Lyrics and translation Sue Thompson - Have A Good Time

Have A Good Time

Doo-wah, doo-wah, have a good time
Doo-wah, doo-wah, have a good time

Goodbye (goodbye) I hate to see you go
But have a good time (have a good time)
So long, I'll miss you, dear, I know
But have a good time (have a good time)

Have your fling, be gay with your new love
I'm setting you free
Dance and sing, pretend that it's true love
Don't worry 'bout me

I-I-I-I know (I know) that tears will only drive you
Farther away (farther away)
Just go, forget that I'm alive
It's your holiday (it's your holiday)

When you're tired of being reckless and carefree
Remember that I'll be waiting to welcome you home
So have a good time (have a good time)

Bye, baby, gee, I hate to see you go but have a good time
So long
You know, I'm really gonna miss you but have a good time

And, honey when you're tired of being reckless and carefree
Remember that I'll be waiting to welcome you home
So have a good time (have a good time)

Have a good time, baby (have a good time)
Please, hurry back

Amuse-toi bien

Doo-wah, doo-wah, amuse-toi bien
Doo-wah, doo-wah, amuse-toi bien

Au revoir (au revoir) Je déteste te voir partir
Mais amuse-toi bien (amuse-toi bien)
À bientôt, je vais te manquer, mon chéri, je sais
Mais amuse-toi bien (amuse-toi bien)

Amuse-toi, sois joyeuse avec ton nouvel amour
Je te libère
Danse et chante, fais comme si c'était le véritable amour
Ne t'inquiète pas pour moi

Je-je-je-je sais (je sais) que les larmes ne feront que te pousser
Plus loin (plus loin)
Va-t'en, oublie que je suis vivante
C'est tes vacances (c'est tes vacances)

Quand tu en auras assez d'être insouciante et sans soucis
Rappelle-toi que je serai là pour t'accueillir à la maison
Alors amuse-toi bien (amuse-toi bien)

Bye, mon cœur, dis donc, je déteste te voir partir mais amuse-toi bien
À bientôt
Tu sais, je vais vraiment te manquer mais amuse-toi bien

Et, mon chéri, quand tu en auras assez d'être insouciante et sans soucis
Rappelle-toi que je serai là pour t'accueillir à la maison
Alors amuse-toi bien (amuse-toi bien)

Amuse-toi bien, mon cœur (amuse-toi bien)
S'il te plaît, reviens vite