia Cinta
35 Terasing
36 Salam Terakhir
37 Milik Siapakah Gadis Ini
38 Antara Hujan Dan Airmata
39 Dikau Kekasih
40 Hujan
41 Balik Kampung
42 Pulang Dari Kilang
43 Teratai Menjelma
44 Gugur Di Tangkai Madu
45 Patah Hati
46 Berdendang Anak Dara
47 Kuala Deli
48 Let Us Ride (The Wind Together)
49 Ku Bersilat
50 Surat Ku Yang Ini
51 One Thousand Million Smiles
52 Di Dalam Sepi Itu
53 Abadi Di Hati
54 Pesta Dunia
55 Gerhana Di Hatiku
56 Di Manakah Nilai Cintamu
57 Aku Dan Perasaanku
58 Seruling Bambu
59 Teriring Doa
60 Sepetang Di Pasar Minggu
61 Seri Tambak (Nyiur Gading)
62 Mak Inang Pulau Kampai
63 Kasih
64 Gerimis Di Lautan
65 Maya
66 Hoore! Hoore!
67 Sepetang Di Pinggir Bukit
68 Di Hari Persandinganmu Itu
69 Aku Dan Dunia Ku
70 Maya
71 Mak Inang Melayu
72 Biar Ku Sengsara Sendiri
73 Mak Inang Kampung
74 Merisik Khabar
75 Kul It !
76 Apa Khabar Orang Kampung
77 Ayah Dan Ibu
Attention! Feel free to leave feedback.