Paper Tiger - Original Mix - Sue Thompson translation in Russian

Paper Tiger - Original Mix

Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big hole out
Of me
Quit messin' and testin' cuz this ain't at all impressin' to me
Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Your roar is much worse than your bite.
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to be so mean
Cuz you ain't scarin' nobody, baby, you're just makin' a scene
Paper tiger, paper tiger, you're just a'flutterin' in the tree
Ain't shakin' no one but the leaves
Oh how you try to be so brave
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
And so you try to come on strong
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Your roar is much worse than your bite.
Your roar is much worse than your bite.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kittyah ha ha ha ha

Бумажный тигр - Оригинальный микс

Хватит бить себя в грудь и вести себя так, будто хочешь вырвать большой кусок
Из меня.
Хватит валять дурака и испытывать меня, потому что это меня совсем не впечатляет.
Бумажный тигр, бумажный тигр, все вы, бумажные тигры, одинаковы.
Ты громко рычишь, но слабо кусаешься.
Хватит шпионить, вздыхать, лгать и пытаться быть таким злым.
Потому что ты никого не напугаешь, детка, ты просто устраиваешь сцену.
Бумажный тигр, бумажный тигр, ты просто дрожишь на дереве.
Трясешь не меня, а только листья.
О, как ты стараешься быть таким храбрым.
Думаешь, что я прибегу к тебе обратно в страхе.
И поэтому ты пытаешься казаться сильным.
Думаешь, что я поведусь, но ты ошибаешься.
Бумажный тигр, бумажный тигр, все вы, бумажные тигры, одинаковы.
Ты громко рычишь, но слабо кусаешься.
Ты громко рычишь, но слабо кусаешься.
ПРОГОВАРИВАЯ НА УБЫВАНИЕ: Иди сюда, котик. Вот, котик, котик, котик, аха-ха-ха-ха.