Gettin' Ready Today - Sue Dodge translation in German

Gettin' Ready Today

I want to move from this world of fear
Time to get tired of living here
I want to go home where the winds if sorrow never blow
Far from the shadow of the tomb,
Far from the sadness and the gloom,
I want to go home where heaven met my tattered soul

Getting ready today
Moving on tomorrow
Gonna say goodbye to earthly sorrow
I'm looking for a mansion there,
I see the light, I'm almost there

I want to go home where life is through
Moving on to heaven where dreams come true
I get thrilled just thinking about the glory we'll share
We gonna see loved ones who are gone,
We gonna see the king upon his throne
...when I get there.

Getting ready today
Moving on tomorrow
Gonna say goodbye to earthly sorrow
I'm looking for a mansion there,
I see the light, I'm almost there

Ich mache mich heute bereit

Ich will diese Welt der Angst verlassen
Es ist Zeit, müde zu werden, hier zu leben
Ich will nach Hause gehen, wo die Winde der Trauer niemals wehen
Fern vom Schatten des Grabes,
Fern von der Traurigkeit und der Düsternis,
Ich will nach Hause gehen, wo der Himmel meine zerrissene Seele traf

Ich mache mich heute bereit
Morgen geht es weiter
Ich werde mich vom irdischen Kummer verabschieden
Ich suche dort nach einer Villa,
Ich sehe das Licht, ich bin fast da

Ich will nach Hause gehen, wo das Leben vorbei ist
Weiterziehen in den Himmel, wo Träume wahr werden
Ich bin begeistert, wenn ich an die Herrlichkeit denke, die wir teilen werden
Wir werden geliebte Menschen sehen, die gegangen sind,
Wir werden den König auf seinem Thron sehen
...wenn ich dort ankomme.

Ich mache mich heute bereit
Morgen geht es weiter
Ich werde mich vom irdischen Kummer verabschieden
Ich suche dort nach einer Villa,
Ich sehe das Licht, ich bin fast da