Lyrics and translation Sue Dodge - I Have Returned

I Have Returned

I have returned to the God of my childhood
To the same simple faith as a child I once knew
Like a prodigal son I've longed for my loved ones
For the comforts of home and the God I outgrew

I have returned to the God of my childhood
Bethlehem's Babe
The prophet's Messiah
He's Jesus to me
Eternal Deity
Praise His name
I have returned

I have returned to the God of my father
The most God-like man a child could know
Oh I just heard a shout from the angels in glory
Praising the Lord a child has come home

I have returned to the God of my father
Creator of heaven and earth
God of the universe
He's Jesus to me
Eternal Deity
Praise His name
I have returned

I have returned to the Yahweh of Judah
On my knees I did fall
Where the wall now stands
This lesson I've learned as I've worked my way homeward
The Saviour of all is the comfort to man

I have returned to the Father of Abraham
The shepherd of Moses
Who called Him the great I am
He's Jesus to me
Eternal Deity
Praise His name
I have returned
I have returned to the God of my father
Creator of heaven and earth
God of the universe
He's Jesus to me
Eternal Deity
Praise His name
I have returned
I have returned!

Я вернулась

Я вернулась к Богу моего детства,
К той же простой вере, что знала когда-то ребенком.
Как блудный сын, я тосковала по своим близким,
По уюту дома и Богу, из которого выросла.

Я вернулась к Богу моего детства,
Вифлеемскому Младенцу,
Мессии пророков,
Он Иисус для меня,
Вечное Божество.
Славьте Его имя!
Я вернулась.

Я вернулась к Богу моего отца,
Самому богоподобному человеку, которого мог знать ребенок.
О, я только что слышала ликование ангелов во славе,
Слава Господу, дитя вернулось домой.

Я вернулась к Богу моего отца,
Создателю неба и земли,
Богу вселенной,
Он Иисус для меня,
Вечное Божество.
Славьте Его имя!
Я вернулась.

Я вернулась к Яхве Иудину,
На колени упала,
Там, где теперь стоит стена.
Этот урок я усвоила, прокладывая путь домой,
Спаситель всех - утешение для человека.

Я вернулась к Отцу Авраама,
Пастырю Моисея,
Который назвал Его великим "Я есмь".
Он Иисус для меня,
Вечное Божество.
Славьте Его имя!
Я вернулась.
Я вернулась к Богу моего отца,
Создателю неба и земли,
Богу вселенной,
Он Иисус для меня,
Вечное Божество.
Славьте Его имя!
Я вернулась.
Я вернулась!