Lyrics and translation Sue Thompson - James (Hold the Ladder Steady) - Original Mix

James (Hold the Ladder Steady) - Original Mix

James, James hold the ladder steady
James, James I'm packed tonight I'm ready
James, James hold the ladder steady
I'm a'comin' down to your ar-ar-ar-rms
I'm a'comin' down to your arms.
Now James and I we went to mama and showed her my diamond ring
She said "my poor little baby, you must be crazy, to think of such a thing"
So James, James hold the ladder steady
James, James I'm packed tonight I'm ready
James, James hold the ladder steady
I'm a'comin' down to your ar-ar-ar-rms
I'm a'comin' down to your arms.
Now James and I we went to daddy and said that we want to be wed
Daddy said "nope, you'll just have to elope" and laughed as he went to bed"
But James, James hold the ladder steady
James, James I'm packed tonight I'm ready
James, James hold the ladder steady
I'm a'comin' down to your ar-ar-ar-rms
I'm a'comin' down to your arms.
I'd hate to see 'em in the morning when they both completely flip
He'll be sayin' "they cain't", she'll be feeling faint"
And I'll be kissing my husband's lips
So James, James hold the ladder steady
James, James I'm packed tonight I'm ready
James, James hold the ladder steady
I'm a'comin' down to your ar-ar-ar-rms
I'm a'comin' down to your arms.
James, James hold the ladder steady
James, James I'm packed tonight I'm ready
James, James hold the ladder steady

Джеймс (Держи лестницу крепче) - Оригинальный микс

Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Джеймс, Джеймс, я собралась, я готова.
Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Спускаюсь к тебе в объя-а-а-атия,
Спускаюсь к тебе в объятия.
Мы с Джеймсом пошли к маме, показали ей мое кольцо с бриллиантом.
Она сказала: «Бедное дитя мое, ты, должно быть, сошла с ума, чтобы думать о таком!»
Поэтому, Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Джеймс, Джеймс, я собралась, я готова.
Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Спускаюсь к тебе в объя-а-а-атия,
Спускаюсь к тебе в объятия.
Мы с Джеймсом пошли к папе и сказали, что хотим пожениться.
Папа сказал: «Нет, вам придется сбежать», — и засмеялся, отправляясь спать.
Но, Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Джеймс, Джеймс, я собралась, я готова.
Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Спускаюсь к тебе в объя-а-а-атия,
Спускаюсь к тебе в объятия.
Не хотела бы я видеть их лица утром, когда они оба будут в шоке.
Он будет кричать: «Они не могут!», она будет падать в обморок,
А я буду целовать моего мужа.
Поэтому, Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Джеймс, Джеймс, я собралась, я готова.
Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Спускаюсь к тебе в объя-а-а-атия,
Спускаюсь к тебе в объятия.
Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,
Джеймс, Джеймс, я собралась, я готова.
Джеймс, Джеймс, держи лестницу крепче,