If the Boy Only Knew - Original Mix - Sue Thompson translation in French

If the Boy Only Knew - Original Mix

If the boy only knew what the girl must go through
When the girl falls in love with the boy
She can't let him know that she loves him so
So what can the poor girl do?

He can have his fun with any other one
There's plenty of girls he can date
But he's the only love 'neath the starry skies above
To the girl who must sit at home and wait

Oh, if she could only let him know that she was lonely
Then he might find time to be lonely too

If the boy only knew what the girl must go through
When the girl falls in love with the boy

Si le garçon savait seulement - Mix original

Si le garçon savait seulement ce que la fille doit endurer
Quand la fille tombe amoureuse du garçon
Elle ne peut pas lui faire savoir qu'elle l'aime autant
Alors que peut faire la pauvre fille ?

Il peut s'amuser avec n'importe quelle autre fille
Il y a plein de filles avec qui il peut sortir
Mais il est le seul amour sous les étoiles
Pour la fille qui doit rester à la maison et attendre

Oh, si seulement elle pouvait lui faire savoir qu'elle était seule
Alors il pourrait peut-être trouver le temps d'être seul aussi

Si le garçon savait seulement ce que la fille doit endurer
Quand la fille tombe amoureuse du garçon