Sudirman - Tiada Dendam Di Hati - translation of the lyrics into Russian
Sudirman Tiada Dendam Di Hati

Tiada Dendam Di Hati

Sudirman

Tiada Dendam Di Hati - Sudirmantranslation in Russian




Tiada Dendam Di Hati
Нет обиды в сердце
Telah kudengar debar jantungmu
Я слышал биение твоего сердца,
Sudah kukenal hatimu
Я узнал твою душу,
Ada rahsia teramat rahsia
Была тайна, глубокая тайна,
Engkau lindungkan dariku
Которую ты скрывала от меня.
Bagaimanakah cara terpuji
Как же мне достойно
Untuk kusimpan lukaku?
Скрыть свою боль?
Agar tiada dendaman di hati
Чтобы не было обиды в сердце
Oleh sikapmu yang dusta
Из-за твоей лжи.
Tidak mungkin kuberkecil hati terhadapmu
Я не могу сердиться на тебя
Kerna tingkahmu
Из-за твоего поведения,
Tetapi mengapa kau harus berpura
Но зачем ты притворялась
Pada diri ini yang setia?
Передо мной, таким преданным?
Andainya engkau sudah berpunya
Если ты уже занята,
Aku sedia berundur
Я готов отступить.
Kini setelah kasihku mendalam
Теперь, когда моя любовь стала глубокой,
Engkau luahkan rahsiamu
Ты раскрыла свою тайну.
(Musik)
(Музыка)
Telah kudengar debar jantungmu
Я слышал биение твоего сердца,
Sudah kukenal hatimu
Я узнал твою душу,
Ada rahsia teramat rahsia
Была тайна, глубокая тайна,
Engkau lindungkan dariku
Которую ты скрывала от меня.
Bagaimanakah cara terpuji
Как же мне достойно
Untuk kusimpan lukaku?
Скрыть свою боль?
Agar tiada dendaman di hati
Чтобы не было обиды в сердце
Oleh sikapmu yang dusta
Из-за твоей лжи.
Tidak mungkin kuberkecil hati terhadapmu
Я не могу сердиться на тебя
Kerna tingkahmu
Из-за твоего поведения,
Tetapi mengapa kau harus berpura
Но зачем ты притворялась
Pada diri ini yang setia?
Передо мной, таким преданным?
Andainya engkau sudah berpunya
Если ты уже занята,
Aku sedia berundur
Я готов отступить.
Kini setelah kasihku mendalam
Теперь, когда моя любовь стала глубокой,
Engkau luahkan rahsiamu
Ты раскрыла свою тайну.




Writer(s): Haron Bin Abdul Majid
Sudirman - Terunggul
Album
Terunggul
date of release
01-01-2008

1 Toyol
2 Teriring Doa
3 Seruling Bambu
4 Seri Langkat
5 Aku Dan Perasaanku
6 Di Manakah Nilai Cintamu
7 Senja Berulang Senja
8 Warisan
9 Seri Sarawak
10 Twinkle, Twinkle Little Star
11 One Day In Your Life
12 Gerhana Di Hatiku
13 Damak Sayang
14 Airmata Kasih
15 Cinta
16 Jauh Di Sudut Hati
17 Pesta Dunia
18 Pesan Abang
19 Abadi Di Hati
20 Di Dalam Sepi Itu
21 One Thousand Million Smiles
22 Hilang Berganti
23 Indahnya Alam
24 Anak Dagang
25 Surat Ku Yang Ini
26 Ku Bersilat
27 Let Us Ride (The Wind Together)
28 Ketenangan Jiwa
29 Chow Kit Road Chow Kit Road
30 Kehadiranku
31 Tak Perlu Diucapkan
32 Joget Kenangan Manis
33 Mat Disko
34 Bercanda Di Pasiran Pantai
35 Penyu Menangis (Siapa Tahu)
36 Jali Jali
37 Hidup Sederhana (Basikal Tua)
38 Nilai Cintamu
39 Anak Gembala
40 Kau Akan Kembali
41 Tiada Dendam Di Hati
42 Aku Penganggur
43 Bila Wajahmu Kubayangkan
44 Malam Ini
45 Pelangi Petang
46 Dilema Dunia Cinta
47 Terasing
48 Salam Terakhir
49 Milik Siapakah Gadis Ini
50 Antara Hujan Dan Airmata
51 Dikau Kekasih
52 Hujan
53 Balik Kampung
54 Pulang Dari Kilang
55 Teratai Menjelma
56 Gugur Di Tangkai Madu
57 Patah Hati
58 Berdendang Anak Dara
59 Kuala Deli
60 Sepetang Di Pasar Minggu
61 Seri Tambak (Nyiur Gading)
62 Mak Inang Pulau Kampai
63 Kasih
64 Gerimis Di Lautan
65 Maya
66 Hoore! Hoore!
67 Sepetang Di Pinggir Bukit
68 Di Hari Persandinganmu Itu
69 Aku Dan Dunia Ku
70 Maya
71 Mak Inang Melayu
72 Biar Ku Sengsara Sendiri
73 Mak Inang Kampung
74 Merisik Khabar
75 Kul It !
76 Apa Khabar Orang Kampung
77 Ayah Dan Ibu
Attention! Feel free to leave feedback.