Lyrics and translation Sue Thompson - Suzie

Suzie

I used to be so shy
I'd just sit home and cry
And wish that I could die
Till lately, my oh my
I met that certain guy
He makes me feel so alive

Well I wake up every mornin' in a different world
I look in the mirror and I say "hey girl
Oh well, you're comin' out of your shell"

I say to myself "hey Sue
There's such a change in you
For you're no longer blue
Since he made your dreams come true
So Suzie, Sue, Suzie Q
What are you gonna do?"

Gonna treat my baby like a king
For him I'd do most anything
Ah Suzie, ring-a-ding-ding-ding

Suzie girl, I can tell
You're completely out of your shell
Ah Suzie, you're doing swell

Сьюзи

Раньше я была такой застенчивой,
Просто сидела дома и плакала,
И хотела умереть.
Но в последнее время, Боже мой,
Я встретила того самого парня.
С ним я чувствую себя такой живой.

Каждое утро я просыпаюсь в другом мире,
Смотрю в зеркало и говорю: "Эй, девчонка,
ты, наконец, вылезаешь из своей раковины".

Я говорю себе: "Эй, Сью,
В тебе столько перемен,
Ведь ты больше не грустишь,
С тех пор, как он исполнил твои мечты.
Так что, Сьюзи, Сью, Сьюзи Кью,
Что ты собираешься делать?"

Буду относиться к моему мальчику, как к королю,
Ради него я готова на все.
Ах, Сьюзи, динь-динь-динь.

Девочка Сьюзи, я вижу,
Ты полностью вылезла из своей раковины.
Ах, Сьюзи, у тебя все отлично.